回复
16
查看
691
收藏
0

8

赠楼

74%

赠楼率

15

蒸汽

457

主题

1519

帖子

5068

积分

Genesis

『干渴水滴』

发表于 2017-8-12 09:53:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 唯笔淡墨 于 2017-8-12 10:30 编辑

首先是原曲:

然后是翻唱:


        最近在学习尼尔语,然后就试着唱了这首歌,歌词真心绕口,这都什么词- -
        歌词大概是这样的:(无法翻译)
Darfrien dantni ai sklei fan,Bors-hïm börstan dersching esch
Darfrien dantni ai sklei fan,Falnis' klaudis'
Bors-hïm börstan dersching esch,Falnis' klaudis'
Schrienam eskul bringim nauhka,Brauisch ausnisch
Denshu plalplis nanmai-bï-isch haun
Galgis-ischmah enhalisbes,Uldonpri lensaka erya
Kaldis ischmah enhaliste,ïkrande korshiha-i


如何学会这首歌?

当然用谐音法来标注歌词:
Darfrien dantni ai sklei fan,Bors-hïm börstan dersching esch
呆吃埃袋,爱吃拜翻,邦迪妮赤 练习A

Darfrien dantni ai sklei fan,Falnis' klaudis'
当初你当初你爱吃白饭,弗朗K,克劳迪斯

Bors-hïm börstan dersching esch,Falnis' klaudis'

不吸不当电徐A,弗朗K,克劳迪斯

Schrienam eskul bringim nauhka,Brauisch ausnisch
CHINA 迪斯科滴滴那木卡,萝莉,奥秘

Denshu plalplis nanmai-bï-isch haun
爹输放弃拿买一米糕~

Galgis-ischmah enhalisbes,Uldonpri lensaka erya
搞基一好,A好你谁不四,乌冬面来三卡GAY 佬

Kaldis ischmah enhaliste,ïkrande korshiha-i
克劳低你好,A好你谁不四,一颗拉得不喜欢你~


其实用日语标注会更好:
Darfrien dantni ai sklei fan,Bors-hïm börstan dersching esch
ta tsu i kai ta tsu i nai,ha hi ku shi de su e

Darfrien dantni ai sklei fan,Falnis' klaudis'
ta tsu ni ta tsu i ai seka hai ,fu ro ki ko ro ki

Bors-hïm börstan dersching esch,Falnis' klaudis'
du shi do si ta de su i,fu ro ki ko ro ki

Schrienam eskul bringim nauhka,Brauisch ausnisch
sa na e su ko tsu wo na u ka,loli ao ni

Denshu plalplis nanmai-bï-isch haun
de su fu ro ki na mai ki i ha u

Galgis-ischmah enhalisbes,Uldonpri lensaka erya
ka ro ki ni ha e ho i se te tsu su,u to ri re sa ja e ryo

Kaldis ischmah enhaliste,ïkrande korshiha-i
ko ro ki ni ha e ho i se te,i ka ra ko shi ha i

评分

参与人数 3体力 +5 收起 理由
起名字好麻烦 + 1 老哥稳
竹间待雪 + 1 亦可赛艇
pinkgun + 3 给dalao递体力

查看全部评分

1.新闻为我搬运翻译而成,不代表我的看法,有疑问请去找原贴作者理论。
2.我发的分享互赠均为7L或者抢楼,是系统判定,与我无关。

1

赠楼

0%

赠楼率

312

蒸汽

52

主题

951

帖子

840

积分

发表于 2017-8-12 09:57:35 | 显示全部楼层

社区昵称:⎛⎝Crow⎠⎞ 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+50/-0

声音唯美柔和, 音质动听感人,I want U,你就是要我的那个好声音!

