回复
6
查看
255
收藏
0

0

赠楼

0%

赠楼率

290

蒸汽

5

主题

532

帖子

313

积分

『滴学生卡』

发表于 2017-8-13 15:48:44 | 显示全部楼层 |阅读模式

社区昵称:LILIya 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+1/-0

1蒸汽
以前玩过某个版本的,最近终于在商店找到这个系列
希望有大佬能科普一下经典/有汉化的版本
或者国内有这个系列的论坛也可以

1

赠楼

0%

赠楼率

126

蒸汽

9

主题

821

帖子

945

积分

发表于 2017-8-13 16:13:33 | 显示全部楼层

社区昵称:NK 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+1/-0

没玩过 等大佬回答

0

赠楼

0%

赠楼率

141

蒸汽

14

主题

639

帖子

354

积分

发表于 2017-8-13 17:21:04 | 显示全部楼层

社区昵称:Fanilv 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

你需要字典软件

0

赠楼

0%

赠楼率

290

蒸汽

5

主题

532

帖子

313

积分

『滴学生卡』

 楼主| 发表于 2017-8-13 17:50:51 | 显示全部楼层

社区昵称:LILIya 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+1/-0

Fanilv 发表于 2017-8-13 17:21
你需要字典软件

没汉化没关系的呀
问题是不知道从哪里开始玩

0

赠楼

0%

赠楼率

141

蒸汽

14

主题

639

帖子

354

积分

发表于 2017-8-13 18:07:57 | 显示全部楼层

0

赠楼

0%

赠楼率

8

蒸汽

4

主题

127

帖子

44

积分

发表于 2017-8-13 18:56:44 发自移动设备 - 你的掌上 SteamCN 社区 | 显示全部楼层
你不是第一个这么想的人,这么多年过去了,这游戏依旧没有人做相关汉化

0

赠楼

0%

赠楼率

8

蒸汽

4

主题

127

帖子

44

积分

发表于 2017-8-13 19:01:23 发自移动设备 - 你的掌上 SteamCN 社区 | 显示全部楼层
开发者的回复: I’m afraid to say that localisation for both 80 Days and the Sorcery! series is pretty much impossible. 80 Days has upwards of 650,000 words, while the Sorcery! series is approaching 2 million. Not only that, but the script branches intricately, often on a word-by-word basis. Even if it wasn’t for the sheer quantity (which by any metric would be expensive or very time consuming at the very least), any translator would have to learn and be very proficient in ink, our narrative scripting format. Once complete, we’d also have to verify correctness and quality for such a large body of work. Essentially, it would be almost like recreating each game from scratch, since the interactive writing constitutes such a large portion of our games. That’s not to say that we’re not strongly considering localisation for our future games, but for 80 Days and Sorcery!, that ship has sailed I’m sorry to say. I hope all that makes sense! Jon, and the team at inkle
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

  作为民间站点,自 2004 年起为广大中文 Steam 用户提供技术支持与讨论空间。历经十余载风雨,如今已发展为国内最大的正版玩家据点。

列表模式 · · 微博 · 群组 · 贴吧 · QQ群 
SteamCN 蒸汽动力 ©2004-2017 Chinese Steam User Fan Site.
Designed by Lee in Singapore, Powered by Discuz!
推荐使用 ChromeMicrosoft Edge 来浏览本站
广告投放|文字版|SteamCN 蒸汽动力 ( 冀ICP备05004600号 )
GMT+8, 2017-11-20 03:46, PE: 0.080514s , QE: 78, Redis On.
快速回复 返回顶部 返回列表