回复
214
查看
7268
收藏
2

123

赠楼

69%

赠楼率

324

蒸汽

151

主题

3312

帖子

1万

积分

『片十字花瓣』

发表于 2018-11-7 00:34:32 | 显示全部楼层 |阅读模式

社区昵称:spk.nlgff 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+269/-0

本帖最后由 有信仰的人 于 2018-11-7 11:36 编辑



1.png
2.jpg

突然看巫师3有了500多M的更新,还以为是修复BUG,进去看了下,原来是有了简中,应该没火星吧

蠢驴良心啊,等个2077买爆

评分

参与人数 2体力 +4 蒸汽 +2 收起 理由
pinkgun + 2 + 2 感谢分享
狂野 + 2 感谢分享

查看全部评分

回复

使用道具 举报

123

赠楼

69%

赠楼率

324

蒸汽

151

主题

3312

帖子

1万

积分

『片十字花瓣』

 楼主| 发表于 2018-11-7 00:44:41 | 显示全部楼层

社区昵称:spk.nlgff 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+269/-0

mofaxuanlv 发表于 2018-11-7 00:37
所以这个简体真的有内容吗?楼主截个图

4.jpg 3.jpg
进去看了下,资料和地图上各种文字都是简体,感觉应该是全文本简体化了。

评分

参与人数 1体力 +2 收起 理由
Xnee + 2 热心反馈

查看全部评分

回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

93

蒸汽

9

主题

184

帖子

708

积分

发表于 2018-11-7 02:46:05 | 显示全部楼层
本帖最后由 AI-Compare 于 2018-11-8 07:25 编辑

   
后排发现老哥已经发帖了,默默的加个传送门吧,完善和收集更新信息

Reddit:Witcher 3 Mystery Update?

社区:why the new update?

新闻:The Witcher 3 PC Version Gets New 500+ MB Update On Steam

steamdb:Displaying change #5344495

官方:巫师 Ⅲ 今年 11 岁了,为了回馈中囯玩家的支持,已经为游戏更新约 200 万字简体中文内容支持!

视频 巫师 Ⅲ 官方简体中文宣传影像 《命运之剑》



简述

游戏版本更新为 1.32,更新大小为 500 兆左右,其他非中囯区域,更新增幅 ± 100 MB 左右
G 胖游戏选单语言并没有简体中文,汉化质量没有细看,粗看是正常的,游戏内选项语言可以调整为简体中文

对比天邈汉化来看,官汉字体太细,或许是习惯了天邈这些年的陪伴,字体粗细适中看着又虚浮
注意:已经安装汉化包的,在游戏内切换到简体中文,会出现 口口口 情况,执行 \CN_Uninst\unins000.exe 卸载汉化包后再看看
如果卸载汉化包后,重进游戏设置简体中文还是 口口口 的情况,完整的卸载游戏后,重新下载可以解决

官方人员说,此次更新简体中文包,之前安装的 MOD 可能导致无法启动游戏,尝试重新安装 MOD 或者联系 MOD 制作者进行修正
实测更新完成后,Win 10 能正常启动并载入存档,汉化包兼容此次更新,没有瞄见汉化包明显的错误存在

reddit 则反馈部分启动 Hook 报错,可以尝试将 \bin\x64\dsound.dll 文件重命名为 dsound2.dll
希望这次更新是可选的,不要全球推送,因为导致了部分 MOD 出现了错误,并且并没有在官方渠道进行更新说明现在官方出更新说明了
  
活动 在 B 站举行的官方活动

在 哔哩哔哩 · 动态 中使用话题 #巫师回忆# 发表关于您关于游戏里最难忘的游戏片段
从 11 月 8 日起,截止至 11 月 20 日 11 点结束,将从话题中抽取 8 名幸运儿送出我们的礼品💝
大奖 1 名、一等奖 1 名、二等奖 2 名、三等奖 2 名,该活动最终解释权归 CD_PROJEKT_RED 所有

奖品一览:


