回复
32
查看
1415
收藏
1

8

赠楼

1%

赠楼率

1346

蒸汽
发表于 2017-1-12 01:46:45 | 显示全部楼层 |阅读模式

社区昵称:2017年要加油哦【求带】 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+25/-0

本帖最后由 tangqian2015 于 2017-1-12 03:26 编辑

header.jpg
如题,Tales of Berseria「狂战传说」,也有译作「绯夜传奇」在昨天已经在Steam上发布了试玩版Demo,这里简单翻译Steam商店页面官方的两则通知,献给喜欢这款游戏的粉丝。

5.jpg

第一则是Details about the PC version,主要是对游戏PC版本的大致介绍。
因为篇幅问题,此处英文部分从略,下面直接放上本人翻译部分,如有错漏,还请大家批评指正。

Tales of Berseria「狂战传说」PC版本的细节大披露
1月10日        - KIMUNDI

亲爱的《传说》粉丝们:

我们收到很多询问,想了解更多关于这款游戏的PC版本,以及它会提供什么选项。首先,让我们回顾一下游戏的配置要求。

最低配置:
操作系统: Windows 7, 8, 10 (64-bit)
处理器: Intel Core 2 Duo E8400 3.0GHz or AMD Phenom II X2 550, 3.1GHz
内存: 2 GB RAM
图形: GeForce 9800 GTX or AMD Radeon HD 4850
DirectX 版本: 9.0c
存储空间: 需要 15 GB 可用空间
声卡: DirectX 11 compatible

推荐配置:
操作系统: Windows 7, 8, 10 (64-bit)
处理器: Intel Core i5-750, 2.66GHz or AMD Phenom II X4 965, 3.2GHz
内存: 4 GB RAM
图形: GeForce GTX 560 or Radeon HD 7870
DirectX 版本: 9.0c
存储空间: 需要 15 GB 可用空间
声卡: DirectX 11 compatible

PC版的Tales of Berseria将提供大量设置,以便根据您的电脑和习惯来舒适地设置您的体验。

它将有一个完整的控制面板,所有键位还可以在另一个设置屏幕重新绑定:

1.jpg 2.jpg

还有几页可自定义的视觉设置,如屏幕分辨率,抗锯齿,各向异性过滤和其他可以降低或增强以适合您的电脑配置。

支持包括4K,1080p甚至800x600等各种分辨率。但是,请注意4K分辨率是提升的,与Tales of Zestiria里的系统相同。

可用的抗锯齿是SMAA和FXAA,两者都可在不同的级别使用。

是的,游戏默认情况下将以60fps运行,对于较低配置,可以在选项里将其降低到30fps。

3.jpg 4.jpg

还有一个来自我们粉丝的热门问题,我们在这里想回答一下。Tales of Berseria在Steam上有Denuvo加密吗?答案是YES。

我们爱社区:是你们(支持正版的玩家)才保障我们不断地带来更多的传说游戏,并达到一个高水准。如果我们没有适当设置任何系统来防止试图通过非法手段获得游戏的人,对你们来说这将是不公平的,因为这最终会减慢我们把游戏带到PC平台上。Denuvo加密已被证明是打击盗版的可靠方法。到目前为止,没有确凿的证据证明(Denuvo加密)会破坏玩家的游戏体验。

Tales of Berseria将在1月10日在STEAM和PS4平台同时发布一个试玩版,将允许您在购买游戏之前免费试玩游戏。我们希望你会喜欢它,并在1月27日加入我们的正式版发布!

这里简略做一个总结,献给太长不看的朋友
PC版游戏要求配置很低,具体配置要求见上文;支持最高4K的分辨率和60FPS的帧率;提供SMAA或FXAA两种反锯齿选项;支持键鼠及手柄操作;键盘热键可全部自定义。游戏附带Denuvo加密。游戏在1月11日也就是昨天推出试玩版,并将于1月27日在Steam上发布正式版。

另外对于预购奖励之类感兴趣的话题,可以参考之前官方发布的另一则通知——Preorder Bonus, Demo and English voice-over!
这里也省略英文部分,直接放上个人翻译部分,见下:

预购奖励,试玩版及英语语音!
2016年12月9日        - KIMUNDI

亲爱的《传说》粉丝们,

我们知道你们都在等待预订奖励,我们刚更新页面,这里是你可以得到的奖励:

10%折扣如果你已拥有Tests of Zestiria或Tales of Symphonia(不可累积)
一个长达15分钟的Skits视频


我们也很高兴的确认Tales of Berseria将有一个PC试玩!它将在1月10日发布,所以请做好准备吧!

