回复
62
查看
1608
收藏
6

1

赠楼

0%

赠楼率

123

蒸汽

9

主题

66

帖子

213

积分

『七步之遥』『蒹葭苍苍』

发表于 5 天前 | 显示全部楼层 |阅读模式

社区昵称:Fashion Color 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+1/-0

本帖最后由 FashionColor 于 2017-12-7 13:21 编辑

欢迎访问我们的论坛:http://ijianjia.com/forum.php


http://weibo.com/haliluya9 新浪微博
http://t.qq.com/haliluya9 腾讯微博
http://weibo.com/3dmjianjia 蒹葭汉化组新浪微博
http://t.qq.com/jianjiahanhuazu蒹葭汉化组腾讯微博

工作内容: 1、学历:本科在读及以上
2、专业:专业不限,热爱游戏,对各种类型的游戏以及相关的文化背景有广泛的了解,或特别精通某一门类游戏亦可。
3、英语能力:英语阅读能力和理解能力佳,中文表达用词准确、流畅。
4、工作经验:熟悉电脑游戏、网络游戏等,熟悉游戏语句风格和术语,有游戏汉化经验者优先。
5、计算机能力:熟练使用office系列办公软件;熟练掌握SDL Trados等翻译工具优先。
6、综合素质:对待工作仔细、认真,具备较强的责任感和良好的服务意识,能按时按量完成公司交付的翻译任务,能较好地与同事沟通工作时间等事宜。
7、有英语国家留学经验者或长期居住于英语国家者优先。

薪资待遇:按件计酬

工作职责:
负责包括游戏文案、UI、推广等游戏类文档的翻译;高质量高标准地完成公司交付的翻译工作。

工作地点:不限

职能类别:英语游戏翻译
请将简历发送至邮箱:xuhaodong@yxecg.com

简历通过后需要进行一份简短的试译,我们会尽快对试译进行反馈。

关键字:游戏,兼职,soho,英语,英译中

喜欢蒹葭的亲们 请加
蒹葭粉丝群





评分

参与人数 4体力 +5 收起 理由
PoorGuy + 1 给dalao递体力
heathcliff + 2 给dalao递体力
温柔的怀念病 + 1 支持一波 还以为蒹葭早都不做翻译了.
祖传老军医 + 1 给dalao递体力

查看全部评分

0

赠楼

0%

赠楼率

273

蒸汽

20

主题

669

帖子

460

积分

发表于 5 天前 | 显示全部楼层

社区昵称:Asclepius 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+45/-0

前排支持

5

赠楼

1%

赠楼率

96

蒸汽

21

主题

231

帖子

262

积分

发表于 5 天前 | 显示全部楼层

社区昵称:CHH911 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+2/-0

英译可以有,日译就路过了,可以兼职玩玩~~

17

赠楼

1%

赠楼率

9

蒸汽

186

主题

3550

帖子

2537

积分

梦里依旧 明月天涯

『片十字花瓣』

发表于 5 天前 | 显示全部楼层

社区昵称:BAHAMUT 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+17/-0

前排支持汉化组汉化

1

赠楼

1%

赠楼率

58

蒸汽

152

主题

1373

帖子

1939

积分

喵呜~o( =∩ω∩= )m

『片十字花瓣』

发表于 5 天前 | 显示全部楼层

社区昵称:sinstar_buaa 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+18/-0

不是很明白汉化组靠啥盈利

0

赠楼

0%

赠楼率

12

蒸汽

0

主题

3

帖子

21

积分

发表于 5 天前 | 显示全部楼层

社区昵称:wayne-coman 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

那么简历往哪给呢?

0

赠楼

0%

赠楼率

62

蒸汽

32

主题

666

帖子

861

积分

发表于 5 天前 | 显示全部楼层

社区昵称:Reld Niws 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+4/-0

我的第一眼感觉是  某不可描述汉化组招人

0

赠楼

0%

赠楼率

33

蒸汽

3

主题

159

帖子

105

积分

发表于 5 天前 | 显示全部楼层

社区昵称:绘梨花BBQ 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+8/-0

前排支持

14

赠楼

1%

赠楼率

616

蒸汽

80

主题

3472

帖子

2114

积分

『W33D』『片十字花瓣』

发表于 5 天前 | 显示全部楼层

社区昵称:wknet1988 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+57/-0

我可以参加吗?

2

赠楼

13%

赠楼率

345

蒸汽

44

主题

1364

帖子

1177

积分

睡猫

发表于 5 天前 | 显示全部楼层

社区昵称:Sleepycat 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+24/-0

请问怎么投简历?

点评

请将简历发送至邮箱:xuhaodong@***.com  发表于 5 天前

0

赠楼

0%

赠楼率

211

蒸汽

43

主题

405

帖子

540

积分

发表于 5 天前 发自移动设备 - 你的掌上 SteamCN 社区 | 显示全部楼层

社区昵称:BIOKUBE 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

群主FC天天被女装(滑稽)

0

赠楼

0%

赠楼率

101

蒸汽

10

主题

560

帖子

241

积分

发表于 5 天前 | 显示全部楼层

社区昵称:zxrzy 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+4/-0

资瓷汉化组

17

赠楼

9%

赠楼率

93

蒸汽

44

主题

1046

帖子

565

积分

发表于 5 天前 | 显示全部楼层

社区昵称:gakki爱我哦 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+2/-0

虽然啥都不会但还是支持一下汉化组 辛苦了

7

赠楼

2%

赠楼率

105

蒸汽

22

主题

1171

帖子

392

积分

发表于 5 天前 发自移动设备 - 你的掌上 SteamCN 社区 | 显示全部楼层

社区昵称:Joncharlie 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+18/-0

感谢,资瓷!