大奖 1 名:巫师主题卫衣一件


一等奖 1 名:狼学派挂坠一件


二等奖 2 名:杰洛特粘土人玩偶各一件


三等奖 2 名:店店金属 Pin 各一件

折扣,截止至 11 月 10 日结束

狩魔猎人 Ⅲ 巫师 Ⅲ 本体 - 50 % 63,平史低


狩魔猎人 Ⅲ 巫师 Ⅲ 年度版 - 60 % 63,平史低,👈墙裂建议


狩魔猎人 Ⅲ 巫师 Ⅲ GOG 年度版 - 60 % 63,平史低,👈墙裂建议

波黎蠢驴:
        所有在 GOG 平台购买该《巫师3:狂猎 年度版》的玩家除了将获得数字版艺术设定集、壁纸、原声音乐等赠品外,
        更可在 11 月 9 日晚 22:00 至 11 月 11 日晚 22:00 期间,限时免费获得原价 63 元,时长 80 分钟
        4K画质的《巫师3:狂猎》音乐会数字下载版(“Video Game Show-The Witcher 3:Wild Hunt Concert”)。
        喜欢搜集 3A 级大作和周边的玩家不容错过。





不止巫师 Ⅲ 打折,更有 “ 庆祝波兰 🇵🇱 重获独立 100 周年 ”  G 胖促销 & 波兰制造大促 GOG 活动一同举行

评分

参与人数 3体力 +6 蒸汽 +2 收起 理由
pinkgun + 2 老哥稳
Xnee + 2 + 2 感谢分享
breastsexy + 2 优秀资料

查看全部评分

[发帖际遇]: AI-Compare 挂在市场 4 年的闪卡终于卖掉了,获得体力 1 点 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 +1

使用道具 举报

71

赠楼

3%

赠楼率

1049

蒸汽

821

主题

4490

帖子

6820

积分

『轴承骨架』『片十字花瓣』

发表于 6 天前 | 显示全部楼层
本主题由 pinkgun 于 1 分钟前 移动至 华语汉化
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

544

蒸汽

1

主题

144

帖子

629

积分

发表于 2018-11-7 00:36:19 | 显示全部楼层

社区昵称:不吃猫的鱼 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

一直在等,有理由再玩一次。
回复 支持 +

使用道具 举报

2

赠楼

11%

赠楼率

35

蒸汽

8

主题

492

帖子

513

积分

发表于 2018-11-7 00:37:02 | 显示全部楼层

社区昵称:Symiya 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+1/-0

下载再玩一次
回复 支持 +

使用道具 举报

75

赠楼

2%

赠楼率

163

蒸汽

204

主题

4255

帖子

2772

积分

发表于 2018-11-7 00:37:14 | 显示全部楼层

社区昵称:Magic Rhythm 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+29/-0

所以这个简体真的有内容吗?楼主截个图
回复 支持 +

使用道具 举报

30

赠楼

4%

赠楼率

163

蒸汽

113

主题

2346

帖子

2126

积分

发表于 2018-11-7 00:38:22 | 显示全部楼层

社区昵称:jeager1998 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+7/-0

一直觉得这类游戏用繁体字体更有年代感
回复 支持 +1

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

101

蒸汽

10

主题

1122

帖子

785

积分

发表于 2018-11-7 00:41:23 | 显示全部楼层

社区昵称:掘柑掘桔掘金桔 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

蠢驴赞爆
[发帖际遇]: callMe佚名 千辛万苦抢到的测试 Key 转正了,获得体力 1 点 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

