回复
78
查看
9475
收藏
10

6

赠楼

4%

赠楼率

636

蒸汽

133

主题

1040

帖子

2429

积分

▘干渴水滴

发表于 2019-6-12 01:49:52 | 显示全部楼层 |阅读模式

社区昵称:LuvN™ 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+13/-0

本帖最后由 Luvn 于 2019-6-13 16:06 编辑

首先感谢大佬@book1925 的解包。
解包链接
https://steamcn.com/t496398-1-1

我发现了里面有一个有意思的文件readme.txt
为了避免由于机翻产生误解之处,我就给大家带来一个我自己的渣翻译。希望大家能够更准确的了解这一只可爱的波兰蠢驴,
昨天翻译有几个字漏了,我刚刚把漏字修订一下。尽量能够让大家流畅阅读

Finally, after months of preparation, we can share with you two big things we have been hard at work on — CP2077's cinematic story trailer and a brand new gameplay demo!
Yes, yes, we know — for now, the demo is only available to the lucky ones who managed to get tickets to E3 and the rest of you will have to wait until gamescom or the public dev Q&A unveiling stream at PAX in August.
Yeah, we can already feel the bashing you're gonna give us online :(.
"Why are you not treating us fair", "why is the gameplay not being released right away?".
The reason is we want to make the most out of the months of work we put into the demo and first showcase gameplay live at E3 and gamescom.
Releasing gameplay right away would make the gamescom presentations pointless and would significantly limit our chance to build hype.
Why do we need to build hype? To get more gamers interested in CP2077 and, hopefully, convince them to give it a go.
We are putting our hearts and souls into making CP2077 a great game and we would like as many gamers as possible to find out about it and experience its amazing story.
Also, hype can turn into sales (after all, we are not a charity), and good sales allow us to grow, take creative risks and deliver new, great games for you to enjoy.
最终,在几个月的准备后。我们能够与你分享两个我们正在为之努力的大事--赛博朋克2077电影故事预告(CG大片)以及一个全新的游戏演示demo。
当然,我们知道现在能够试玩游戏demo仅仅是那些拥有E3门票的幸运儿们。而没有来到现场的朋友们只能等到科隆游戏展(gamescom)或者等到8月份PAX直播问答环节
是的,我们已经能够感受到你们在网上对我们进行如键盘侠般的一顿狂喷操作(难道真的不是狂吹吗?也太谦虚了吧)
“为什么你们让我们受到不公平待遇”,“为什么不能立即公布游戏玩法”,
原由是因为我们想通过这几个月时间的辛勤工作到游戏demo中,以至能够在E3和科隆游戏展上顺利的完成游戏玩法的首秀
而如果在E3上就立即发布游戏玩法将会导致后续的德国科隆游戏展变得没卵用,从而极大的限制住了我们的扩大宣传的机会(毕竟科隆算第二游戏展)
为什么我们需要炒作宣传,当然是希望能够有更多玩家对赛博朋克2077这款游戏产生兴趣并且希望他们能够积极尝试这款游戏(别说了,我TM吹爆)
我们将会全身心的投入到赛博朋克2077这款伟大的游戏中,同时我们也希望有更多的玩家能够投入这个游戏中来体验令人惊叹的游戏故事(Amazing)
此外,炒作能够转化成为销量(毕竟我们也不是慈善组织),而良好的业绩也能够促使我们发展,承担创新所带来的风险从而能够提供更好更NB更666的游戏来供你们享受


And let’s not forget about one more super important announcement — the release date.
Less than a year from now, on April 16th, 2020, you’ll finally be able to sink your teeth into Cyberpunk 2077.
当然,请不要忘记另一个更重磅级的消息————发售日期
不到一年时间,在2020年4月16日。那时你就能体验到赛博朋克2077啦

前往商店页面 | 查看 SteamDB 数据库 | 查看 AStats 成就统计 | 在 Steam 应用内的商店中查看 | 在 Steam 应用内的库中查看(仅限已入库游戏)


