回复
20
查看
1158
收藏
30

0

赠楼

0%

赠楼率

64

蒸汽

175

主题

846

帖子

1843

积分

发表于 2019-2-12 19:13:27 | 显示全部楼层 |阅读模式

社区昵称:清风753 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

本帖最后由 ug5#59 于 2019-2-12 19:44 编辑

这个繁中汉化补丁是我在寻找《逃生》1代的汉化补丁的时候找到的,这是一个网名叫“Adsl45613”的台湾玩家制作的,原贴是发在巴哈姆特哈啦区,原帖给出的下载地址是境外网盘MediaFire。原帖地址点击进入


《逃生2 Outlast 2》这游戏本身自带简体中文。那我为什么还要转载这个繁体补丁呢?主要是我发现这个繁体补丁并不是简单的简转繁,似乎是重新翻译的,翻译的质量也还算不错,而且论坛里用繁体字的坛友也不少,转载过来也能帮助不少人。

下面是我自己截的打了繁中汉化后的图

Outlast2 2019-02-12 05-08-36-11.jpg


Outlast2 2019-02-12 05-08-46-01.jpg


Outlast2 2019-02-12 05-09-07-26.jpg


Outlast2 2019-02-12 05-09-55-90.jpg


这个汉化补丁的使用方法很简单,直接放到游戏根目录替换原文件就行。进入游戏后去设置菜单把语言调成“NIHONGO”然后重启一下游戏就能显示繁体中文了。


下载地址
MEGA(本人账户,不会失链,国内不能直接打开,海外人士专用)
https://mega.nz/#!bfI2BYyD!QSAhzOIXhIRJnIF4w3KgjRzUj1it8ZJS6pl0NvfcYzU

pCloud(本人账户,不会失链,国内不能直接打开,海外人士专用)
https://my.pcloud.com/publink/show?code=XZudfl7ZlMT8cjyH18SFRIWyd26cKFQM638y

百度网盘(本人账户,不会失链)
链接:https://pan.baidu.com/s/1WQqXLn44yIYo39xGuHecrg 提取码:dgzx

评分

参与人数 4体力 +10 蒸汽 +2 收起 理由
素霓裳 + 3 给dalao递体力
楊鉄男 + 1 优秀资料
xxgt1992 + 2 感谢分享
Xnee + 4 + 2 感谢分享

查看全部评分

[发帖际遇]: ug5#59 在美亚买了实体盒装却被海关吞包,客服觉得可怜补偿了体力 1 点 作为安慰 幸运榜 / 衰神榜
回复

使用道具 举报

3

赠楼

1%

赠楼率

280

蒸汽

217

主题

4006

帖子

5172

积分

PSN:xxgt1991.STEAM:xxgt1991

『片十字花瓣』

发表于 2019-2-12 19:24:19 | 显示全部楼层

社区昵称:xxgt1991 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+19/-0

反手一个赞
回复 支持 +

使用道具 举报

1

赠楼

2%

赠楼率

111

蒸汽

1

主题

256

帖子

194

积分

发表于 2019-2-12 19:26:14 | 显示全部楼层

社区昵称:出件漆甲吧 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

谢谢分享
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

448

蒸汽

0

主题

772

帖子

689

积分

发表于 2019-2-12 19:33:55 | 显示全部楼层

社区昵称:D.风咏荷 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

那楼主觉着这位兄弟的1代汉化做得如何?
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

649

蒸汽

79

主题

1187

帖子

1677

积分

发表于 2019-2-12 19:39:12 | 显示全部楼层
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

64

蒸汽

175

主题

846

帖子

1843

积分

 楼主| 发表于 2019-2-12 19:39:23 | 显示全部楼层

社区昵称:清风753 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

notdiebird 发表于 2019-2-12 19:33
那楼主觉着这位兄弟的1代汉化做得如何?