0

赠楼

0%

赠楼率

26

蒸汽

0

主题

74

帖子

74

积分

发表于 5 天前 | 显示全部楼层

社区昵称:Moriarty 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

支持一下

14

赠楼

1%

赠楼率

40

蒸汽

31

主题

263

帖子

504

积分

『滴学生卡』

发表于 5 天前 | 显示全部楼层

社区昵称:ZetsubouSensei 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+5/-0

支持, 汉化组辛苦了

0

赠楼

0%

赠楼率

374

蒸汽

6

主题

378

帖子

499

积分

发表于 5 天前 | 显示全部楼层

社区昵称:allensincebilly 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+2/-0

后悔没有好好学习

0

赠楼

0%

赠楼率

1

蒸汽

0

主题

13

帖子

46

积分

发表于 5 天前 | 显示全部楼层
支持

8

赠楼

2%

赠楼率

56

蒸汽

59

主题

1200

帖子

1064

积分

发表于 5 天前 | 显示全部楼层

社区昵称:Maybe you still 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+4/-0

瓦兹

2

赠楼

2%

赠楼率

104

蒸汽

10

主题

390

帖子

264

积分

发表于 5 天前 | 显示全部楼层

0

赠楼

0%

赠楼率

57

蒸汽

6

主题

247

帖子

149

积分

发表于 5 天前 | 显示全部楼层

社区昵称:KKKKevin 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

只能前排支持汉化了。

1

赠楼

0%

赠楼率

123

蒸汽

9

主题

66

帖子

213

积分

『七步之遥』『蒹葭苍苍』

 楼主| 发表于 5 天前 | 显示全部楼层

社区昵称:Fashion Color 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+1/-0

zlj2714128 发表于 2017-12-7 12:32
那么简历往哪给呢?

请将简历发送至邮箱:xuhaodong@yxecg.com
疏忽忘写了!

0

赠楼

0%

赠楼率

398

蒸汽

2

主题

120

帖子

426

积分

发表于 5 天前 | 显示全部楼层

社区昵称:gtfgtf 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+1/-0

多年的伸手党前来支持

0

赠楼

0%

赠楼率

77

蒸汽

22

主题

357

帖子

311

积分

发表于 5 天前 | 显示全部楼层

1

赠楼

0%

赠楼率

123

蒸汽

9

主题

66

帖子

213

积分

『七步之遥』『蒹葭苍苍』

 楼主| 发表于 5 天前 | 显示全部楼层

社区昵称:Fashion Color 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+1/-0

827914153 发表于 2017-12-7 12:31
前排支持汉化组汉化

谢谢支持!

1

赠楼

0%

赠楼率

123

蒸汽

9

主题

66

帖子

213

积分

『七步之遥』『蒹葭苍苍』

 楼主| 发表于 5 天前 | 显示全部楼层

社区昵称:Fashion Color 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+1/-0


如果你愿意 可以试试233

6

赠楼

0%

赠楼率

202

蒸汽

40

主题

579

帖子

466

积分

发表于 5 天前 | 显示全部楼层

社区昵称:DeepMisery 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+12/-0

好想去试试!

0

赠楼

0%

赠楼率

74

蒸汽

0

主题

201

帖子

532

积分

发表于 5 天前 | 显示全部楼层

社区昵称:yin9415 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

支持一下,用过贵组的好多汉化,比如全面战争系列。

0

赠楼

0%

赠楼率

328

蒸汽

166

主题

3448

帖子

1348

积分

♚ ♔ ♝ ♗ ♛ ♕

『片十字花瓣』

发表于 5 天前 | 显示全部楼层

社区昵称:Heathcliff 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+1/-0

支持汉化组人员。。

0

赠楼

0%

赠楼率

1397

蒸汽

85

主题

3221

帖子

2131

积分

『滴学生卡』『片十字花瓣』

发表于 5 天前 | 显示全部楼层

社区昵称:yuchenshuize 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+178/-0

看来汉化组也开始走向正规市场化了,果然steam游戏中文化不可避免了
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

  作为民间站点,自 2004 年起为广大中文 Steam 用户提供技术支持与讨论空间。历经十余载风雨,如今已发展为国内最大的正版玩家据点。

列表模式 · · 微博 · 群组 · 贴吧 · QQ群 
SteamCN 蒸汽动力 ©2004-2017 Chinese Steam User Fan Site.
Designed by Lee in Singapore, Powered by Discuz!
推荐使用 ChromeMicrosoft Edge 来浏览本站
广告投放|文字版|SteamCN 蒸汽动力 ( 冀ICP备05004600号 )
GMT+8, 2017-12-12 10:47, PE: 0.226124s , QE: 308, Redis On.
快速回复 返回顶部 返回列表