回复
20
查看
1060
收藏
0

10

赠楼

1%

赠楼率

446

蒸汽

196

主题

7020

帖子

4342

积分

天驱武士

『乐抚其鳞』『片十字花瓣』『滴学生卡』

发表于 2018-1-14 13:17:15 发自移动设备 - 你的掌上 SteamCN 社区 | 显示全部楼层 |阅读模式

社区昵称:ArcherKato 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+45/-0

关我屁事关你屁事滚
怎么翻译
i dont care,who cares,fuck off?
或者its not my business,its not your business,fuck off?

或者有什么好的翻译吗
突然闲的没事

6

赠楼

1%

赠楼率

83

蒸汽

86

主题

5342

帖子

2853

积分

❀-We're meant to lose someone,

『片十字花瓣』

发表于 2018-1-14 13:19:57 | 显示全部楼层

社区昵称:偏待无花空折枝 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+2/-0

it's none of your fucking business.....
[发帖际遇]: zyz007zjjx 入侵蒸汽动力数据库给自己添加 65536 点体力,因为内存㴵出只加了体力 1 点 幸运榜 / 衰神榜

3

赠楼

41%

赠楼率

429

蒸汽

15

主题

411

帖子

621

积分

发表于 2018-1-14 13:20:32 | 显示全部楼层

社区昵称:RL 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+1/-0

guan ni pi shi  guan ni pi shi   gun   翻译完了

0

赠楼

0%

赠楼率

311

蒸汽

0

主题

740

帖子

572

积分

发表于 2018-1-14 13:21:19 | 显示全部楼层

社区昵称:龘䶛䨻䎱㸞蚮䡶䴞䴝䯬 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+17/-0

i dont fuck care,who fuck cares,fuck off?
its not my fuck business,its not your fuck business,fuck off?

点评

这fuck的形式用得不对  发表于 2018-1-14 13:32
[发帖际遇]: 懒得取名 入侵蒸汽动力数据库给自己添加 65536 点体力,因为内存㴵出只加了体力 1 点 幸运榜 / 衰神榜

6

赠楼

2%

赠楼率

1364

蒸汽

164

主题

7378

帖子

4898

积分

《摇曳露营》了解一下(๑•̀ㅂ•́)و✧

『滴学生卡』『片十字花瓣』

发表于 2018-1-14 13:21:35 | 显示全部楼层

社区昵称:懒猪欣 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+72/-0

None of your business. 花Q

点评

花Q还行  发表于 2018-1-14 13:27

100

赠楼

180%

赠楼率

492

蒸汽

200

主题

3458

帖子

7709

积分

一般自宅警備( ˊ_>ˋ)y-~

『干渴水滴』『片十字花瓣』

发表于 2018-1-14 13:23:09 | 显示全部楼层

社区昵称:Z56B29A2😶 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+9/-0

I don't give a fart.
Why the fart do you care.

把fuck替换成fart老外听得懂的
有点类似于我艹和我丢的区别

1

赠楼

0%

赠楼率

334

蒸汽

24

主题

765

帖子

658

积分

发表于 2018-1-14 13:23:13 | 显示全部楼层

社区昵称:远离那小猫 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+16/-0

open my ass , open your ass

7

赠楼

4%

赠楼率

71

蒸汽

59

主题

1823

帖子

818

积分

发表于 2018-1-14 13:23:14 发自移动设备 - 你的掌上 SteamCN 社区 | 显示全部楼层

1

赠楼

0%

赠楼率

825

蒸汽

91

主题

5357

帖子

2561

积分

不,我不是,我没有

『片十字花瓣』

发表于 2018-1-14 13:25:59 | 显示全部楼层

社区昵称:Ace 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+13/-0

its not my business or yours, just fuck off

评分

参与人数 1体力 +2 收起 理由
ffxv + 2 观点赞同

查看全部评分

26

赠楼

2%

赠楼率

202

蒸汽

58

主题

2405

帖子

1567

积分

I‘m a very private person

发表于 2018-1-14 13:32:11 | 显示全部楼层

0

赠楼

0%

赠楼率

371

蒸汽

10

主题

250

帖子

504

积分

发表于 2018-1-14 13:33:23 | 显示全部楼层

社区昵称:Nujab 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+1/-0

i dont give a shit

0

赠楼

0%

赠楼率

195

蒸汽

3

主题

79

帖子

216

积分

发表于 2018-1-14 13:36:56 发自移动设备 - 你的掌上 SteamCN 社区 | 显示全部楼层

社区昵称:Sanyaze 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

花Q😏😏😏

0

赠楼

0%

赠楼率

258

蒸汽

1

主题

207

帖子

429

积分

发表于 2018-1-14 13:37:09 | 显示全部楼层

社区昵称:高冷山爵士 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+3/-0

F*ck off

42

赠楼

129%

赠楼率

240

蒸汽

65

主题

1401

帖子

1699

积分

————Megumi🌸————

发表于 2018-1-14 13:40:11 | 显示全部楼层

社区昵称:定律 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+1/-0

所以fuck you和cnm真的其实是增进友谊的词汇吗

8

赠楼

5%

赠楼率

124

蒸汽

35

主题

826

帖子

1924

积分

发表于 2018-1-14 13:45:10 | 显示全部楼层

社区昵称:MockingBird 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+13/-0

kiss ♂ your  ♂ ass       kiss ♂ my  ♂ ass

评分

参与人数 1体力 +3 收起 理由
DarkRuriCat + 3 大变态

查看全部评分

0

赠楼

0%

赠楼率

150

蒸汽

20

主题

539

帖子

816

积分

发表于 2018-1-14 13:47:38 | 显示全部楼层

社区昵称:HannibalFu 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

我比较喜欢用sod off 或者bugger off,fuck off语气是不是有点太强烈

2

赠楼

0%

赠楼率

367

蒸汽

115

主题

815

帖子

863

积分

『片十字花瓣』『滴学生卡』

发表于 2018-1-14 13:50:05 | 显示全部楼层

社区昵称:Dantes Awake 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+4/-0

i dont give a shit.
its none of your fucking business

0

赠楼

0%

赠楼率

507

蒸汽

2

主题

2687

帖子

1224

积分

发表于 2018-1-14 13:51:31 | 显示全部楼层

社区昵称:老年表演团-huckenbein 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

直接 花Q 丢过去就行。。

4

赠楼

5%

赠楼率

120

蒸汽

26

主题

2332

帖子

1419

积分

发表于 2018-1-14 13:58:31 | 显示全部楼层

社区昵称:11酱 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+11/-0

i dont give a shit
its none of your fucking business
fuck off
语气依次加重,关我屁事、关你屁事、滚

评分

参与人数 1蒸汽 +1 收起 理由
pinkgun + 1 乐于助人

查看全部评分

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

  作为民间站点,自 2004 年起为广大中文 Steam 用户提供技术支持与讨论空间。历经十余载风雨,如今已发展为国内最大的正版玩家据点。

列表模式 · · 微博 · 群组 · 贴吧 · QQ群 
SteamCN 蒸汽动力 ©2004-2017 Chinese Steam User Fan Site.
Designed by Lee in Singapore, Powered by Discuz!
推荐使用 ChromeMicrosoft Edge 来浏览本站
广告投放|文字版|SteamCN 蒸汽动力 ( 冀ICP备05004600号 )
GMT+8, 2018-6-22 07:57, PE: 0.273431s , QE: 200, Redis On.
快速回复 返回顶部 返回列表