357

蒸汽

15

主题

807

帖子

643

积分

发表于 2018-11-7 00:41:42 | 显示全部楼层

社区昵称:黄金体验 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+1/-0

可以啊 CDPR
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

456

蒸汽

30

主题

786

帖子

755

积分

发表于 2018-11-7 00:42:21 | 显示全部楼层

社区昵称:Allurelove 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+10/-0

蠢驴可以的,这下可以不用打简中补丁了
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

56

蒸汽

0

主题

242

帖子

124

积分

发表于 2018-11-7 00:42:57 发自移动设备 - 你的掌上 SteamCN 社区 | 显示全部楼层

社区昵称:MyTh 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+3/-0

一直有繁体中文够了啊
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

135

蒸汽

0

主题

286

帖子

178

积分

发表于 2018-11-7 00:46:06 发自移动设备 - 你的掌上 SteamCN 社区 | 显示全部楼层

社区昵称:Xpppp 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

舒服了(´-ω-`)
回复 支持 +

使用道具 举报

3

赠楼

1%

赠楼率

36

蒸汽

26

主题

226

帖子

562

积分

发表于 2018-11-7 00:46:23 | 显示全部楼层

社区昵称:EMIYA 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+9/-0

这也太良心了吧,蠢驴牛逼
回复 支持 +

使用道具 举报

3

赠楼

0%

赠楼率

996

蒸汽

142

主题

1589

帖子

2310

积分

发表于 2018-11-7 00:46:49 | 显示全部楼层

社区昵称:Stan Lee 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+28/-0

这真是一个好消息啊,可是这个字体实在是不好看。

玩了英文版的GTA5我才知道原来原版字体那么好看。。。中文实在不行
回复 支持 +1

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

55

蒸汽

51

主题

831

帖子

1197

积分

发表于 2018-11-7 00:46:56 | 显示全部楼层

社区昵称:𝗔𝗞𝗔𝗥𝗜 𝗬𝗨𝗜𝗚𝗔𝗛𝗔𝗠𝗔 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+110/-0



所以...育碧那啥腾讯...
回复 支持 +

使用道具 举报

31

赠楼

0%

赠楼率

1513

蒸汽

315

主题

7837

帖子

6256

积分

---------- (๑•ᴗ•๑) ----------

『滴学生卡』『片十字花瓣』

发表于 2018-11-7 00:47:39 | 显示全部楼层

社区昵称:Cloud 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+24/-0

jeager1998 发表于 2018-11-7 00:38
一直觉得这类游戏用繁体字体更有年代感



年代感 23333

用词微妙,我喜欢~

哈哈哈哈哈哈哈哈哈
回复 支持 +

使用道具 举报

31

赠楼

0%

赠楼率

1513

蒸汽

315

主题

7837

帖子

6256

积分

---------- (๑•ᴗ•๑) ----------

『滴学生卡』『片十字花瓣』

发表于 2018-11-7 00:48:12 | 显示全部楼层

社区昵称:Cloud 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+24/-0

本帖最后由 breastsexy 于 2018-11-7 00:50 编辑



刚回帖天邈的,会不会有什么问题

看来,应该没问题了 _(:зゝ∠)_

蠢驴吹爆!

回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

1429

蒸汽

8

主题

817

帖子

2441

积分

发表于 2018-11-7 00:48:33 发自移动设备 - 你的掌上 SteamCN 社区 | 显示全部楼层

社区昵称:你这是以夷变夏 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

蠢驴天下第一
回复 支持 +

使用道具 举报

3

赠楼

6%

赠楼率

178

蒸汽

5

主题

323

帖子

757

积分

发表于 2018-11-7 00:48:58 发自移动设备 - 你的掌上 SteamCN 社区 | 显示全部楼层

社区昵称:红莲の骑士 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

赞一个,如果能更新中文语音那就更好了,这两天玩王权的陨落,中文语音很不错,蠢驴吹爆!
回复 支持 +

使用道具 举报

12

赠楼

1%

赠楼率

47

蒸汽

58

主题

1989

帖子

1488

积分

Violet_Kaori

『滴学生卡』

发表于 2018-11-7 00:50:46 发自移动设备 - 你的掌上 SteamCN 社区 | 显示全部楼层

社区昵称:Violet_Kaori 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

cdpr真是傻,哈哈
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

397

蒸汽

1

主题

155

帖子

528

积分

发表于 2018-11-7 00:52:16 | 显示全部楼层

社区昵称:非洲大只佬 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+2/-0

卧槽,蠢驴牛逼!!!!
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

335

蒸汽

47

主题

489

帖子

624

积分

发表于 2018-11-7 00:53:23 发自移动设备 - 你的掌上 SteamCN 社区 | 显示全部楼层

社区昵称:惟心主义 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+6/-0

emmm我玩到七点多都没看到这个更新,不然就能水一贴了(不过确实如楼上所说,这个字体没有繁中有年代感哈哈)
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

133

蒸汽

0

主题

16

帖子

153

积分

发表于 2018-11-7 01:00:41 | 显示全部楼层

社区昵称:孩子生下来你养么 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

不错,但是我不想再玩一遍了
[发帖际遇]: kszz0316164 手工达成了一个 90% 都是 SAM 解锁的游戏成就,喜增体力 1 点 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

