回复
19
查看
1567
收藏
5

0

赠楼

0%

赠楼率

150

蒸汽
发表于 2017-1-11 21:52:01 | 显示全部楼层 |阅读模式

社区昵称:haokunli 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

本帖最后由 hoakunli 于 2017-1-11 22:09 编辑


http://store.steampowered.com/app/362960/
我测试了第一章,感觉没有看到漏翻译的地方,游戏内置的wiki链接也翻译,也不存在翻译得完全看不懂的情况,解锁成就也没有问题
顺便推荐一下游戏,黑曜石出品

地址:暴君游侠LMAO汉化补丁V3.7

评分

参与人数 1体力 +4 蒸汽 +4 收起 理由
pinkgun + 4 + 4 有图的话加分更高

查看全部评分

0

赠楼

0%

赠楼率

121

蒸汽
发表于 2017-1-11 21:59:21 | 显示全部楼层

社区昵称:Paper Wang 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

哦哦 很棒嘛 英文苦手期待汉化很久了

1

赠楼

2%

赠楼率

80

蒸汽
发表于 2017-1-11 22:01:54 | 显示全部楼层

社区昵称:Alan Marcus 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+3/-0

支持汉化~~~~

15

赠楼

2%

赠楼率

530

蒸汽
发表于 2017-1-11 22:04:37 | 显示全部楼层

社区昵称:Toujours En Ligne 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+34/-0

楼主的链接地址和链接名给反了
应该是暴君游侠LMAO汉化补丁V3.7

0

赠楼

0%

赠楼率

309

蒸汽
发表于 2017-1-11 22:08:04 | 显示全部楼层

社区昵称:snoopy41 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

早上在游侠看到了~~很赞!

0

赠楼

0%

赠楼率

150

蒸汽
 楼主| 发表于 2017-1-11 22:08:52 | 显示全部楼层

社区昵称:haokunli 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

本帖最后由 hoakunli 于 2017-1-11 22:09 编辑
道也無道 发表于 2017-1-11 22:04
楼主的链接地址和链接名给反了
应该是暴君游侠LMAO汉化补丁V3.7

是的
多谢提醒

0

赠楼

0%

赠楼率

739

蒸汽
发表于 2017-1-11 22:11:03 | 显示全部楼层

社区昵称:云淡依旧在 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

翻译到位吗?
游戏有几章啊?

0

赠楼

0%

赠楼率

150

蒸汽
 楼主| 发表于 2017-1-11 22:13:31 | 显示全部楼层

社区昵称:haokunli 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

云淡依旧在 发表于 2017-1-11 22:11
翻译到位吗?
游戏有几章啊?

我现在只玩了第一章 还是可以的
从成就来看有三章

18

赠楼

3%

赠楼率

41

蒸汽
发表于 2017-1-11 22:27:09 | 显示全部楼层

社区昵称:会唱歌的刷子 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

我的天,这个文字量。。。。赞一个

0

赠楼

0%

赠楼率

40

蒸汽
发表于 2017-1-11 22:42:00 | 显示全部楼层

社区昵称:Jayxuz 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

这个汉化质量还是非常不错的。但是这个游戏模式实在是无法习惯···

28

赠楼

4%

赠楼率

925

蒸汽
发表于 2017-1-11 22:46:29 | 显示全部楼层

社区昵称:emcer[?] 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+32/-0

经过多次润色的机翻,水平还可以,有的梗没翻译过来,估计是因为整合的问题吧...

1

赠楼

0%

赠楼率

337

蒸汽
发表于 2017-1-11 22:59:48 | 显示全部楼层

社区昵称:馒头Ezio 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

暴君里面好多梗人工翻译都不一定能翻译的贴切
看楼上说是机润的,那估计会少挺多乐趣,不过至少能玩了

2

赠楼

3%

赠楼率

47

蒸汽
发表于 2017-1-11 23:53:57 | 显示全部楼层

社区昵称:屠鸡狂魔李永菜 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

不是说这暴君也会有官中吗,那就拿游侠的补丁先玩着吧,游戏就动了一两次就放在库里了,这下终于可以好好玩玩了

0

赠楼

0%

赠楼率

150

蒸汽
 楼主| 发表于 2017-1-12 00:33:37 | 显示全部楼层

社区昵称:haokunli 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

HunterZ 发表于 2017-1-11 23:53
不是说这暴君也会有官中吗,那就拿游侠的补丁先玩着吧,游戏就动了一两次就放在库里了,这下终于可以好好玩 ...

我发现官中这种事情不能等,比如 星露谷

0

赠楼

0%

赠楼率

202

蒸汽
发表于 2017-1-12 00:53:23 | 显示全部楼层

社区昵称:M_DarkS 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+8/-0

馒头Ezio 发表于 2017-1-11 22:59
暴君里面好多梗人工翻译都不一定能翻译的贴切
看楼上说是机润的,那估计会少挺多乐趣,不过至少 ...

有时候外国梗不加备注都看不懂吧,比如我看银魂的时候。

0

赠楼

0%

赠楼率

70

蒸汽
发表于 2017-1-13 15:41:47 | 显示全部楼层

社区昵称:badass1988 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

黑曜石出品必属精品

0

赠楼

0%

赠楼率

105

蒸汽
发表于 2017-1-14 21:39:43 | 显示全部楼层

社区昵称:EUNJI LOVE 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

太好了 終於有漢化可以用了!!

非常感謝

0

赠楼

0%

赠楼率

44

蒸汽
发表于 2017-1-17 18:27:47 | 显示全部楼层

社区昵称:ZgXU 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

先mark一下 这种游戏有汉化不容易。

0

赠楼

0%

赠楼率

8

蒸汽
发表于 2017-1-28 15:19:30 | 显示全部楼层
1月24日更新之后补丁失效了..

0

赠楼

0%

赠楼率

21

蒸汽
发表于 2017-2-8 11:55:35 | 显示全部楼层

社区昵称:6655321 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

有没办法联系下LMAO汉化?微博上私信了没人理,贴吧里又冷清的一塌糊涂,冷门游戏好不容易有个补丁结果还没法用。官中又活在梦里,这让人很为难啊
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

  作为民间站点,由 2004 年起为广大中文 Steam 用户提供技术支持与讨论空间。历经十年风雨,如今已发展为国内最大的正版玩家据点。

列表模式 · 微博 · 群组 · 贴吧 · QQ群 
SteamCN 蒸汽动力 ©2004-2016 Chinese Steam User Fan Site.
Designed by Lee in Singapore, Powered by Discuz!
推荐使用 ChromeMicrosoft Edge 来浏览本站
文字版|SteamCN 蒸汽动力 ( 冀ICP备05004600号 )
GMT+8, 2017-2-25 08:15, PE: 0.177042s , QE: 210, Redis On.
快速回复 返回顶部 返回列表