回复
18
查看
823
收藏
1

1

赠楼

0%

赠楼率

127

蒸汽

9

主题

66

帖子

216

积分

『七步之遥』『蒹葭苍苍』

发表于 2017-12-7 12:15:42 | 显示全部楼层 |阅读模式

社区昵称:Fashion Color 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+1/-0

本帖最后由 FashionColor 于 2017-12-14 14:51 编辑

欢迎访问我们的论坛:http://ijianjia.com/forum.php


http://weibo.com/haliluya9 新浪微博
http://t.qq.com/haliluya9 腾讯微博
http://weibo.com/3dmjianjia 蒹葭汉化组新浪微博
http://t.qq.com/jianjiahanhuazu蒹葭汉化组腾讯微博

工作内容:
1. 负责游戏相关内容的翻译或校对;
2. 对需要进行翻译的游戏进行提前了解和试玩。

职位技能要求
1.本科在读及以上学历;
2.日语水平:日语水平在N2以上。有良好的日语读写能力,中文表达用词准确、流畅;
3.热爱游戏,有大量游戏经验,熟悉不同游戏语句风格和术语。有游戏翻译经验者优先;
4.能够熟练使用Microsoft Office系列办公软件;能够使用SDL Trados等翻译工具者优先;
5.对待工作认真负责,能按时按量完成公司交付的翻译任务。具有团队协作能力,能够即时与同事进行沟通;
6.时间充裕,能够保证工作量;
7.有日本留学经验者,或长期居住于日本者优先。

薪资待遇:按字数计酬,按月结算。单价会依据翻译质量进行调整。

加入后公司会有专人进行翻译工具教学并帮助熟悉翻译流程。

工作地点:不限

请将简历发送至邮箱:zhangjingmou@yxecg.com

简历通过后需要进行一份简短的试译,我们会尽快对试译进行反馈。

职能类别:英语游戏翻译
关键字:游戏,兼职,soho,日语,日译中

喜欢蒹葭的亲们 请加
蒹葭粉丝群

评分

参与人数 1体力 +1 收起 理由
PoorGuy + 1 给dalao递体力

查看全部评分

5

赠楼

36%

赠楼率

557

蒸汽

80

主题

2087

帖子

1562

积分

我想到一个好主意(灯泡)

『乐抚其鳞』

发表于 2017-12-7 12:30:20 | 显示全部楼层

社区昵称:Svperma_Pt+ 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+44/-0

牛逼了,可惜不会日语

3

赠楼

1%

赠楼率

130

蒸汽

27

主题

577

帖子

816

积分

发表于 2017-12-7 12:41:51 | 显示全部楼层

社区昵称:yudun 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+12/-0

虽然是日语专业的,但是学渣的我还是不参与了……

点评

+1  发表于 2017-12-7 13:54

0

赠楼

0%

赠楼率

715

蒸汽

13

主题

630

帖子

707

积分

发表于 2017-12-7 12:49:17 | 显示全部楼层

0

赠楼

0%

赠楼率

63

蒸汽

6

主题

257

帖子

162

积分

发表于 2017-12-7 12:53:18 | 显示全部楼层

社区昵称:蒸汽兄弟-凯文 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

就那几个字我会,其余的还是算了吧

0

赠楼

0%

赠楼率

261

蒸汽

5

主题

132

帖子

323

积分

发表于 2017-12-7 13:00:20 | 显示全部楼层

社区昵称:IceStorm 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

勉强过N1的收吗……

1

赠楼

0%

赠楼率

127

蒸汽

9

主题

66

帖子

216

积分

『七步之遥』『蒹葭苍苍』

 楼主| 发表于 2017-12-7 13:02:54 | 显示全部楼层

社区昵称:Fashion Color 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+1/-0

Cleven 发表于 2017-12-7 13:00
勉强过N1的收吗……

欢迎来试试!

