回复
45
查看
1564
收藏
4

0

赠楼

0%

赠楼率

346

蒸汽

47

主题

377

帖子

479

积分

发表于 2018-4-16 19:29:08 | 显示全部楼层 |阅读模式

社区昵称:Uncle_Ben 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+74/-0

本帖最后由 2224589545 于 2018-4-16 22:49 编辑

我同学是汉化组的,刚才在群里接到了消息,说是把翻译工作外包给他们了大概过程就是官方把汉化工作外包给了一个台湾公司,那个公司发现有一个民间汉化组做的还不错,就联系上了
也就是说目前翻译大概已经完成了…正在做校对工作,有一些译名要按官方统一的来
我记得有一句话原本是正常翻译的,官方要求修改成“为什么要放弃治疗”233.群里讨论了一下,发现似乎还挺符合语境的
这官翻有毒
消息不百分百可靠

新消息,游戏5月9号发售(还是可玩来着,忘了),但汉化应该不会同步,会在之后以补丁的方式更新

评分

参与人数 2体力 +2 收起 理由
lin373222909 + 1 热心反馈
mxdmkhw + 1 优秀资料

查看全部评分

[发帖际遇]: 2224589545 集齐了 Steam 七大名著,成功召唤 Dalao,喜加体力 1 点 幸运榜 / 衰神榜

3

赠楼

0%

赠楼率

270

蒸汽

36

主题

2948

帖子

1952

积分

懒癌晚期患者

发表于 2018-4-16 19:30:40 | 显示全部楼层

社区昵称:头像不是我 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+3/-0

似乎是个很好的消息
[发帖际遇]: hkyzwkm90 因汇率问题与 PayPal 客服小姐姐愉快交谈,获得补偿体力 2 点 幸运榜 / 衰神榜

0

赠楼

0%

赠楼率

542

蒸汽

12

主题

1159

帖子

963

积分

发表于 2018-4-16 19:30:55 | 显示全部楼层

0

赠楼

0%

赠楼率

790

蒸汽

96

主题

2581

帖子

1598

积分

『片十字花瓣』

发表于 2018-4-16 19:31:20 | 显示全部楼层

社区昵称:莉莉西亚 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+31/-0

期待期待

0

赠楼

0%

赠楼率

273

蒸汽

27

主题

740

帖子

1203

积分

发表于 2018-4-16 19:33:20 | 显示全部楼层

社区昵称:肥蕉蕉 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+22/-0

让人期待

23

赠楼

0%

赠楼率

691

蒸汽

151

主题

4921

帖子

2654

积分

权限封禁

『片十字花瓣』『滴学生卡』

发表于 2018-4-16 19:33:38 | 显示全部楼层

社区昵称:以辰 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+31/-0

官中是肯定会有的,一点不慌,社长学中文乐乎呢

0

赠楼

0%

赠楼率

730

蒸汽

1

主题

72

帖子

752

积分

发表于 2018-4-16 19:34:49 | 显示全部楼层

社区昵称:Saki 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+1/-0

[发帖际遇]: w56375900 原价购入的游戏在几天后入包,补偿体力 2 点 幸运榜 / 衰神榜

19

赠楼

2%

赠楼率

135

蒸汽

87

主题

5676

帖子

3086

积分

人蠢话又多

『片十字花瓣』『滴学生卡』

发表于 2018-4-16 19:35:07 | 显示全部楼层

0

赠楼

0%

赠楼率

438

蒸汽

33

主题

2159

帖子

785

积分

『滴学生卡』

发表于 2018-4-16 19:35:18 | 显示全部楼层

社区昵称:-1999 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+3/-0

官方这是放弃治疗了么
[发帖际遇]: weicshen 在古埃及金字塔中找到古代石碑,喜加体力 1 点 幸运榜 / 衰神榜

0

赠楼

0%

赠楼率

91

蒸汽

0

主题

46

帖子

99

积分

发表于 2018-4-16 19:36:00 | 显示全部楼层

