回复
13
查看
485
收藏
0

0

赠楼

0%

赠楼率

73

蒸汽

64

主题

308

帖子

435

积分

发表于 2018-5-17 18:43:19 | 显示全部楼层 |阅读模式

社区昵称:清风753 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

就是这个《Forgotton Anne 被遗忘的安妮》,这好像是个宫崎骏动画电影风格的游戏,但是场景似乎是2D的。

17.png


13.jpg


14.jpg


15.jpg




0

赠楼

0%

赠楼率

73

蒸汽

64

主题

308

帖子

435

积分

 楼主| 发表于 2018-5-17 18:47:34 | 显示全部楼层

社区昵称:清风753 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

本帖最后由 ug5#59 于 2018-5-17 18:53 编辑

这次其实有点反常,nick.exe是很少汉化新游戏的,他说过新游戏更新频繁,他没时间总更新汉化补丁,而且这游戏貌似文字不少,也不知nick.exe能不能坚持到底啊。不过nick既然发了截图了,那最后推出汉化补丁的可能性应该就至少得有百分之八十。

31

赠楼

1%

赠楼率

950

蒸汽

276

主题

6934

帖子

5152

积分

---------- (๑•ᴗ•๑) ----------

『滴学生卡』『片十字花瓣』

发表于 2018-5-17 18:54:49 | 显示全部楼层

4

赠楼

0%

赠楼率

56

蒸汽

57

主题

1814

帖子

1788

积分

喜你为疾,药石无医。

『片十字花瓣』

发表于 2018-5-17 19:01:20 | 显示全部楼层

社区昵称:閶闔風 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+2/-0

虽然看得懂大多数繁体字,但还是很吃力,大陆这边要是也有汉化组开坑就好了

2

赠楼

1%

赠楼率

1100

蒸汽

21

主题

937

帖子

1457

积分

发表于 2018-5-17 19:06:36 | 显示全部楼层

社区昵称:灰梦时光 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+4/-0

有生之年系列?

0

赠楼

0%

赠楼率

73

蒸汽

64

主题

308

帖子

435

积分

 楼主| 发表于 2018-5-17 19:11:47 | 显示全部楼层

社区昵称:清风753 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

Lastry 发表于 2018-5-17 19:01
虽然看得懂大多数繁体字,但还是很吃力,大陆这边要是也有汉化组开坑就好了 ...

三大妈、游侠都很有可能汉化这游戏,但是正版不一定能用。

241

赠楼

59%

赠楼率

1

蒸汽

266

主题

1091

帖子

1177

积分

发表于 2018-5-17 19:17:03 | 显示全部楼层

社区昵称:铁扇奥特曼 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+2/-0

ug5#59 发表于 2018-5-17 19:11
三大妈、游侠都很有可能汉化这游戏,但是正版不一定能用。

难道又要买正玩盗的操作了么= =

0

赠楼

0%

赠楼率

73

蒸汽

64

主题

308

帖子

435

积分

 楼主| 发表于 2018-5-17 19:29:34 | 显示全部楼层

社区昵称:清风753 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

qwequan1 发表于 2018-5-17 19:17
难道又要买正玩盗的操作了么= =

给正版游戏做汉化本身就是不容易的,因为有些正版游戏总更新,有些机翻汉化组没情怀所也就不可能随之更新汉化,凡是能随着正版更新而更新汉化补丁的汉化组都是了不起的。nick出这个汉化补丁的可能性还是很大的(我预测可能性百分之八十),他的汉化补丁就基本上能随着游戏更新而更新。

0

赠楼

0%

赠楼率

810

蒸汽

9

主题

5532

帖子

2390

积分

发表于 2018-5-17 20:33:20 | 显示全部楼层

社区昵称:Wars of the Roses 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+3/-0

感觉汉化组很多都被捉了这是我的错觉吗。。。

39

赠楼

2%

赠楼率

427

蒸汽

185

主题

3102

帖子

5412

积分

退了暴雪坑 做回SBeamer

『滴学生卡』

发表于 2018-5-17 20:35:02 | 显示全部楼层

社区昵称:蕾米莉亚 斯卡蕾特 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+11/-0

ug5#59 发表于 2018-5-17 18:47
这次其实有点反常,nick.exe是很少汉化新游戏的,他说过新游戏更新频繁,他没时间总更新汉化补丁,而且这游 ...

这个就好比有的人总说找男朋友要温柔的会赚钱的体贴的会做饭的对自己好的...但是看见一个长的帅的就把其他要求全忘了...

0

赠楼

0%

赠楼率

13

蒸汽

0

主题

64

帖子

72

积分

发表于 2018-5-17 22:38:19 发自移动设备 - 你的掌上 SteamCN 社区 | 显示全部楼层

社区昵称:SM-Kingdom 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

所以文本到底是怎么提取的?

0

赠楼

0%

赠楼率

73

蒸汽

64

主题

308

帖子

435

积分

 楼主| 发表于 2018-5-17 22:49:04 | 显示全部楼层

社区昵称:清风753 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

TKCHS 发表于 2018-5-17 22:38
所以文本到底是怎么提取的?

提取文本可是个技术活,不同的游戏提取方式也不一样,有一些游戏甚至需要破解技术才能提取文本。

0

赠楼

0%

赠楼率

13

蒸汽

0

主题

64

帖子

72

积分

发表于 2018-5-18 07:37:17 | 显示全部楼层

社区昵称:SM-Kingdom 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

ug5#59 发表于 2018-5-17 22:49
提取文本可是个技术活,不同的游戏提取方式也不一样,有一些游戏甚至需要破解技术才能提取文本。 ...

是啊,所以很烦,好几个我蛮喜欢的游戏想补汉化都不知道怎么提文本,3DM游侠的外挂也不懂,特别是
3DM的那张噪点图,完全不懂是干什么的……

0

赠楼

0%

赠楼率

631

蒸汽

0

主题

237

帖子

469

积分

发表于 2018-5-18 09:24:37 发自移动设备 - 你的掌上 SteamCN 社区 | 显示全部楼层

社区昵称:sunshine_flame 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

之前他好像沉寂了一段时间,最近好像时间特别充足,一直在做汉化
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

  作为民间站点,自 2004 年起为广大中文 Steam 用户提供技术支持与讨论空间。历经十余载风雨,如今已发展为国内最大的正版玩家据点。

列表模式 · · 微博 · 群组 · 贴吧 · QQ群 
SteamCN 蒸汽动力 ©2004-2017 Chinese Steam User Fan Site.
Designed by Lee in Singapore, Powered by Discuz!
推荐使用 ChromeMicrosoft Edge 来浏览本站
广告投放|文字版|SteamCN 蒸汽动力 ( 冀ICP备05004600号 )
GMT+8, 2018-5-26 09:53, PE: 0.269027s , QE: 149, Redis On.
快速回复 返回顶部 返回列表