读取中...

查看: 12401|回复: 126
收起左侧

[正版汉化] 《海島大亨4:高科技時代》繁體中文漢化

  [复制链接]

0

赠楼

0%

赠楼率

410

蒸汽
发表于 2012-11-19 00:27:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 greenleafland 于 2012-11-19 00:32 编辑

雖然在這裡有找到兩三個文章說可用的漢化辦法
但經過我多次試驗,證明3DM推出的高科技時代漢化1.1或2.0都不能用來漢化Steam版的高科技時代
即使漢化了也是假象,無法上網也無法下載挑戰,更不能使用DLC建築,用起來根本悲劇
所以最後我還是自己下去研究了

先下載中文化包
Steam 原版+高科技時代繁體中文化 - Hotfile

Steam 原版+高科技時代繁體中文化 - 百度網盤

1. 把下載的壓縮檔解開,把裡面的Tropico 4資料夾底下的檔案都覆蓋到\Steam\steamapps\common\Tropico 4底下,覆蓋原本的檔案
2. 按開始,輸入 regedit 打開註冊表編輯視窗
3. 找到HKEY_CURRENT_USER\Software\Haemimont Games\Tropico 4裡面的language,把數值資料改成Chinese
06.jpg

就可以了。

...其實,這是我簡化的步驟,我也不確定會不會出問題,所以下載回去的人麻煩回報一下使用起來是否正常。
翻譯是提取了蒹葭漢化組的簡體漢化1.1文本,並加以繁化,非常感謝漢化組的辛勞。
不過萬一我也是跟其他人不能用...那,沒辦法,只好期待下個高手來挑戰了。
我個人加上許多非常主觀的翻譯修正,所以如果有翻譯上的問題也請回文告訴我以便修改。

其他圖片太大傳不上來,就算了,大家自行嘗試吧。

评分

参与人数 2体力 +8 蒸汽 +6 收起 理由
王大西瓜 + 2 感谢分享
pinkgun + 6 + 6 优秀资料

查看全部评分

0

赠楼

0%

赠楼率

1323

蒸汽
发表于 2012-11-19 00:33:13 | 显示全部楼层

社区昵称:Bunny.Luster查看资料 资料加为Steam好友 加好友聊天(需为Steam好友) 聊天查看库存 库存查看截图 截图查看好友 好友查看群组 群组查看意愿列表 意愿本人推荐 推荐

纯支持,我只有3没有4

6

赠楼

1%

赠楼率

717

蒸汽
发表于 2012-11-19 08:10:49 | 显示全部楼层

社区昵称:Sevastian Wang查看资料 资料加为Steam好友 加好友聊天(需为Steam好友) 聊天查看库存 库存查看截图 截图查看好友 好友查看群组 群组查看意愿列表 意愿本人推荐 推荐

感谢分享

39

赠楼

1%

赠楼率

1260

蒸汽
发表于 2012-11-19 09:20:12 | 显示全部楼层

1

赠楼

0%

赠楼率

816

蒸汽
发表于 2012-11-19 13:19:31 | 显示全部楼层

0

赠楼

0%

赠楼率

413

蒸汽
发表于 2012-11-19 15:56:03 | 显示全部楼层

0

赠楼

0%

赠楼率

448

蒸汽
发表于 2012-11-19 19:38:26 | 显示全部楼层
thzzzzzzzzzzz

0

赠楼

0%

赠楼率

蒸汽
发表于 2012-11-20 18:42:52 | 显示全部楼层
感謝分享

0

赠楼

0%

赠楼率

蒸汽
发表于 2012-11-20 20:20:09 | 显示全部楼层
感謝大大無私分享~~

1

赠楼

0%

赠楼率

628

蒸汽
发表于 2012-11-20 20:32:21 | 显示全部楼层

社区昵称:Bop CN查看资料 资料加为Steam好友 加好友聊天(需为Steam好友) 聊天查看库存 库存查看截图 截图查看好友 好友查看群组 群组查看意愿列表 意愿本人推荐 推荐

