回复
913
查看
44993
收藏
259

8

赠楼

4%

赠楼率

1382

蒸汽

355

主题

2811

帖子

5226

积分

『滴学生卡』『干渴水滴』『片十字花瓣』

发表于 2017-12-1 13:35:01 | 显示全部楼层 |阅读模式

社区昵称:Yangkai 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+21/-0

本帖最后由 九头蛇 于 2017-12-12 02:02 编辑

header.jpg
游戏:Sunless sea
建议与DLC(Zubmariner)一起购买,dlc的内容很多,和本体的游戏内容差不多。
源地址:http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1169996060(如果指南有更新,会及时补上)
汉化作者:百度贴吧 @头蟹养殖员
本帖已取得头蟹转载授权
尽量不要去贴吧发指向这篇steam指南的帖子

12.11更新:因为贴吧之前的内容已经被踩下去了,所以指南恢复了下载链接。海盗诗人线目前汉化进度3/4左右,基本不影响游戏。
地址:

如果您要查看本帖隐藏内容请先登录



使用方法:(截取自指南评论区)
windows:
1.解压
2.打开游戏,然后进入游戏随便创建个船长什么的。(因为有个文件夹只有进入游戏才会生成)。
3.关闭游戏。
4.把解压的文件中的将Sunless Sea文件夹设置为只读,一定要在覆盖前设置,然后把它放入C:\Users\你的用户名\AppData\LocalLow\Failbetter Games
5.将Sunless.Game.dll放入SteamLibrary\steamapps\common\SunlessSea
(要是还不行或者UI没有汉化就将dll文件覆盖到 Sunless Sea/game/Sunless Sea_Data/Managed/ 文件夹下,覆盖同名文件。)

@Crown_King 整理

mac:

1.打开本地文件夹,看到sunless sea.app。
2.然后使用窗口菜单栏里的:前往—上层文件夹,然后资源库——Application Support——unity.Failbetter Games.Sunless Sea。把汉化文件里Sunless Sea文件夹里三个子文件同名替换就行。
3.回到第一步的地方,右键显示包内容。汉化文件里的Sunless.Game.dll丢到Resources——Data—Managed文件里替换。
需不需要像Windows系统汉化那样改成只读属性就不知道了,目前我打开是都汉化了。
PS:建议画质开最好,分辨率开最高,然后UI设置到最大,图片有点糊

@骸骨开口 @Venn8421 整理

Linux:
1 将dll文件覆盖到 Sunless Sea/game/Sunless Sea_Data/Managed/ 文件夹下,覆盖同名文件。
2 将资源文件夹覆盖到 ~/.config/unity3d/Failbetter Games/文件夹下。

@Yangtse整理

Sunless sea的游戏版本已经非常稳定,上次更新在很久之前,目前开发商精力集中于新作Sunless skies(汉化有生之年,独立小公司不可能出汉化的),所以现在的汉化版本在相当长的时间里都是可用的。
论坛的全成就指南:
https://steamcn.com/forum.php?mod=viewthread&tid=168244
https://steamcn.com/forum.php?mod=viewthread&tid=248443
测评:
https://steamcn.com/t164891-1-1
https://steamcn.com/t159445-1-1
游戏官方wiki:
https://sunlesssea.gamepedia.com/Official_Sunless_Sea_Wiki


Ps:希望大家珍惜汉化人员劳动成果,头蟹汉化ss陆陆续续用了两年时间,非机翻,译名都是经过讨论后使用的。
指南被删原因有脑叶公司汉化被3DM盗取的因素,据说也有人在贴吧自称汉化作者,还有。今年年中贴吧有伸手党在贴吧闹事。拿到汉化的至少不要去贴吧指南下面闹事。

评分

参与人数 48体力 +72 蒸汽 +4 收起 理由
fyw321 + 1 给dalao递体力
ggkk7135 + 1 给dalao递体力
1043885737 + 1 给dalao递体力
hjc543 + 2 感谢分享
sh0037 + 1 优秀资料
文瑶。霜降霞玉 + 1 给dalao递体力
minnowAngel + 1 给dalao递体力
六千里 + 1 优秀资料
Kaiura + 1 乐于助人
三三三水 + 1 给dalao递体力