As you probably noticed, we prepared 2 editions of the game. Why only two?
Because when we pre-order ourselves, we don’t like to go to Wikipedia to compare content.
We have a simple deal: there’s the standard edition, the one we think most gamers will choose, and a limited Collector’s Edition.
While we're pretty proud of the CE, we'd like to turn your attention to that first one.
Why? Because we have really maxed out the physical capacity of the box with goodies.
We think this raises the bar for "standard" and we hope you'll think so, too.
Also, since pre-orders are live, you might be wondering if there’s any point in placing an order now.
Yes, if you want to give us some extra support. Pre-orders help us build anticipation
— the more copies you pre-order, the more likely it is for us to get retail (both digital and physical) behind the game.
Therefore, if you like what you see, we will appreciate you "voting yes" for CP2077 with a pre-order.
If you are still hesitating though, we would rather you wait for more materials or reviews. Our goal is for you to truly enjoy CP2077 and not regret a pre-order.
可能你们已经注意到了,我们一共准备了两个游戏版本,为什么仅有两个?
因为我们自己在预定游戏的时候并不喜欢去维基百科去对比各个版本之间的内容差异(育碧,kkrj.jpg。其他厂家请多学学)
所以我们做了一个简化的售卖方案:标准版,这也是我们认为大多数玩家会选择的版本,还有就是限量收藏版(也就是典藏版)
虽然我们对于典藏版感到非常的自豪,但是我们希望你们能把目光转向标准版
这是为什么呢?因为我们尽可能的用物品把盒子里的空间都塞满了我们尽可能的把所有东西都塞入标准版中(大致就是意思是我们把其他家什么终极版东西都塞入其中,其他家麻烦学学人家)
我们认为这是提高行业内标准版的标准,希望你们也是这样认为的。
此外预定已经正在进行,你有可能想要知道现在预定是否是有必要的?
是的,如果你想要给我们一些额外的支持。预定游戏能够帮助我们建立有效预期
——越多的预购数量,就越可能让我们在后续顺利零售(包括数字和实体)
因此,如果你看到你所喜欢的,我们非常感谢你对于赛博朋克2077的预购(我疯狂给你yes吼不吼啊)
如果你仍在犹豫,我们希望你能等待更多的消息和评论。我们的目的是让你能够真正的享受赛博朋克2077而不是后悔预定游戏

Take care and looking forward to seeing you in Night City!
CD PROJEKT RED team
保重,期待能够与你在夜城相见
波兰蠢驴 红色团队(RED team是蠢驴的主力研发部门)

关于典藏版内容,售价250美刀
游戏本体
收藏版包装盒
与游戏光盘的案例
珍藏珍藏版铁盒
10英寸游戏主角V的手办
精装书
金属针套
Quadra V-tech金属钥匙扣
副本注释
刺绣补丁
游戏世界指南详细介绍了游戏的设置和传说
夜城的明信片和夜城的地图
系列贴纸
也就是说除了额外实物,典藏版在游戏内容方面并未有增加

下面是图片版本排版可能会好一点
th+08C3_+08:00am2630Etc/GMT-82+08:0020192630_201906121033266623.png
最后一句感谢语我就不附带上啦。
steamCN独占啦~,请大家自觉遵守不要转到其他平台,如果有看到转的坛友也跟我说声
                                     原因1解包是坛里大佬,原因2链接可以发,给坛子里多吸点人气23333



评分

参与人数 30体力 +59 蒸汽 +4 动力 +4 收起 理由
余音未殇 + 2 感谢分享
phoenix_s6 + 1 优秀资料
Usdin + 2 优秀资料
STTTR + 2 原创精华
527043187 + 1 优秀资料
Separa + 1 乐于助人
seasmiles + 3 优秀资料
cbning + 1 感谢分享
3d_fly + 1 优秀资料
Mass-月寒 + 3 给dalao递体力