最后,发现游戏在过场动画部分之外有超过9分钟的英语语音。当然游戏也包括日本语音 ;)

另外放上SteamCN论坛最近有关此游戏的几篇帖子链接:
老而不死,涅槃重生——《狂战传说》简评
http://steamcn.com/t240667-1-1
Tales of Berseria 狂战传说 steam试玩开启
http://steamcn.com/t240601-1-1
《绯夜传奇/狂战传说》PC 版本确定60帧,采用Denuvo加密
http://steamcn.com/t240357-1-1
[gama-gama]Tales of Berseria 绯夜传说预购页面已开
http://steamcn.com/t236380-1-5
【12月9号 更新预购奖励+试玩信息】狂战传说(Tales of Berseria)Steam上预购开始
http://steamcn.com/t233594-1-6

评分

参与人数 2体力 +11 蒸汽 +10 收起 理由
pinkgun + 10 + 10 优秀资料
Durant + 1 垃圾广告,和作者PY交易的广告贴( ̄▽ ̄).

查看全部评分

17

赠楼

1%

赠楼率

839

蒸汽
发表于 2017-1-12 01:50:02 | 显示全部楼层

社区昵称:Cloud 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+12/-0



好棒(๑•̀ㅂ•́)و✧

16

赠楼

1%

赠楼率

104

蒸汽
发表于 2017-1-12 01:54:26 | 显示全部楼层

社区昵称:人民的舵手 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+1/-0

没有中文。。。而且D加密,中文化很难

点评

中文是有的,不过没有第一时间放上来。估计也等段时间才发出来。。。不明白为什么。。为了PS版中文独占?  发表于 2017-1-12 11:52

2

赠楼

1%

赠楼率

164

蒸汽
发表于 2017-1-12 01:58:54 | 显示全部楼层

社区昵称:wowusuowei3610 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+10/-0

我就想知道什么时候加中文进来

点评

目测2018年  发表于 2017-1-12 12:53

0

赠楼

0%

赠楼率

825

蒸汽
发表于 2017-1-12 03:12:19 | 显示全部楼层

0

赠楼

0%

赠楼率

127

蒸汽
发表于 2017-1-12 03:27:07 | 显示全部楼层

社区昵称:若宫诗畅 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

毛子key伺候

8

赠楼

1%

赠楼率

1346

蒸汽
 楼主| 发表于 2017-1-12 03:27:37 | 显示全部楼层

社区昵称:2017年要加油哦【求带】 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+25/-0

wonderful259 发表于 2017-1-12 03:12
http://steamcn.com/t240357-1-1

还有这篇……

已加入。好吧。早知道有这么多。我压根不用翻译这2个通知了的啊。

0

赠楼

0%

赠楼率

518

蒸汽
发表于 2017-1-12 07:13:36 | 显示全部楼层

社区昵称:????? 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

真贵,10%的折扣没有啥用呀。。。

15

赠楼

0%

赠楼率

18

蒸汽
发表于 2017-1-12 07:53:35 | 显示全部楼层

社区昵称:??花开半生fancy?? 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

中文啥时有啊

1

赠楼

1%

赠楼率

230

蒸汽
发表于 2017-1-12 08:03:48 | 显示全部楼层

社区昵称:Kagamine Len 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

这预购好弱

0

赠楼

0%

赠楼率

199

蒸汽
发表于 2017-1-12 08:25:34 | 显示全部楼层

社区昵称:Doma Umaru 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

噬神者2D加密+没中文 现在没有能用的汉化。这个不会也一样?