1代的繁中汉化和这2代的繁中汉化应该不是同一个人做的,不过这两个汉化应该都是认真翻译的。

评分

参与人数 1体力 +1 收起 理由
notdiebird + 1 感谢分享

查看全部评分

回复 支持 +

使用道具 举报

1

赠楼

1%

赠楼率

154

蒸汽

11

主题

440

帖子

1981

积分

发表于 2019-2-12 19:52:58 | 显示全部楼层

社区昵称:qianyinbuyu 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+13/-0

第一不敢买,第二不敢玩
回复 支持 +1

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

451

蒸汽

2

主题

61

帖子

486

积分

发表于 2019-2-12 19:55:15 | 显示全部楼层
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

172

蒸汽

2

主题

114

帖子

238

积分

发表于 2019-2-12 19:58:32 | 显示全部楼层

社区昵称:StrawberryPapa 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

不敢玩一直放在库里吃灰
回复 支持 +

使用道具 举报

2

赠楼

1%

赠楼率

212

蒸汽

15

主题

1411

帖子

1048

积分

发表于 2019-2-12 20:00:42 | 显示全部楼层

社区昵称:BIGKAKA 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+1/-0

感谢分享
[发帖际遇]: 572018300 肉身跨区填错申报单被征税,被海关人员退税体力 1 点 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

649

蒸汽

79

主题

1187

帖子

1677

积分

发表于 2019-2-12 20:07:49 | 显示全部楼层

社区昵称:Thekingdom-CHS 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+18/-0

谢谢,我喜欢,
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

18

蒸汽

0

主题

5

帖子

23

积分

发表于 2019-2-12 20:20:55 | 显示全部楼层

社区昵称:Knightbird_ 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

NICE,好东西
回复 支持 +

使用道具 举报

37

赠楼

21%

赠楼率

1289

蒸汽

95

主题

1万

帖子

4559

积分

『滴学生卡』『片十字花瓣』

发表于 2019-2-12 20:26:29 | 显示全部楼层

社区昵称:生为静止 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+37/-0

2玩到最后一章了,官中质量可以的,小时翻看过圣经,剧情还是很好理解的
[发帖际遇]: 生为静止 玩育碧游戏遇到 Bug,怒退款,获得体力 1 点 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

264

蒸汽

5

主题

239

帖子

629

积分

发表于 2019-2-12 20:55:49 | 显示全部楼层

社区昵称:mrcjc 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+14/-0

已收藏,感谢
[发帖际遇]: Jacob12 集齐了 Steam 七大名著,成功召唤 Dalao,喜加体力 1 点 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

1211

蒸汽

51

主题

772

帖子

1728

积分

发表于 2019-2-12 21:06:10 | 显示全部楼层

社区昵称:云淡依旧在 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+1/-0

感谢提供!
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

5

蒸汽

0

主题

32

帖子

18

积分

发表于 2019-2-12 21:52:51 | 显示全部楼层
mark下,感谢分享
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

392

蒸汽

22

主题

1520

帖子

928

积分

发表于 2019-2-12 23:39:24 | 显示全部楼层

社区昵称:黄金体验 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+1/-0

感谢了,好贴收藏.
[发帖际遇]: biocat 用压岁钱开 CSGO 箱子开出了把刀,喜加体力 1 点 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

1

蒸汽

1

主题

42

帖子

17

积分

发表于 2019-2-13 05:51:40 | 显示全部楼层
这游戏不错,感谢分享
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

3

蒸汽

0

主题

31

帖子

17

积分

发表于 2019-2-13 17:40:47 | 显示全部楼层
台湾竟然翻译成“絕命精神病院2”?
多谢提供MEGA和pCloud下载方式,楼主辛苦了~!
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

42

蒸汽

0

主题

4

帖子

38

积分

发表于 2019-2-15 17:57:36 | 显示全部楼层

社区昵称:寒冰暗夜 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

感谢大佬分享
[发帖际遇]: 刘小畅 肉身跨区填错申报单被征税,被海关人员退税体力 1 点 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

75

蒸汽

0

主题

11

帖子

116

积分

发表于 2019-2-20 18:58:29 | 显示全部楼层

社区昵称:345513756 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

第一句话就有语病了,😓汗~
[发帖际遇]: xiang77 在古埃及骑上了他心爱的彩虹小马,喜加体力 1 点 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 +

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

  作为民间站点,自 2004 年起为广大中文 Steam 用户提供技术支持与讨论空间。历经十余载风雨,如今已发展为国内最大的正版玩家据点。

列表模式 · · 微博 · 群组 · 贴吧 · QQ群 
SteamCN 蒸汽动力 ©2004-2019 Chinese Steam User Fan Site.
Designed by Lee in Singapore, Powered by Discuz!
推荐使用 ChromeMicrosoft Edge 来浏览本站
广告投放|文字版|SteamCN 蒸汽动力 ( 冀ICP备05004600号 )
GMT+8, 2019-4-27 00:34, PE: 0.096949s , QE: 62, Redis On.
快速回复 返回顶部 返回列表