94

蒸汽

0

主题

119

帖子

138

积分

发表于 2018-11-7 01:00:41 发自移动设备 - 你的掌上 SteamCN 社区 | 显示全部楼层

社区昵称:PennyShining 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

哇靠 真的重视大陆玩家
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

331

蒸汽

0

主题

461

帖子

579

积分

发表于 2018-11-7 01:02:21 | 显示全部楼层

社区昵称:痛击队友 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

和天邈的比如何呢,有没有玩过的大佬说下看法
[发帖际遇]: 痛击队友 写出的 Steam 插件实用方便,获得坛友的赞赏,喜加体力 1 点 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

565

蒸汽

3

主题

388

帖子

713

积分

发表于 2018-11-7 01:02:29 | 显示全部楼层

社区昵称:unclehua21 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+1/-0

再玩一遍吧,现在换了带鱼屏,还有以前繁体很多npc名字都记不住
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

208

蒸汽

3

主题

665

帖子

473

积分

发表于 2018-11-7 01:04:20 发自移动设备 - 你的掌上 SteamCN 社区 | 显示全部楼层

社区昵称:CHEN-SHENG 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+1/-0

jaycty 发表于 2018-11-7 00:46
这真是一个好消息啊,可是这个字体实在是不好看。

玩了英文版的GTA5我才知道原来原版字体那么好看。。。中 ...

对,又一次任务卡了,切了一次英语,是真的好看
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

1055

蒸汽

221

主题

2436

帖子

3183

积分

发表于 2018-11-7 01:10:06 | 显示全部楼层

社区昵称:alefen36 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+1/-0

这意味着可能要增加中文配音了 绝非玩笑
蠢驴的公司里应该有管理层是中囯人
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

164

蒸汽

29

主题

361

帖子

363

积分

发表于 2018-11-7 01:11:32 发自移动设备 - 你的掌上 SteamCN 社区 | 显示全部楼层

社区昵称:SAC.Aiden 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+1/-0

巫师3繁体字的间距真的看得眼瞎
回复 支持 +

使用道具 举报

31

赠楼

0%

赠楼率

1513

蒸汽

315

主题

7837

帖子

6256

积分

---------- (๑•ᴗ•๑) ----------

『滴学生卡』『片十字花瓣』

发表于 2018-11-7 01:11:48 | 显示全部楼层

社区昵称:Cloud 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+24/-0

官方人员回复
Hey,
we've added support for Simplified Chinese. We had to add Simplified Chinese strings file, update the executable and one of patch.bundle files for that.

If you had mods installed it may happen that this update resulted in game not starting. It's due to the fact that if Steam sees an update, it compares the files you have with the files on servers and overrides them if there's a difference. So your mod scripts could be overridden. If you install your mods once more the game should work, as we didn't change scripts and their relation to code.

Cheers
Łukasz Babiel, CDPR QA
这次更新应该仅仅是为了添加中文



CDPR球球你不要犯蠢了(捶胸顿足ing

评分

参与人数 1体力 +1 收起 理由
Xnee + 1 热心反馈

查看全部评分

回复 支持 +1

使用道具 举报

1

赠楼

2%

赠楼率

32

蒸汽

29

主题

895

帖子

729

积分

发表于 2018-11-7 01:13:02 | 显示全部楼层

社区昵称:DzW 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+19/-0

字体加粗来一个好吗
回复 支持 +

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

  作为民间站点,自 2004 年起为广大中文 Steam 用户提供技术支持与讨论空间。历经十余载风雨,如今已发展为国内最大的正版玩家据点。

列表模式 · · 微博 · 群组 · 贴吧 · QQ群 
SteamCN 蒸汽动力 ©2004-2017 Chinese Steam User Fan Site.
Designed by Lee in Singapore, Powered by Discuz!
推荐使用 ChromeMicrosoft Edge 来浏览本站
广告投放|文字版|SteamCN 蒸汽动力 ( 冀ICP备05004600号 )
GMT+8, 2018-11-20 16:26, PE: 0.614952s , QE: 335, Redis On.
快速回复 返回顶部 返回列表