回复
47
查看
9541
收藏
4

0

赠楼

0%

赠楼率

79

蒸汽

4

主题

37

帖子

101

积分

▘W33D

发表于 2017-2-18 20:18:52 | 显示全部楼层 |阅读模式

社区昵称:Conscript_BW 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

本帖最后由 sunshuo123 于 2017-3-24 09:02 编辑
起源汉化组招募求告
起源汉化组现在急缺技术,同时招募翻译、润色,欢迎热爱汉化事业人士加入。
技术:熟悉各类游戏引擎,会寻找或者自创工具,可以对游戏资源进行提取和打包,以上满足一项均可。
翻译:英语水平测试CET6以上,有游戏经验为主(游戏经验就是玩的游戏比较多,对于用词什么越理解越好)。
润色:英语水平测试CET6以上,有翻译经验(最好能有作品),对游戏文本的翻译问题可以快速给予修正并对翻译错误之处可以指出并修正者优先。
美工:熟悉photoshop,可以对图片进行抠图,改造,留底,并可以保证与原游戏图片基本一致者优先。

有意者欢迎入群:431949943 (入群请注明申请职位)
起源汉化组官方微博:http://weibo.com/acgamessourcehhz
起源汉化组Steam组:https://steamcommunity.com/groups/sourcect

汉化说明
- 官方提供文本汉化,最新的游戏更新已加入简体中文
- 汉化组汉化了商店页面介绍,游戏内菜单、字幕等内容

官方授权截图

汉化授权

汉化授权

官方合作发起人:
- leaf.orz
简体中文翻译(排名不分先后):
- GeminiZ、leaf.orz、杀手Kai、Lolicoal
简体中文校对:
- 动员兵弗里曼
游戏校对测试:
- 绝望女神
游戏样本提供:
- Lyt99

汉化使用
目前尚不提供游戏汉化补丁下载。请前往steam商店购买游戏:
- http://store.steampowered.com/app/359940/

如果需要其他汉化请查找百度Ac联盟吧
或关注Ac联盟起源汉化组官方微博:@acgamessourcehhz

截图:
20170218190405_1.jpg
20170218190412_1.jpg
20170218191312_1.jpg
20170218190612_1.jpg
20170218191051_1.jpg
20170218191109_1.jpg
- 如遇到任何游戏问题请跟帖反应,我们会尽快处理并与官方联系处理。


评分

参与人数 7体力 +10 收起 理由
GeminiZ + 1 优秀资料
nakomi + 1 优秀资料
shaomeichen + 2 乐于助人
wd815651399 + 2 给dalao递体力
woshiwenmingren + 1 优秀资料
unilateral + 2 原创精华
mzljm122 + 1 老哥稳

查看全部评分

回复

使用道具 举报

头像被屏蔽

0

赠楼

0%

赠楼率

536

蒸汽

65

主题

1638

帖子

679

积分

发表于 2017-2-18 20:21:30 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 +

使用道具 举报

1

赠楼

0%

赠楼率

656

蒸汽

18

主题

242

帖子

1899

积分

▘W33D

发表于 2017-2-18 20:27:32 | 显示全部楼层
回复 支持 +

使用道具 举报

15

赠楼

4%

赠楼率

480

蒸汽

31

主题

1550

帖子

1764

积分

发表于 2017-2-18 20:28:12 | 显示全部楼层
回复 支持 +

使用道具 举报

70

赠楼

7%

赠楼率

1254

蒸汽

125

主题

1621

帖子

1866

积分

▘成人学生卡▘片十字花瓣

发表于 2017-2-18 20:43:46 | 显示全部楼层
回复 支持 +

使用道具 举报

37

赠楼

13%

赠楼率

1411

蒸汽

105

主题

1万

帖子

5131

积分

▘成人学生卡▘片十字花瓣

发表于 2017-2-18 21:30:00 | 显示全部楼层

社区昵称:生为静止 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+37/-0

好事情
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

645

蒸汽

2

主题

1267

帖子

1118

积分

发表于 2017-2-18 21:36:17 | 显示全部楼层

社区昵称:eklesdeeny03 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

辛苦了,感谢

点评

本来想点进去看一下的,结果一眼就看到恐怖标签了,只能精神支持了  发表于 2017-2-18 21:37
回复 支持 +

使用道具 举报

21

赠楼

7%

赠楼率

1136

蒸汽

1214

主题

1万

帖子

1万

积分

呼~哈!