社区昵称:円環のことわり 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

反正有没有都要买,当然有更好啦

3

赠楼

0%

赠楼率

160

蒸汽

130

主题

3480

帖子

2589

积分

- 无法加载用户信息,请重试 -

发表于 2018-4-16 19:36:20 发自移动设备 - 你的掌上 SteamCN 社区 | 显示全部楼层

社区昵称:Molishark 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+2/-0

社长学习中文学得神速呢…这种不慌…    有生之年成立5pb.中囯分公司(

4

赠楼

4%

赠楼率

118

蒸汽

28

主题

2484

帖子

1593

积分

发表于 2018-4-16 19:45:39 | 显示全部楼层

社区昵称:11酱 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+11/-0

估计是石头门本作国区销量不错

9

赠楼

1%

赠楼率

126

蒸汽

95

主题

1663

帖子

1268

积分

发表于 2018-4-16 19:59:12 | 显示全部楼层

社区昵称:氪金母猪 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+3/-0

等游戏了
[发帖际遇]: 505839075@qq.co 不会数 3,被 G 胖选中入职 Valve,喜加体力 1 点 幸运榜 / 衰神榜

57

赠楼

2%

赠楼率

196

蒸汽

139

主题

2569

帖子

2688

积分

『片十字花瓣』『滴学生卡』

发表于 2018-4-16 20:03:46 | 显示全部楼层

社区昵称:麟光之翼 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+59/-0

买爆!
[发帖际遇]: 麟光之翼 在古埃及骑上了他心爱的彩虹小马,喜加体力 2 点 幸运榜 / 衰神榜

23

赠楼

1%

赠楼率

17

蒸汽

34

主题

469

帖子

690

积分

发表于 2018-4-16 20:17:41 | 显示全部楼层

社区昵称:我永远爱血小板 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+8/-0

买买买
[发帖际遇]: 996947558 在 Steam 里拥有了第2000款游戏,成为真·土豪,喜加体力 1 点 幸运榜 / 衰神榜

8

赠楼

3%

赠楼率

40

蒸汽

47

主题

1698

帖子

1261

积分

发表于 2018-4-16 20:23:22 | 显示全部楼层

社区昵称:曦汐悉昔 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+6/-0

就等游戏出来买爆了
[发帖际遇]: 惜昔息兮 入侵蒸汽动力数据库给自己添加 65536 点体力,因为内存㴵出只加了体力 1 点 幸运榜 / 衰神榜

37

赠楼

473%

赠楼率

1056

蒸汽

91

主题

1万

帖子

3870

积分

『滴学生卡』『片十字花瓣』

发表于 2018-4-16 20:32:16 发自移动设备 - 你的掌上 SteamCN 社区 | 显示全部楼层

社区昵称:生为静止 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+36/-0

中文一起出买爆

0

赠楼

0%

赠楼率

40

蒸汽

1

主题

34

帖子

60

积分

发表于 2018-4-16 20:34:11 | 显示全部楼层

社区昵称:Eureka! 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

好消息!

2

赠楼

0%

赠楼率

394

蒸汽

11

主题

1138

帖子

1509

积分

『滴学生卡』

发表于 2018-4-16 20:34:42 | 显示全部楼层

社区昵称:⎛⎝MuMu⎠⎞ 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

有官中就可以用来安利了,没有中文真的是蛋疼当年玩盗版用的那个汉化补丁动不动就没对白卡住了最后没办法只能半吊子的水平硬着头皮啃日文,全结局打了快100个小时
[发帖际遇]: LMuMu 在 Steam 里拥有了第2000款游戏,成为真·土豪,喜加体力 1 点 幸运榜 / 衰神榜