查看全部评分

[发帖际遇]: Luvn 在 Steam 喜加一的行为受到 G 胖赞赏,喜加体力 1 点 幸运榜 / 衰神榜
回复

使用道具 举报

1

赠楼

1%

赠楼率

122

蒸汽

11

主题

1393

帖子

1万

积分

发表于 2019-6-12 01:53:14 | 显示全部楼层

社区昵称:BooM 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+138/-0

大佬

点评

大佬  发表于 2019-6-12 08:57
回复 支持 +

使用道具 举报

6

赠楼

4%

赠楼率

636

蒸汽

133

主题

1040

帖子

2429

积分

▘干渴水滴

 楼主| 发表于 2019-6-12 01:57:07 | 显示全部楼层

社区昵称:LuvN™ 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+13/-0


渣水平。。可能也就比机翻好一点点吧。。。主要是给英语比较一般或者看到英语就头大的人做个渣翻译。。。毕竟蠢驴真的好可爱。。。
回复 支持 +1

使用道具 举报

11

赠楼

277%

赠楼率

111

蒸汽

12

主题

44

帖子

164

积分

发表于 2019-6-12 01:59:55 | 显示全部楼层

社区昵称:Will是大叔 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

这水平可以了。
回复 支持 +

使用道具 举报

20

赠楼

1%

赠楼率

934

蒸汽

196

主题

3180

帖子

3392

积分

▘片十字花瓣▘成人学生卡

发表于 2019-6-12 02:02:31 | 显示全部楼层

社区昵称:Thesharing 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+49/-0

我猜那句话是指Cyberpunk 2077标准版也会赠送很多特典物品,因为波兰蠢驴觉得这样可以提高玩家对于所谓“标准版”的标准,进一步推动其他游戏厂家能够良心一点(说的就是你,SE和阿育)

评分

参与人数 1体力 +1 收起 理由
Luvn + 1 乐于助人

查看全部评分

回复 支持 +1

使用道具 举报

6

赠楼

4%

赠楼率

636

蒸汽

133

主题

1040

帖子

2429

积分

▘干渴水滴

 楼主| 发表于 2019-6-12 02:05:13 | 显示全部楼层

社区昵称:LuvN™ 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+13/-0

thesharing 发表于 2019-6-12 02:02
我猜那句话是指Cyberpunk 2077标准版也会赠送很多特典物品,因为波兰蠢驴觉得这样可以提高玩家对于所谓“标 ...

我虽然也觉得很可能表达的意思是尽可能的给你们更多更好的东西,不过翻译渣还是遵从原话。。。
[发帖际遇]: Luvn 捡到了九成新的 G502,喜加体力 1 点 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

98

蒸汽

21

主题

859

帖子

1634

积分

发表于 2019-6-12 02:07:10 | 显示全部楼层

社区昵称:地表零度 Ground Zero 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+4/-0

如果想不出对应的有趣的表达,那句话可以简单地理解为「物超所值」

评分

参与人数 1体力 +1 收起 理由
Luvn + 1 乐于助人

查看全部评分

回复 支持 +2

使用道具 举报

10

赠楼

10%

赠楼率

1635

蒸汽

196

主题

7109

帖子

4155

积分

♚ ♔ ♝ ♗ ♛ ♕

▘蒸汽基车▘轴承骨架▘片十字花瓣

发表于 2019-6-12 02:19:09 | 显示全部楼层

社区昵称:Heathcliff 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+2/-0

你就是守夜冠军
回复 支持 +

使用道具 举报

1

赠楼

0%

赠楼率

359

蒸汽

52

主题

1726

帖子

1420

积分

发表于 2019-6-12 02:19:11 | 显示全部楼层

社区昵称:五月天是个好网站 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+10/-0

8说了,波兰蠢驴又犯蠢了,老子买还不行吗!
[发帖际遇]: sosssssssssssss 不会数 3,被 G 胖选中入职 Valve,喜加体力 1 点 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 +

使用道具 举报

6

赠楼

4%

赠楼率

636

蒸汽

133

主题

1040

帖子

2429

积分

▘干渴水滴

 楼主| 发表于 2019-6-12 02:20:31 | 显示全部楼层

社区昵称:LuvN™ 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+13/-0


看任天堂啊。。。你特么不是也没睡。。。来啊互相伤害啊。。。
回复 支持 +

使用道具 举报

1

赠楼

47%

赠楼率

57

蒸汽

15

主题

889

帖子

964

积分

发表于 2019-6-12 02:20:50 | 显示全部楼层

社区昵称:frutsky1917 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+11/-0

谷歌了一下,那句话的意思应该是:“因为我们已经用超好的东西真正地撑爆了这个(标准版)盒子的物理容积。”