查看全部评分

回复

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

539

蒸汽

0

主题

30

帖子

503

积分

发表于 2017-12-1 13:39:28 | 显示全部楼层

社区昵称:Json_Born 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

!!谢谢分享
回复 支持 +

使用道具 举报

22

赠楼

1%

赠楼率

600

蒸汽

191

主题

6299

帖子

2083

积分

发表于 2017-12-1 13:42:46 | 显示全部楼层

社区昵称:Lucky Staples 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+94/-0

感谢分享,但是steam下面的评论好像也有类似的·········
回复 支持 +

使用道具 举报

19

赠楼

16%

赠楼率

759

蒸汽

351

主题

6862

帖子

6097

积分

-----专注线-----

『十字花瓣』『滴学生卡』『片十字花瓣』

发表于 2017-12-1 13:43:45 | 显示全部楼层
回复 支持 +

使用道具 举报

8

赠楼

4%

赠楼率

1382

蒸汽

355

主题

2811

帖子

5226

积分

『滴学生卡』『干渴水滴』『片十字花瓣』

 楼主| 发表于 2017-12-1 13:44:50 | 显示全部楼层

社区昵称:Yangkai 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+21/-0

Durant 发表于 2017-12-1 13:42
感谢分享,但是steam下面的评论好像也有类似的·········

指南十月底就放出来了,我游戏通关了,要不是听ss群里说起来,都不知道这件事。转载更多是让人知道这游戏有汉化,翻出来玩玩。
回复 支持 +1

使用道具 举报

5

赠楼

7%

赠楼率

383

蒸汽

30

主题

2699

帖子

1660

积分

发表于 2017-12-1 13:48:19 发自移动设备 - 你的掌上 SteamCN 社区 | 显示全部楼层

社区昵称:格雷殿下 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+1/-0

之前做汉化那个老哥不是说去考试吗 现在回来了吗
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

341

蒸汽

51

主题

2626

帖子

2634

积分

『滴学生卡』

发表于 2017-12-1 13:48:22 | 显示全部楼层
回复 支持 +

使用道具 举报

4

赠楼

0%

赠楼率

160

蒸汽

16

主题

691

帖子

1163

积分

发表于 2017-12-1 13:48:35 | 显示全部楼层

社区昵称:misaka10086 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+5/-0

感谢分享!!!感谢汉化组!!1
[发帖际遇]: ZYQ96 因汇率问题与 PayPal 客服小姐姐愉快交谈,获得补偿体力 2 点 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

333

蒸汽

7

主题

87

帖子

414

积分

发表于 2017-12-1 13:49:10 | 显示全部楼层

社区昵称:浩麒 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

感谢楼主!一直想玩这个可惜语言障碍……可是积分设置得有点高了下载不了……总之先奉上体力
回复 支持 +

使用道具 举报

22

赠楼

1%

赠楼率

600

蒸汽

191

主题

6299

帖子

2083

积分

发表于 2017-12-1 13:49:19 | 显示全部楼层

社区昵称:Lucky Staples 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+94/-0

九头蛇 发表于 2017-12-1 13:44
指南十月底就放出来了,我游戏通关了,要不是听ss群里说起来,都不知道这件事。转载更多是让人 ...

原来是这样······
回复 支持 +

使用道具 举报

1

赠楼

1%

赠楼率

1271

蒸汽

1

主题

457

帖子

1437

积分

发表于 2017-12-1 13:49:39 | 显示全部楼层

社区昵称:十二玉楼空更空 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

牛批!该买一份游戏了
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

501

蒸汽

6

主题

1040

帖子

994

积分

发表于 2017-12-1 13:49:52 | 显示全部楼层

社区昵称:Anarchy 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+1/-0

终于汉化了啊
回复 支持 +

使用道具 举报

61

赠楼

22%

赠楼率

345

蒸汽

140

主题

804

帖子

1928

积分

DEADGAME NEVER DIE

『滴学生卡』『片十字花瓣』

发表于 2017-12-1 13:51:46 | 显示全部楼层

社区昵称:IS-DATELINE 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
[发帖际遇]: zzmmjp 有眼光地在游戏锁区前低价购入了,喜加体力 2 点 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 +

使用道具 举报

2

赠楼

0%

赠楼率

326

蒸汽

27

主题

4548

帖子

2553

积分

『滴学生卡』

发表于 2017-12-1 13:51:50 | 显示全部楼层

社区昵称:Karaxebury 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+32/-0

雅……雅思之海,终于有汉化了
[发帖际遇]: Karaxebury 被 EA 召为商业间谍进 V 社卧底,被 G 胖揭发扔出窗外,获工伤赔偿体力 2 点 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

1781

蒸汽

2

主题

574

帖子

1960

积分

发表于 2017-12-1 13:54:45 | 显示全部楼层

社区昵称:xXxWing 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

感谢孤胆英雄
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

333

蒸汽

7

主题

87

帖子

414

积分

发表于 2017-12-1 13:55:29 | 显示全部楼层

社区昵称:浩麒 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

搜了一下 其他人分享的百度网盘也取消了分享……

评分

参与人数 1体力 +1 收起 理由
九头蛇 + 1 并没有,论坛某贴的分享还在,我刚刚看了.

