回复
62
查看
20513
收藏
30

0

赠楼

0%

赠楼率

1193

蒸汽

37

主题

179

帖子

2400

积分

▘W33D

发表于 2016-5-2 14:39:18 | 显示全部楼层 |阅读模式

社区昵称:Ice Box(冰箱|BX) 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

本帖最后由 sunshuo123 于 2017-3-24 08:57 编辑
起源汉化组招募求告
起源汉化组现在急缺技术,同时招募翻译、润色,欢迎热爱汉化事业人士加入。
技术:熟悉各类游戏引擎,会寻找或者自创工具,可以对游戏资源进行提取和打包,以上满足一项均可。
翻译:英语水平测试CET6以上,有游戏经验为主(游戏经验就是玩的游戏比较多,对于用词什么越理解越好)。
润色:英语水平测试CET6以上,有翻译经验(最好能有作品),对游戏文本的翻译问题可以快速给予修正并对翻译错误之处可以指出并修正者优先。
美工:熟悉photoshop,可以对图片进行抠图,改造,留底,并可以保证与原游戏图片基本一致者优先。

有意者欢迎入群:431949943 (入群请注明申请职位)
起源汉化组官方微博:http://weibo.com/acgamessourcehhz
起源汉化组官方主页[Lofter]:http://home.sourceteam.cn
起源汉化组Steam组:https://steamcommunity.com/groups/sourcect

安装汉化时建议关闭杀毒软件安全卫士电脑管家等安全软件,否则汉化补丁可能会被拦截导致汉化安装失败。

汉化说明
1.汉化所有的贴图
2.汉化所有的文本并修正了可能会崩溃的问题。
3.内核汉化支持正版
4.字幕为双语汉化


已知问题
1.主界面logo在通关之后会出现扭曲现象,不影响游戏正常运行。


制作人员
翻译 > Stevfan、Leo、life__death、Rowland、evileyecc、HT、Dalways、EZIOCAO、栗子、杀手Kai、C.I.Panda、GeminiZZY、ATTE、bulashen
美工 > kyonko、手柄、冰箱
校润 > Craft Lawrence、好人Ⅲ、EZIOCAO、冰箱、C.I.Panda
测试 > 绝望女神、C.I.Panda、冰箱
打杂 > dUStに
技术 > 白兽、冰箱


游戏介绍
独立冒险游戏《史丹利的寓言(The Stanley Parable)》其交互式的剧情让其获得了媒体的很高评价,并被GT评选为了年度最佳冒险游戏。现在它的制作人Davey Wreden又为我们带来了一款全新的第一人称剧情向作品--《新手指南(The Beginner's Guide)》,凭借Davey Wreden的出众才华,相信新作不会让我们失望。

版权声明
1.本补丁仅供学习和交流使用,严禁将汉化补丁用于商业用途,否则本组将保留追究一切责任的权利。
2.本补丁是起源汉化组各位成员辛勤努力之成果,禁止在未经授权的情况下擅自修改。
3.本补丁如若修改请联系起源汉化组进行授权,否则将视为剽窃汉化成果。
4.本补丁为非官方制作汉化补丁安装程序,对于未正确使用汉化补丁造成的任何损失,本组不负任何责任。
5.请认真阅读本协议并理解本协议,并同意本协议所有条款,如不同意,请勿使用。


如果需要其他汉化请查找百度起源汉化组吧
或关注起源汉化组官方微博:@起源汉化组

342d21a5462309f766f45c9e750e0cf3d6cad608.jpg
5bc3472209f790526f84b6b20bf3d7ca7acbd508.jpg
3d4408f6905298228aa8c84fd0ca7bcb0b46d408.jpg
729091539822720ef55513767ccb0a46f31fab08.jpg
起源汉化组招募贴:
http://steamcn.com/t136003-1-1
汉化补丁下载:
百度网盘:
https://pan.baidu.com/s/1pLB2cxP
下载密码:
  1. m2tn
复制代码
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

评分

参与人数 7体力 +13 收起 理由
Xiaowei3603 + 1 优秀资料
yc1874839 + 1 优秀资料
向往_yang + 1 优秀资料
潜水的火花 + 3 优秀资料
JohnnyBoyV2 + 1 原创精华
raystorm + 3 优秀资料,双语我喜欢
bankerwei + 3 原创精华