评分

参与人数 2体力 +5 收起 理由
rache12 + 4 20/40
Luvn + 1 乐于助人

查看全部评分

回复 支持 +

使用道具 举报

7

赠楼

2%

赠楼率

217

蒸汽

38

主题

2952

帖子

1128

积分

发表于 2019-6-12 02:23:26 | 显示全部楼层

社区昵称:sosocxk222 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+31/-0

用心做游戏的公司值得尊重,也值得去预购,良心公司,无脑支持了~~早点公布游戏配置,我去配新电脑
回复 支持 +

使用道具 举报

6

赠楼

4%

赠楼率

636

蒸汽

133

主题

1040

帖子

2429

积分

▘干渴水滴

 楼主| 发表于 2019-6-12 02:23:29 | 显示全部楼层

社区昵称:LuvN™ 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+13/-0

frutsky 发表于 2019-6-12 02:20
谷歌了一下,那句话的意思应该是:“因为我们已经用超好的东西真正地撑爆了这个(标准版)盒子的物理容积。 ...

大致意思,我大概是知道说就是拿足够多的好东西放入其中。。。我一时间也想不到怎么描述会更好,所以就遵从原话。。算了,我把他改为大概大家看得懂的意思吧。。。
[发帖际遇]: Luvn 集齐了 Steam 七大名著,成功召唤 Dalao,喜加体力 1 点 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

453

蒸汽

11

主题

2565

帖子

1148

积分

发表于 2019-6-12 02:26:42 | 显示全部楼层

社区昵称:Elppa 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+4/-0

昨天就已经预购了,只希望蠢驴高质量完成任务
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

834

蒸汽

31

主题

244

帖子

1289

积分

发表于 2019-6-12 02:27:08 | 显示全部楼层

社区昵称:Phealyther 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+2/-0

Why? Because we have really maxed out the physical capacity of the box with goodies.

这句话你翻译的没问题的。他真的就是在说里面塞了很多东西把盒子塞满了,所以是“提高了标准版的标准”
[发帖际遇]: 飞鱼清风 写出的 Steam 插件实用方便,获得坛友的赞赏,喜加体力 1 点 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 +

使用道具 举报

1

赠楼

47%

赠楼率

57

蒸汽

15

主题

889

帖子

964

积分

发表于 2019-6-12 02:27:32 | 显示全部楼层

社区昵称:frutsky1917 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+11/-0

Luvn 发表于 2019-6-12 02:23
大致意思,我大概是知道说就是拿足够多的好东西放入其中。。。我一时间也想不到怎么描述会更好,所以就遵 ...

这些内容写得挺可爱的,反正我已经+1了

评分

参与人数 1体力 +4 收起 理由
rache12 + 4 16/40

查看全部评分

回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

834

蒸汽

31

主题

244

帖子

1289

积分

发表于 2019-6-12 02:30:46 | 显示全部楼层

社区昵称:Phealyther 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+2/-0

因为通常意义的盒装标准版实际是比较空荡荡的,里面无非是简陋说明书和下载码。所以相比较而言塞满了真正的东西的“标准版”是很棒棒的

评分

参与人数 1体力 +1 收起 理由
Luvn + 1 感谢分享

查看全部评分

回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

441

蒸汽

17

主题

462

帖子

894

积分

发表于 2019-6-12 02:34:46 | 显示全部楼层

社区昵称:Buke 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+14/-0

本帖最后由 book1925 于 2019-6-12 02:53 编辑

哈哈哈,翻译幸苦啦!
本来我打算翻了再把readme.txt贴上来的,不过洗完澡就跑去看Nintendo的E3发布会去了【任天堂真TM是这个世界的主宰】

感谢LZ翻译,给你+体力
【↓↓↓↓↓↓↓↓尼娅真可爱,望周知↓↓↓↓↓↓↓↓】
回复 支持 +

使用道具 举报

6

赠楼

4%

赠楼率

636

蒸汽

133

主题

1040

帖子

2429

积分

▘干渴水滴

 楼主| 发表于 2019-6-12 02:37:46 | 显示全部楼层

社区昵称:LuvN™ 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+13/-0

book1925 发表于 2019-6-12 02:34
哈哈哈,翻译幸苦啦!
本来我打算翻了再把readme.txt贴上来的,不过洗完澡就跑去看Nintendo的E3发布会去【 ...