▘塔尖圆环▘片十字花瓣▘成人学生卡

发表于 2017-2-18 21:48:33 | 显示全部楼层

社区昵称:晒骚 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+106/-0

好顶赞,虽然目前没这游戏
回复 支持 +

使用道具 举报

14

赠楼

6%

赠楼率

612

蒸汽

52

主题

3121

帖子

1681

积分

发表于 2017-2-18 22:01:38 | 显示全部楼层

社区昵称:Fool Fish 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+34/-0

辛苦辛苦。。。。但是恐怖游戏。。。。
回复 支持 +

使用道具 举报

1

赠楼

0%

赠楼率

270

蒸汽

17

主题

335

帖子

508

积分

发表于 2017-2-18 22:02:45 | 显示全部楼层

社区昵称:上高不开bkb 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+2/-0

英语四级过了就能报名啊。。。
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

2

蒸汽

0

主题

11

帖子

35

积分

发表于 2017-2-19 00:09:04 | 显示全部楼层

社区昵称:星白 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

恐怖游戏。。。。
回复 支持 +

使用道具 举报

26

赠楼

1%

赠楼率

352

蒸汽

153

主题

3946

帖子

3916

积分

Delay no more!

▘成人学生卡▘片十字花瓣

发表于 2017-2-19 00:22:28 | 显示全部楼层

社区昵称:Tsupy* 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+4/-0

看到没有成就,我也只能精神上支持了
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

79

蒸汽

4

主题

37

帖子

101

积分

▘W33D

 楼主| 发表于 2017-2-19 00:32:03 | 显示全部楼层

社区昵称:Conscript_BW 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

tsupy1995 发表于 2017-2-19 00:22
看到没有成就,我也只能精神上支持了

成就狂魔??????
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

79

蒸汽

4

主题

37

帖子

101

积分

▘W33D

 楼主| 发表于 2017-2-19 00:33:00 | 显示全部楼层

社区昵称:Conscript_BW 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

seasonpasser 发表于 2017-2-18 22:02
英语四级过了就能报名啊。。。

你要真的有信心,英语四级没考都能报,说真的咱不在意这个,咱在意的是实际能力
回复 支持 +1

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

3908

蒸汽

1567

主题

1万

帖子

2万

积分

無幻 東方不敗 天線得得B

▘塔尖圆环▘喵科色谱▘干渴水滴▘七步之遥▘片十字花瓣

发表于 2017-2-19 00:36:55 | 显示全部楼层

社区昵称:無幻 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

瞬間讓我對這個遊戲感興趣了 感謝漢化組!
回复 支持 +

使用道具 举报

13

赠楼

4%

赠楼率

2531

蒸汽

1120

主题

1万

帖子

1万

积分

———丨 Apink 丨———

▘成人学生卡▘片十字花瓣

发表于 2017-2-19 02:21:07 | 显示全部楼层

社区昵称:冯啦啦 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+16/-0

你好,请问还招美工吗
回复 支持 +

使用道具 举报

25

赠楼

0%

赠楼率

1938

蒸汽

118

主题

5393

帖子

4598

积分

K1L4R-D0N7R-36R37

▘喵科色谱▘W33D▘七步之遥▘片十字花瓣▘成人学生卡

发表于 2017-2-19 04:45:24 | 显示全部楼层

社区昵称:kilarbourbon 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+22/-0

不错不错,赶紧去问开发者要几个key嘛=w=
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

532

蒸汽

16

主题

925

帖子

1309

积分

发表于 2017-2-19 07:53:24 | 显示全部楼层

社区昵称:Shiro∑(っ °Д °;)っ 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

汉化组真是令人敬佩的一个组织啊,可惜能力不够,用眼神资词一下
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