0

赠楼

0%

赠楼率

287

蒸汽
发表于 2017-1-12 09:37:44 | 显示全部楼层

社区昵称:不怕事的sbeam扛把子 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

有没有能跟制作组沟通的人,问一下会不会出中文

0

赠楼

0%

赠楼率

2174

蒸汽
发表于 2017-1-12 11:02:29 | 显示全部楼层

社区昵称:kaysiness 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

348155751 发表于 2017-1-12 09:37
有没有能跟制作组沟通的人,问一下会不会出中文

發到遊戲討論組裏的主題全部石沉大海了
https://steamcommunity.com/app/4 ... s/search/?q=chinese

22

赠楼

2%

赠楼率

248

蒸汽
发表于 2017-1-12 11:15:12 | 显示全部楼层

社区昵称:幸运的Staples 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+62/-0

LZ天天宣传一定是和作者有PY交易
208价格真便宜,半价的话我可以看一眼

点评

纯洁的楼主摇摇头:木有交易。 呃,顶楼有链接文章,里面有俄区Key站预购地址。不打折也只要999卢布。  发表于 2017-1-12 11:45

0

赠楼

0%

赠楼率

495

蒸汽
发表于 2017-1-12 11:22:17 | 显示全部楼层

社区昵称:LoveCat 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+2/-0

预购噬神者2的D加密到现在没日语语音,没汉化,很伤感(估计是国内没多少人买噬神者,国内玩家少,3DM都不汉化了,民间速度大都感人)加上前两部传说还没有玩,等有汉化了再买好了,预购奖励也没啥东西

22

赠楼

2%

赠楼率

248

蒸汽
发表于 2017-1-12 11:58:54 | 显示全部楼层

社区昵称:幸运的Staples 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+62/-0

msj1423 发表于 2017-1-12 11:22
预购噬神者2的D加密到现在没日语语音,没汉化,很伤感(估计是国内没多少人买噬神者,国内玩家少,3DM都不 ...

所以你要吃自己的欧派么?

0

赠楼

0%

赠楼率

556

蒸汽
发表于 2017-1-12 12:37:15 | 显示全部楼层

社区昵称:KennyYin 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

居然要7870

0

赠楼

0%

赠楼率

723

蒸汽
发表于 2017-1-12 12:54:20 | 显示全部楼层

社区昵称:Sadaduy Nightmare? 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+2/-0

ztyzty320320 发表于 2017-1-12 07:13
真贵,10%的折扣没有啥用呀。。。

总比情热传说便宜多了,价格跟黑魂3一致

0

赠楼

0%

赠楼率

723

蒸汽
发表于 2017-1-12 12:54:55 | 显示全部楼层

社区昵称:Sadaduy Nightmare? 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+2/-0


PS4限时独占,大概1年后上PC,就是2018年

0

赠楼

0%

赠楼率

723

蒸汽
发表于 2017-1-12 12:57:02 | 显示全部楼层

社区昵称:Sadaduy Nightmare? 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+2/-0


这配置要求本来就是乱写的,N卡要求是GTX 560,A卡却要HD 7870,难道万代不知道HD 7870比GTX 660还强么,目测要么是A黑游戏,要么是写错了

0

赠楼

0%

赠楼率

723

蒸汽
发表于 2017-1-12 12:57:41 | 显示全部楼层

社区昵称:Sadaduy Nightmare? 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+2/-0

348155751 发表于 2017-1-12 09:37
有没有能跟制作组沟通的人,问一下会不会出中文

当然会有,只是PS4限时独占

4

赠楼

3%

赠楼率

286

蒸汽
发表于 2017-1-12 13:09:16 | 显示全部楼层

社区昵称:??GETA | Mr.Fire??? 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

我觉得官中可能性不大,我没具体了解这个游戏,但是算半个吃瓜群众。一般即发售在PS又发售在PC的日呆游戏基本没中文,你问为什么?因为一般是骚尼自己掏钱汉化,照顾中文市场,汉化版权在骚尼那里,和游戏厂商一分钱关系都没有。最简单的大作例子:MGSV