查看全部评分

回复 支持 +1

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

104

蒸汽

16

主题

735

帖子

1652

积分

发表于 2017-12-1 13:56:31 | 显示全部楼层

社区昵称:Atlas 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+5/-0

惊了 雅思之海竟然有汉化了
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

242

蒸汽

10

主题

783

帖子

781

积分

发表于 2017-12-1 13:59:50 | 显示全部楼层

社区昵称:Blake 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+3/-0

我想知道里面藏了啥
[发帖际遇]: gudushamo 千辛万苦抢到的测试 Key 转正了,获得体力 1 点 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

586

蒸汽

5

主题

254

帖子

672

积分

发表于 2017-12-1 14:00:48 | 显示全部楼层

社区昵称:sojjyy 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+1/-0

啊啊啊!!积分不够。。。还好没买游戏。。。
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

623

蒸汽

16

主题

362

帖子

722

积分

发表于 2017-12-1 14:01:46 | 显示全部楼层

社区昵称:coolvizen 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+1/-0

没有潜艇dlc能安装吗?之前没有汉化就一直没有补票
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

461

蒸汽

7

主题

208

帖子

574

积分

发表于 2017-12-1 14:02:36 | 显示全部楼层

社区昵称:An兰德 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

差6点积分先收藏一下

评分

参与人数 1体力 +3 收起 理由
九头蛇 + 3 账号设置里面蒸汽可以换积分的.

查看全部评分

[发帖际遇]: Aphrodite_14K 在 Steam 里拥有了第1款游戏,人生第一次喜 +1,喜加体力 2 点 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 +0

使用道具 举报

8

赠楼

4%

赠楼率

1382

蒸汽

355

主题

2811

帖子

5226

积分

『滴学生卡』『干渴水滴』『片十字花瓣』

 楼主| 发表于 2017-12-1 14:03:41 | 显示全部楼层

社区昵称:Yangkai 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+21/-0

coolvizen 发表于 2017-12-1 14:01
没有潜艇dlc能安装吗?之前没有汉化就一直没有补票

可以的,不过步骤是不是一样不清楚
[发帖际遇]: 九头蛇 在创意工坊发布的 Mod 受到 G 胖青睐,入选不朽饰品,获得体力 2 点 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 +

使用道具 举报

4

赠楼

1%

赠楼率

479

蒸汽

7

主题

698

帖子

1333

积分

---不入流---

『滴学生卡』

发表于 2017-12-1 14:08:04 | 显示全部楼层

社区昵称:RainingLin 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

厉害了!看来又要加一了哇
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

571

蒸汽

0

主题

283

帖子

809

积分

发表于 2017-12-1 14:08:32 | 显示全部楼层

社区昵称:Lily Bot 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

兑换了积分特意过来看看,感谢分享
回复 支持 +

使用道具 举报

头像被屏蔽

2

赠楼

2%

赠楼率

144

蒸汽

113

主题

3048

帖子

1222

积分

发表于 2017-12-1 14:10:46 发自移动设备 - 你的掌上 SteamCN 社区 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 +0

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

418

蒸汽

19

主题

855

帖子

903

积分

发表于 2017-12-1 14:16:14 | 显示全部楼层
回复 支持 +

使用道具 举报

61

赠楼

22%

赠楼率

345

蒸汽

140

主题

804

帖子

1928

积分

DEADGAME NEVER DIE

『滴学生卡』『片十字花瓣』

发表于 2017-12-1 14:20:44 | 显示全部楼层

社区昵称:IS-DATELINE 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

本帖最后由 zzmmjp 于 2017-12-1 14:22 编辑

emmm 使用后有没有字体模糊的问题你们。。
TIM图片20171201142228.png
这样
回复 支持 +

使用道具 举报

1

赠楼

0%

赠楼率

1051

蒸汽

12

主题

996

帖子

1364

积分

『滴学生卡』

发表于 2017-12-1 14:21:00 | 显示全部楼层

社区昵称:Legion 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+4/-0

前段时间还时候这个什么时候有汉化,结果已经有了,补DLC去
回复 支持 +

使用道具 举报

5

赠楼

1%

赠楼率

905

蒸汽

45

主题

2143

帖子

3322

积分

『片十字花瓣』

发表于 2017-12-1 14:21:05 | 显示全部楼层

社区昵称:一 过境 一 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

感谢分享~
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

123

蒸汽

0

主题

90

帖子

177

积分

发表于 2017-12-1 14:21:22 | 显示全部楼层

社区昵称:The polar bear 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

有生之年的汉化,视频通关主要是别人会看英语而我自己不会orz 买回来后一直吃灰
回复 支持 +

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

  作为民间站点,自 2004 年起为广大中文 Steam 用户提供技术支持与讨论空间。历经十余载风雨,如今已发展为国内最大的正版玩家据点。

列表模式 · · 微博 · 群组 · 贴吧 · QQ群 
SteamCN 蒸汽动力 ©2004-2019 Chinese Steam User Fan Site.
Designed by Lee in Singapore, Powered by Discuz!
推荐使用 ChromeMicrosoft Edge 来浏览本站
广告投放|文字版|SteamCN 蒸汽动力 ( 冀ICP备05004600号 )
GMT+8, 2019-4-21 00:57, PE: 0.072938s , QE: 33, Redis On.
快速回复 返回顶部 返回列表