1338

蒸汽

6

主题

2665

帖子

2242

积分

▘W33D

发表于 2017-2-19 08:36:12 | 显示全部楼层

社区昵称:fpsNoooob 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+2/-0


惊了原来这位就是绝望女神
i3-wm + Debian Sid 真香啊(
回复 支持 +

使用道具 举报

2

赠楼

31%

赠楼率

511

蒸汽

39

主题

1772

帖子

2177

积分

如果G胖的钱里有很多我的钱,那不就是我收购了V社吗

发表于 2017-2-19 09:58:13 | 显示全部楼层

社区昵称:idyllic 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+2/-0

cet4就行?!忽然觉得我也可以了233
第一次离汉化组这么近,祝你们顺利吧
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

515

蒸汽

29

主题

240

帖子

802

积分

发表于 2017-2-19 14:08:45 | 显示全部楼层

社区昵称:7/100 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

我需要下载这个汉化~谢谢~
回复 支持 +

使用道具 举报

2

赠楼

15%

赠楼率

117

蒸汽

5

主题

57

帖子

179

积分

发表于 2017-2-19 19:01:05 | 显示全部楼层

社区昵称:手柄 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

y2967174932 发表于 2017-2-19 14:08
我需要下载这个汉化~谢谢~

买游戏啦
回复 支持 +

使用道具 举报

1

赠楼

0%

赠楼率

656

蒸汽

18

主题

242

帖子

1899

积分

▘W33D

发表于 2017-2-19 20:27:31 | 显示全部楼层

社区昵称:绝望女神 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+6/-0

通关的表示这游戏是硬核FPS类
回复 支持 +

使用道具 举报

34

赠楼

1%

赠楼率

789

蒸汽

112

主题

1529

帖子

2432

积分

随风而来,随风而去~

▘成人学生卡

发表于 2017-2-20 14:22:23 | 显示全部楼层

社区昵称:张天真人 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+34/-0

支持支持
回复 支持 +

使用道具 举报

16

赠楼

0%

赠楼率

417

蒸汽

58

主题

3965

帖子

2873

积分

发表于 2017-2-21 09:39:39 | 显示全部楼层

社区昵称:Leo 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

英语3级,雅思4.5,翻译靠百度的
回复 支持 +

使用道具 举报

4

赠楼

0%

赠楼率

271

蒸汽

82

主题

1298

帖子

2337

积分

反喵司机势力中层干部

▘成人学生卡

发表于 2017-2-21 19:40:57 | 显示全部楼层

社区昵称:我是萌新forever 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+4/-0

吼哇吼哇
回复 支持 +

使用道具 举报

3

赠楼

1%

赠楼率

1871

蒸汽

52

主题

2950

帖子

4092

积分

发表于 2017-2-21 23:03:46 | 显示全部楼层
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

1025

蒸汽

8

主题

1627

帖子

1596

积分

发表于 2017-2-22 12:43:04 | 显示全部楼层

社区昵称:snoopy41 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

我先收藏了~~看起来气氛是不错i的~
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

58

蒸汽

0

主题

90

帖子

63

积分

发表于 2017-2-22 15:10:46 | 显示全部楼层
好事情
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

1300

蒸汽

7

主题

1280

帖子

1555

积分

发表于 2017-2-23 04:48:28 | 显示全部楼层

社区昵称:wtf317 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+11/-0

起源汉化组汉化的其他游戏有联系官方转为官中的计划吗?
回复 支持 +

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

  作为民间站点,自 2004 年起为广大中文 Steam 用户提供技术支持与讨论空间。历经十余载风雨,如今已发展为国内最大的正版玩家据点。

列表模式 · · 微博 · 群组 · 贴吧 · QQ群 
SteamCN 蒸汽动力 ©2004-2019 Chinese Steam User Fan Site.
Designed by Lee in Balestier, Powered by Discuz!
推荐使用 ChromeMicrosoft Edge 来浏览本站
广告投放|文字版|SteamCN 蒸汽动力
GMT+8, 2019-10-21 23:57, PE: 0.043200s , QE: 37, MemCached On.
快速回复 返回顶部 返回列表