2

赠楼

1%

赠楼率

141

蒸汽

11

主题

492

帖子

572

积分

发表于 2017-8-12 09:58:05 | 显示全部楼层

0

赠楼

0%

赠楼率

989

蒸汽

1

主题

1647

帖子

1834

积分

根据相关国家政策和规定,该内容不予显示

『片十字花瓣』

发表于 2017-8-12 10:01:45 | 显示全部楼层

社区昵称:Eternal Crusade 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

怎么不是女声

0

赠楼

0%

赠楼率

107

蒸汽

24

主题

451

帖子

675

积分

发表于 2017-8-12 10:12:42 | 显示全部楼层

社区昵称:Yung Venuz 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+18/-0

拒绝基佬音

2

赠楼

3%

赠楼率

275

蒸汽

10

主题

863

帖子

772

积分

『滴学生卡』

发表于 2017-8-12 10:22:06 | 显示全部楼层

社区昵称:雪空 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+15/-0

dalao真是多才多艺啊

3

赠楼

22%

赠楼率

1231

蒸汽

86

主题

2049

帖子

2115

积分

发表于 2017-8-12 10:25:59 | 显示全部楼层

社区昵称:cowolfox 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+2/-0

这个,我觉得不行,没有自己的FreeStyle

9

赠楼

1%

赠楼率

108

蒸汽

135

主题

2064

帖子

1343

积分

发表于 2017-8-12 10:35:26 | 显示全部楼层

社区昵称:BlackGold 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+106/-0

不是女声差评

1

赠楼

0%

赠楼率

830

蒸汽

90

主题

5326

帖子

2539

积分

不,我不是,我没有

『片十字花瓣』

发表于 2017-8-12 11:10:17 发自移动设备 - 你的掌上 SteamCN 社区 | 显示全部楼层

社区昵称:Ace 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+13/-0

这是天使语,当然真名叫什么不知道,百度没有

1

赠楼

0%

赠楼率

408

蒸汽

39

主题

1455

帖子

1410

积分

萌新!

『滴学生卡』

发表于 2017-8-12 12:02:02 | 显示全部楼层

社区昵称:东门水 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+8/-0

魔性翻唱.....【OTZ】

0

赠楼

0%

赠楼率

453

蒸汽

9

主题

1235

帖子

982

积分

发表于 2017-8-12 12:14:29 | 显示全部楼层

社区昵称:seven7 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

不知道怎么评价好

12

赠楼

5%

赠楼率

97

蒸汽

29

主题

995

帖子

588

积分

发表于 2017-8-12 12:59:03 | 显示全部楼层

96

赠楼

1%

赠楼率

606

蒸汽

648

主题

5508

帖子

6603

积分

据说这是个会动的头衔,不信你盯着看5秒试试?

『轴承骨架』『干渴水滴』『片十字花瓣』

发表于 2017-8-12 13:17:55 | 显示全部楼层

社区昵称:尐七丶 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+11/-0

满心期待一个女声然后

1

赠楼

150%

赠楼率

174

蒸汽

20

主题

539

帖子

526

积分

发表于 2017-8-12 13:26:16 | 显示全部楼层

社区昵称:Hunter 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+15/-0

哈哈哈这空耳

2

赠楼

1%

赠楼率

68

蒸汽

218

主题

5724

帖子

2459

积分

拥有1Vac 3Game Ban的steamcn支柱

发表于 2017-8-12 14:20:35 发自移动设备 - 你的掌上 SteamCN 社区 | 显示全部楼层

11

赠楼

2%

赠楼率

92

蒸汽

52

主题

3924

帖子

1779

积分

发表于 2017-8-12 15:14:41 | 显示全部楼层

社区昵称:Rommel 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+4/-0

哈哈,我已经能看标题识楼主了。

0

赠楼

0%

赠楼率

169

蒸汽

3

主题

421

帖子

1230

积分

🔀🔁🔂⏩⏭⏯◀⏪⏮

发表于 2017-8-12 15:19:42 | 显示全部楼层

社区昵称:FFF协会传火机构 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+3/-0

鉴定完毕有毒已收藏
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

  作为民间站点,自 2004 年起为广大中文 Steam 用户提供技术支持与讨论空间。历经十余载风雨,如今已发展为国内最大的正版玩家据点。

列表模式 · · 微博 · 群组 · 贴吧 · QQ群 
SteamCN 蒸汽动力 ©2004-2017 Chinese Steam User Fan Site.
Designed by Lee in Singapore, Powered by Discuz!
推荐使用 ChromeMicrosoft Edge 来浏览本站
广告投放|文字版|SteamCN 蒸汽动力 ( 冀ICP备05004600号 )
GMT+8, 2018-6-18 19:10, PE: 0.304363s , QE: 179, Redis On.
快速回复 返回顶部 返回列表