9

赠楼

27%

赠楼率

414

蒸汽

11

主题

423

帖子

616

积分

发表于 2018-4-16 20:41:57 | 显示全部楼层

社区昵称:KoenMercy 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+1/-0

期待,上Steam就买爆

3

赠楼

1%

赠楼率

413

蒸汽

9

主题

358

帖子

729

积分

发表于 2018-4-16 21:26:11 | 显示全部楼层

24

赠楼

1%

赠楼率

584

蒸汽

226

主题

4928

帖子

3418

积分

『片十字花瓣』

发表于 2018-4-16 21:42:37 | 显示全部楼层

社区昵称:Silentstorm 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+72/-0

不错,等汉化出了就买买买

10

赠楼

1%

赠楼率

238

蒸汽

88

主题

2528

帖子

1619

积分

Jump in

发表于 2018-4-16 21:44:32 | 显示全部楼层

社区昵称:深呼C 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+5/-0

出了就买!

0

赠楼

0%

赠楼率

212

蒸汽

0

主题

187

帖子

318

积分

发表于 2018-4-16 21:44:44 | 显示全部楼层

社区昵称:Homura 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+5/-0

就等到五月份发售了

3

赠楼

14%

赠楼率

281

蒸汽

10

主题

510

帖子

679

积分

发表于 2018-4-16 21:45:30 | 显示全部楼层

社区昵称:an_aberrant_marshtomp 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+9/-0

!!!!!只有感叹号能表达我的心情
[发帖际遇]: 懒散的正气 自学俄语在 ЧK 上成功收购一波 Key,喜加体力 2 点 幸运榜 / 衰神榜

6

赠楼

1%

赠楼率

194

蒸汽

36

主题

2052

帖子

1462

积分

发表于 2018-4-16 21:45:35 | 显示全部楼层

社区昵称:Benjamin 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+44/-0

出中文就入

12

赠楼

4%

赠楼率

68

蒸汽

40

主题

3206

帖子

1772

积分

发表于 2018-4-16 22:16:52 | 显示全部楼层

社区昵称:LanterYeah 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+18/-0

这个有中文不错的啊,可以的,看得出来还挺走心的,不够还是有点关心秋之回忆8能不能跨区送礼物
[发帖际遇]: 寒川 玩育碧游戏遇到 Bug,怒退款,获得体力 2 点 幸运榜 / 衰神榜

0

赠楼

0%

赠楼率

440

蒸汽

27

主题

822

帖子

1595

积分

发表于 2018-4-16 22:22:36 | 显示全部楼层

社区昵称:RE29 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

官方找专业公司,公司找汉化小组??
想到以前有个传说:班导接了外包公司的某个工作,班导就把工作给了班长,班长吧工作给了我???我说还是另请高明吧,于是班长就把工作给了它带的学弟的班长???

0

赠楼

0%

赠楼率

84

蒸汽

19

主题

793

帖子

1016

积分

发表于 2018-4-16 22:39:37 发自移动设备 - 你的掌上 SteamCN 社区 | 显示全部楼层

0

赠楼

0%

赠楼率

391

蒸汽

0

主题

280

帖子

447

积分

发表于 2018-4-16 22:43:22 | 显示全部楼层

社区昵称:EvilEye 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

命运石之门的官方中文是真的赞,期待0
[发帖际遇]: 枫の灼眼 天天修仙终于赶上了临时工,喜加体力 1 点 幸运榜 / 衰神榜
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

  作为民间站点,自 2004 年起为广大中文 Steam 用户提供技术支持与讨论空间。历经十余载风雨,如今已发展为国内最大的正版玩家据点。

列表模式 · · 微博 · 群组 · 贴吧 · QQ群 
SteamCN 蒸汽动力 ©2004-2017 Chinese Steam User Fan Site.
Designed by Lee in Singapore, Powered by Discuz!
推荐使用 ChromeMicrosoft Edge 来浏览本站
广告投放|文字版|SteamCN 蒸汽动力 ( 冀ICP备05004600号 )
GMT+8, 2018-9-22 12:06, PE: 0.546663s , QE: 310, Redis On.
快速回复 返回顶部 返回列表