查看全部评分

回复

使用道具 举报

1

赠楼

0%

赠楼率

921

蒸汽

79

主题

3028

帖子

1469

积分

发表于 2016-5-2 14:43:31 | 显示全部楼层

社区昵称:千呱吐瑞 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+10/-0

游戏的steam链接有吗,根本不知道这是什么游戏啊= =
回复 支持 +

使用道具 举报

3

赠楼

0%

赠楼率

100

蒸汽

35

主题

443

帖子

637

积分

▘乐抚其鳞

发表于 2016-5-2 14:46:04 | 显示全部楼层

社区昵称:阿喵 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+27/-0


《史丹利的寓言(The Stanley Parable)》
http://store.steampowered.com/app/221910/

点评

看错了。。。╮(╯▽╰)╭  发表于 2016-5-2 15:58
并不是这个的汉化好么。。。  发表于 2016-5-2 14:51
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

343

蒸汽

4

主题

99

帖子

374

积分

发表于 2016-5-2 14:46:42 | 显示全部楼层
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

611

蒸汽

29

主题

415

帖子

604

积分

发表于 2016-5-2 14:51:52 | 显示全部楼层
回复 支持 +

使用道具 举报

2

赠楼

1%

赠楼率

1099

蒸汽

7

主题

403

帖子

1314

积分

发表于 2016-5-2 14:52:31 | 显示全部楼层

社区昵称:2jjy 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+2/-0

反应了几秒钟才发觉这应该是个游戏的名字
回复 支持 +

使用道具 举报

1

赠楼

0%

赠楼率

921

蒸汽

79

主题

3028

帖子

1469

积分

发表于 2016-5-2 14:53:02 | 显示全部楼层

社区昵称:千呱吐瑞 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+10/-0

没云存档,不是很了解你们
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

1655

蒸汽

43

主题

954

帖子

2036

积分

▘十字花瓣

发表于 2016-5-2 15:04:51 | 显示全部楼层

社区昵称:Maxilenz 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

我还以为是汉化组的新手指南。
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

827

蒸汽

1

主题

80

帖子

851

积分

发表于 2016-5-2 15:28:30 | 显示全部楼层

社区昵称:Flmeart 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+4/-0

Maxilenz 发表于 2016-5-2 15:04
我还以为是汉化组的新手指南。

一样
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

75

蒸汽

1

主题

12

帖子

73

积分

▘W33D

发表于 2016-5-2 15:49:16 发自移动设备 - 你的掌上 SteamCN 社区 | 显示全部楼层

社区昵称:EZIOCAO 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

终于发布了!
回复 支持 +

使用道具 举报

37

赠楼

1%

赠楼率

2024

蒸汽

355

主题

8683

帖子

7737

积分

---------- (๑•ᴗ•๑) ----------

▘成人学生卡▘片十字花瓣

发表于 2016-5-2 16:05:34 | 显示全部楼层

社区昵称:Cloud 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+25/-0

  招募不错
回复 支持 +

使用道具 举报

1

赠楼

1%

赠楼率

6

蒸汽

7

主题

688

帖子

1471

积分

发表于 2016-5-2 16:32:32 | 显示全部楼层

社区昵称:lichenmi 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

感谢辛苦制作中文翻译,这个游戏终于可以入手了
回复 支持 +

使用道具 举报

6

赠楼

5%

赠楼率

640

蒸汽

47

主题

769

帖子

3060

积分

发表于 2016-5-2 17:15:02 | 显示全部楼层

社区昵称:SS 反恐幽灵 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+3/-0

招募看上去真的好不错,留学党帮顶表支持
回复 支持 +

使用道具 举报

45

赠楼

1%

赠楼率

5

蒸汽

74

主题

1472

帖子

1667

积分

一个玩游戏的老阿姨_(:зゝ∠)_

▘片十字花瓣

发表于 2016-5-2 17:27:58 | 显示全部楼层

社区昵称:J.S. 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+1/-0

虽然这游戏非常喜欢,而且曾经留学国外,并且担任过某两国国外高考的语言学老师和雅思老师,但是讲真,自从换了工作后已经一年没碰过其他语种了,我就默默搬板凳等其他年轻人上吧
回复 支持 +