0

赠楼

0%

赠楼率

173

蒸汽
发表于 2017-1-12 13:29:21 | 显示全部楼层

社区昵称:A9 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

PS和XB平台绝大多数都是索尼微软自己搞的汉化,基本没有移植可能,这个难保不是,至少demo没有中文我觉得就是个很不好的信号。
还有这demo有迷之拖慢,大地图明明不拖,进战斗反而拖了,还好设置了下把某个平滑选项打开就正常了

1

赠楼

500%

赠楼率

52255

蒸汽
发表于 2017-1-12 15:40:10 | 显示全部楼层
楼主会玩吗

0

赠楼

0%

赠楼率

518

蒸汽
发表于 2017-1-12 15:50:02 | 显示全部楼层

社区昵称:????? 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

asd2580614 发表于 2017-1-12 12:54
总比情热传说便宜多了,价格跟黑魂3一致

情热传说送仙乐呀

0

赠楼

0%

赠楼率

723

蒸汽
发表于 2017-1-12 16:17:55 | 显示全部楼层

社区昵称:Sadaduy Nightmare? 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+2/-0


哪里有送仙乐,那是预购情热传说的玩家的预购奖励,非预购的哪有送,而且这是预购奖励,是送的,你认为一款游戏会因为里面送了另一款游戏而定价更高么,更何况这还是预购奖励

0

赠楼

0%

赠楼率

723

蒸汽
发表于 2017-1-12 16:32:40 | 显示全部楼层

社区昵称:Sadaduy Nightmare? 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+2/-0

dowlare 发表于 2017-1-12 13:29
PS和XB平台绝大多数都是索尼微软自己搞的汉化,基本没有移植可能,这个难保不是,至少demo没有中文我觉得就 ...

绝大多数?你确定,PS4上部分游戏是索尼制作的官方中文,不上PC,那是版权属于索尼,中文化的目的是为了自家主机的销量,而万代南宫梦,SE、光荣.特库摩等日厂的游戏你确定是索尼制作的官方中文,Demo没有中文有什么奇怪,COD、全境封锁等游戏的Demo不照样没有中文,而正式版有中文,Demo有没有中文纯粹是厂商说了算,你说Demo有拖慢,你应该说掉帧吧,日本的此类游戏不都这样,如龙、最终幻想等游戏进入战斗场景立马掉帧

8

赠楼

1%

赠楼率

1346

蒸汽
 楼主| 发表于 2017-1-12 16:58:14 | 显示全部楼层

社区昵称:2017年要加油哦【求带】 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+25/-0


不会,太太太贵了。就是俄区key也舍不得买。。
前作是一位好友@tukana送的。还没下过。。成喜加一了。感觉对不起人家。
没有万代南宫梦的信仰。好友里的很多小伙伴已经买了。

评分

参与人数 1体力 +1 收起 理由
pinkgun + 1 因垂丝汀

查看全部评分

1

赠楼

0%

赠楼率

223

蒸汽
发表于 2017-1-12 23:13:36 | 显示全部楼层

社区昵称:Sakura Donut 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

等打折再入,现在买好贵啊。。。马币159

19

赠楼

8%

赠楼率

112

蒸汽
发表于 2017-1-13 11:10:40 | 显示全部楼层

社区昵称:Ray Chiang 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+1/-0

D加密,还没有汉化,呵呵
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

  作为民间站点,由 2004 年起为广大中文 Steam 用户提供技术支持与讨论空间。历经十年风雨,如今已发展为国内最大的正版玩家据点。

列表模式 · 微博 · 群组 · 贴吧 · QQ群 
SteamCN 蒸汽动力 ©2004-2016 Chinese Steam User Fan Site.
Designed by Lee in Singapore, Powered by Discuz!
推荐使用 ChromeMicrosoft Edge 来浏览本站
广告投放|文字版|SteamCN 蒸汽动力 ( 冀ICP备05004600号 )
GMT+8, 2017-5-26 06:06, PE: 0.232105s , QE: 318, Redis On.
快速回复 返回顶部 返回列表