刚开始玩文明,这个先做个标记吧。

0

赠楼

0%

赠楼率

蒸汽
发表于 2012-11-21 23:27:26 | 显示全部楼层
纯支持

0

赠楼

0%

赠楼率

蒸汽
发表于 2012-11-22 20:44:00 | 显示全部楼层
感謝分享

0

赠楼

0%

赠楼率

蒸汽
发表于 2012-11-23 21:45:12 | 显示全部楼层
真的很需要這個

0

赠楼

0%

赠楼率

蒸汽
发表于 2012-11-24 11:14:25 | 显示全部楼层
謝謝分享 謝謝

0

赠楼

0%

赠楼率

222

蒸汽
发表于 2012-11-24 11:58:01 | 显示全部楼层
感谢分享

1

赠楼

0%

赠楼率

816

蒸汽
发表于 2012-11-26 00:35:15 | 显示全部楼层

社区昵称:Bafox查看资料 资料加为Steam好友 加好友聊天(需为Steam好友) 聊天查看库存 库存查看截图 截图查看好友 好友查看群组 群组查看意愿列表 意愿本人推荐 推荐

不好意思,最近一直没空试,我又重新试了下我那个方法。是可用的,可以玩挑战和dlc建筑,

0

赠楼

0%

赠楼率

29

蒸汽
发表于 2012-11-26 02:10:21 | 显示全部楼层
谢谢lz,下载来试试看

0

赠楼

0%

赠楼率

1001

蒸汽
发表于 2012-11-27 02:06:01 | 显示全部楼层

社区昵称:roalnd howard查看资料 资料加为Steam好友 加好友聊天(需为Steam好友) 聊天查看库存 库存查看截图 截图查看好友 好友查看群组 群组查看意愿列表 意愿本人推荐 推荐

真要好好看了 現在80%OFF

0

赠楼

0%

赠楼率

410

蒸汽
 楼主| 发表于 2012-11-27 17:14:09 | 显示全部楼层
两个新的DLC找不到文本位置...否则汉化就更齐全了

0

赠楼

0%

赠楼率

蒸汽
发表于 2012-11-27 22:21:07 | 显示全部楼层
剛買了,很需要中文化,謝謝

0

赠楼

0%

赠楼率

蒸汽
发表于 2012-11-27 23:03:29 | 显示全部楼层
jedgdjhgijdhoguiwy08947t92466

0

赠楼

0%

赠楼率

蒸汽
发表于 2012-11-29 00:00:45 | 显示全部楼层
哇啊!
有繁體中文化的封包嗎?
太好了!

0

赠楼

0%

赠楼率

蒸汽
发表于 2012-11-30 16:27:05 | 显示全部楼层
jsadfadas

0

赠楼

0%

赠楼率

313

蒸汽
发表于 2012-12-1 01:46:15 | 显示全部楼层
這個必須頂

0

赠楼

0%

赠楼率

蒸汽
发表于 2012-12-17 09:55:24 | 显示全部楼层
THANK YOU VERY MUCH

0

赠楼

0%

赠楼率

119

蒸汽
发表于 2012-12-17 09:59:37 | 显示全部楼层

0

赠楼

0%

赠楼率

蒸汽
发表于 2012-12-19 11:21:21 | 显示全部楼层
good good good

0

赠楼

0%

赠楼率

705

蒸汽
发表于 2012-12-19 12:09:07 | 显示全部楼层

0

赠楼

0%

赠楼率

518

蒸汽
发表于 2012-12-27 12:14:27 | 显示全部楼层

0

赠楼

0%

赠楼率

323

蒸汽
发表于 2012-12-27 17:47:32 | 显示全部楼层
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

周边据点
推荐使用 ChromeIE9 来浏览本站
关于蒸汽动力

  作为民间站点,由 2004 年起为广大中文 Steam 用户提供技术支持与讨论空间。历经十年风雨,如今已发展为国内最大的正版玩家据点。


SteamCN ©2004-2014 Chinese Steam Users Fan Site.

捐助我们|腾飞云|SteamCN 蒸汽动力 ( 冀ICP备05004600号 )  

GMT+8, 2014-12-19 04:53 , PE: 0.135706s , QE: 354 , Gzip On, Xcache On.

本社区基于 Discuz! X4 构建

© 2004-2014 SteamCN

快速回复 返回顶部 返回列表