13

赠楼

0%

赠楼率

274

蒸汽

95

主题

1934

帖子

1634

积分

超爱二次援的

『滴学生卡』

发表于 2017-12-7 13:04:58 | 显示全部楼层

社区昵称:⎛⎝difoo⎠⎞ AFK...... 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+21/-0

加入是不是能得到“蒹葭苍苍”称号

0

赠楼

0%

赠楼率

261

蒸汽

5

主题

132

帖子

323

积分

发表于 2017-12-7 13:05:44 | 显示全部楼层

社区昵称:IceStorm 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0


emmm……简历都需要什么信息啊……

0

赠楼

0%

赠楼率

1

蒸汽

11

主题

278

帖子

172

积分

发表于 2017-12-7 13:06:50 | 显示全部楼层

社区昵称:酱油男买酱油 蒸汽帮 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+4/-0

支持下大佬们

1

赠楼

0%

赠楼率

127

蒸汽

9

主题

66

帖子

216

积分

『七步之遥』『蒹葭苍苍』

 楼主| 发表于 2017-12-7 13:16:51 | 显示全部楼层

社区昵称:Fashion Color 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+1/-0

Cleven 发表于 2017-12-7 13:05
emmm……简历都需要什么信息啊……

就一般的求职简历就行了,没有的话就照这个简单自我介绍一下吧


1

赠楼

0%

赠楼率

127

蒸汽

9

主题

66

帖子

216

积分

『七步之遥』『蒹葭苍苍』

 楼主| 发表于 2017-12-7 13:18:11 | 显示全部楼层

社区昵称:Fashion Color 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+1/-0

rzxacb 发表于 2017-12-7 13:04
加入是不是能得到“蒹葭苍苍”称号

如果通过考核的话可以有!

0

赠楼

0%

赠楼率

57

蒸汽

1

主题

26

帖子

62

积分

发表于 2017-12-7 13:27:56 | 显示全部楼层

社区昵称:もう何も恐くない 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

问一下价,还有对工作时间的要求,比如每周保证多长时间之类的。

21

赠楼

4%

赠楼率

2

蒸汽

166

主题

5468

帖子

2123

积分

『片十字花瓣』

发表于 2017-12-7 13:41:13 发自移动设备 - 你的掌上 SteamCN 社区 | 显示全部楼层

社区昵称:平凡的盖伦 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+109/-0

第一次看见招人.

1

赠楼

5%

赠楼率

103

蒸汽

7

主题

1042

帖子

1109

积分

发表于 2017-12-7 14:30:31 | 显示全部楼层

社区昵称:[S.T.R.] Max.Lee 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+1/-0

日语只是自学……路过吧

0

赠楼

0%

赠楼率

57

蒸汽

1

主题

26

帖子

62

积分

发表于 2017-12-7 17:19:23 | 显示全部楼层

社区昵称:もう何も恐くない 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

FashionColor 发表于 2017-12-7 13:52
这个不好说 因为翻译任务是个人领取的 原则上个人领取的任务要必须完成的
因为翻译一半之后再换人 翻译的 ...

恩。。。我想知道千字多少钱,一个任务量大约多少字,时间要求是多久完成。

1

赠楼

0%

赠楼率

127

蒸汽

9

主题

66

帖子

216

积分

『七步之遥』『蒹葭苍苍』

 楼主| 发表于 2017-12-7 17:21:25 | 显示全部楼层

社区昵称:Fashion Color 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+1/-0

小豆梓喵 发表于 2017-12-7 17:19
恩。。。我想知道千字多少钱,一个任务量大约多少字,时间要求是多久完成。 ...

看考核情况和项目具体情况定

0

赠楼

0%

赠楼率

57

蒸汽

1

主题

26

帖子

62

积分

发表于 2017-12-7 17:45:30 | 显示全部楼层

社区昵称:もう何も恐くない 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

FashionColor 发表于 2017-12-7 17:21
看考核情况和项目具体情况定

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

  作为民间站点,自 2004 年起为广大中文 Steam 用户提供技术支持与讨论空间。历经十余载风雨,如今已发展为国内最大的正版玩家据点。

列表模式 · · 微博 · 群组 · 贴吧 · QQ群 
SteamCN 蒸汽动力 ©2004-2017 Chinese Steam User Fan Site.
Designed by Lee in Singapore, Powered by Discuz!
推荐使用 ChromeMicrosoft Edge 来浏览本站
广告投放|文字版|SteamCN 蒸汽动力 ( 冀ICP备05004600号 )
GMT+8, 2017-12-17 17:48, PE: 0.227684s , QE: 189, Redis On.
快速回复 返回顶部 返回列表