使用道具 举报

2

赠楼

15%

赠楼率

117

蒸汽

5

主题

57

帖子

179

积分

发表于 2016-5-3 00:31:36 | 显示全部楼层

社区昵称:手柄 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

别吓我,拖了这有快半年了吧……
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

73

蒸汽

2

主题

171

帖子

93

积分

发表于 2016-5-3 09:17:17 | 显示全部楼层

社区昵称:Mememix 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

昨天刚加愿望单,今天就看见汉化了~
棒棒哒~
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

190

蒸汽

1

主题

10

帖子

174

积分

发表于 2016-5-4 10:12:56 | 显示全部楼层

社区昵称:PRINCESS CATGIRL 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

感谢汉化 虽然已经生啃玩过了
回复 支持 +

使用道具 举报

28

赠楼

1%

赠楼率

27

蒸汽

53

主题

915

帖子

1097

积分

发表于 2016-5-4 18:43:09 | 显示全部楼层

社区昵称:Be5eK3r 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

不错 建议多做双语顺便学学英文
回复 支持 +

使用道具 举报

3

赠楼

0%

赠楼率

926

蒸汽

6

主题

165

帖子

1080

积分

发表于 2016-5-5 19:20:03 | 显示全部楼层
回复 支持 +

使用道具 举报

5

赠楼

1%

赠楼率

541

蒸汽

6

主题

97

帖子

551

积分

发表于 2016-5-6 22:02:34 | 显示全部楼层

社区昵称:Becky 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

等了好久好久了,终于可以好好体验这款作品了。
回复 支持 +

使用道具 举报

14

赠楼

1%

赠楼率

655

蒸汽

15

主题

74

帖子

608

积分

发表于 2016-5-7 21:30:46 | 显示全部楼层

社区昵称:Junkie 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

感谢汉化啊。之前找汉化看时间还以为是弃坑了 啃生肉云里雾里
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

2586

蒸汽

165

主题

1011

帖子

3919

积分

▘成人学生卡

发表于 2016-5-8 11:16:13 | 显示全部楼层

社区昵称:WebBlueSky 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

我去,我还以为是什么steam入坑指南==。这个游戏,我服
回复 支持 +

使用道具 举报

1

赠楼

0%

赠楼率

656

蒸汽

18

主题

242

帖子

1899

积分

▘W33D

发表于 2016-5-8 16:37:20 | 显示全部楼层
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

蒸汽

0

主题

2

帖子

0

积分

发表于 2016-5-9 22:21:42 | 显示全部楼层
非常感谢!!!
回复 支持 +1

使用道具 举报

6

赠楼

1%

赠楼率

926

蒸汽

177

主题

2219

帖子

2356

积分

▘片十字花瓣

发表于 2016-5-10 17:25:09 | 显示全部楼层

社区昵称:二榔头 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+25/-0

感谢汉化  辛苦了
回复 支持 +

使用道具 举报

19

赠楼

3%

赠楼率

710

蒸汽

108

主题

564

帖子

1769

积分

发表于 2016-5-13 18:01:19 | 显示全部楼层

社区昵称:Littlejade 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

名字要不要这么逗
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

16

蒸汽

0

主题

1

帖子

15

积分

发表于 2016-5-20 09:47:57 | 显示全部楼层

社区昵称:Maize 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

感谢汉化组的无私奉献
可是我为啥退了一次游戏 再进游戏就黑一会屏就闪退了。。。
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

109

蒸汽

130

主题

834

帖子

1509

积分

沉迷学习,无法自拔

发表于 2016-5-22 12:57:47 | 显示全部楼层

社区昵称:Charles 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+26/-0

还以为这是篇指南。。。
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

1124

蒸汽

5

主题

78

帖子

1205

积分

发表于 2016-5-22 15:58:08 | 显示全部楼层

社区昵称:Elbmesne 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+1/-0

猛然看到好人III
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

58

蒸汽

1

主题

12

帖子

72

积分

发表于 2016-5-23 22:53:30 | 显示全部楼层

社区昵称:阿克 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

感谢汉化组大大们!!!
回复 支持 +

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

  作为民间站点,自 2004 年起为广大中文 Steam 用户提供技术支持与讨论空间。历经十余载风雨,如今已发展为国内最大的正版玩家据点。

列表模式 · · 微博 · 群组 · 贴吧 · QQ群 
SteamCN 蒸汽动力 ©2004-2019 Chinese Steam User Fan Site.
Designed by Lee in Balestier, Powered by Discuz!
推荐使用 ChromeMicrosoft Edge 来浏览本站
广告投放|文字版|SteamCN 蒸汽动力
GMT+8, 2019-10-21 23:54, PE: 0.117158s , QE: 170, MemCached On.
快速回复 返回顶部 返回列表