感谢大佬的抓包,我也在看任天堂的发布会。。然后无聊觉得蠢驴可爱就顺手翻译了。。。
说出来你可能不信,我那天看到ssh就再想会不会有彩蛋,不过码代码码忘了。。。就忘了这茬事了。。
然后看到大佬真的抓出彩蛋来。
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

98

蒸汽

21

主题

859

帖子

1634

积分

发表于 2019-6-12 02:40:17 | 显示全部楼层

社区昵称:地表零度 Ground Zero 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+4/-0

对了,刚刚看你给我回复瞟到个错误
Also, since pre-orders are live, you might be wondering if there’s any point in placing an order now.
既然现在已经可以预购了,你可能会在想现在下单有什么意义。
回复 支持 +

使用道具 举报

6

赠楼

4%

赠楼率

636

蒸汽

133

主题

1040

帖子

2429

积分

▘干渴水滴

 楼主| 发表于 2019-6-12 02:43:25 | 显示全部楼层

社区昵称:LuvN™ 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+13/-0

oyqy 发表于 2019-6-12 02:40
对了,刚刚看你给我回复瞟到个错误
Also, since pre-orders are live, you might be wondering if there’s ...

我的,我木了。。。把live翻译成事实记录了。。。看完发布会脑子有点晕了。。。
回复 支持 +

使用道具 举报

7

赠楼

0%

赠楼率

814

蒸汽

88

主题

2354

帖子

1901

积分

发表于 2019-6-12 02:46:12 | 显示全部楼层

社区昵称:DeepMisery 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+39/-0

所以现在我们能做的就是预购,给蠢驴送钱
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

64

蒸汽

17

主题

259

帖子

803

积分

发表于 2019-6-12 02:48:43 | 显示全部楼层

社区昵称:hannahwhah 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+4/-0

想买pc实体,可是目前好像还没有。
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

441

蒸汽

17

主题

462

帖子

894

积分

发表于 2019-6-12 02:52:52 | 显示全部楼层

社区昵称:Buke 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+14/-0

Luvn 发表于 2019-6-12 02:37
感谢大佬的抓包,我也在看任天堂的发布会。。然后无聊觉得蠢驴可爱就顺手翻译了。。。
说出来你可能不信 ...

大佬不敢当~

th+08C3_+08:00am0830Etc/GMT-82+08:0020190830_201906120244087739.png
典藏版Unboxing视频出来之后大概太多人登了,蠢驴服务器承受不来,当时想尝试但一直没连接上
后来连上后顺手把家目录的东西拖下来了,看坛子里没人发相关内容就水了一帖哈哈。


已经把GOG壁纸设为桌面了,准备一直用到2077解锁。

[发帖际遇]: book1925 肉身跨区填错申报单被征税,被海关人员退税体力 1 点 幸运榜 / 衰神榜
【↓↓↓↓↓↓↓↓尼娅真可爱,望周知↓↓↓↓↓↓↓↓】
回复 支持 +

使用道具 举报

152

赠楼

101%

赠楼率

11058

蒸汽

2728

主题

3万

帖子

2万

积分

▘乐抚其鳞▘成人学生卡▘蒸汽基车▘塔尖圆环▘轴承骨架▘片十字花瓣▘干渴水滴

发表于 2019-6-12 03:09:02 | 显示全部楼层

社区昵称:一旁冷笑 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+357/-2

CD PROJEKT RED team

CD PROJEKT RED是 CD PROJEKT 的研发部门
CD PROJEKT RED的游戏、大多数玩家才会认识CD PROJEKT

波兰蠢驴 红色团队

这个应该“波兰蠢驴开发团队”

点评

正解。  发表于 2019-6-12 09:20
回复 支持 +1

使用道具 举报

6

赠楼

4%

赠楼率

636

蒸汽

133

主题

1040

帖子

2429

积分

▘干渴水滴

 楼主| 发表于 2019-6-12 03:14:40 | 显示全部楼层

社区昵称:LuvN™ 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+13/-0

一旁冷笑 发表于 2019-6-12 03:09
CD PROJEKT RED是 CD PROJEKT 的研发部门
CD PROJEKT RED的游戏、大多数玩家才会认识CD PROJEKT

我倒是知道red是蠢驴主力研发团队。。。我就直译红色团队(本来还想翻译红魔来着不过乱取外号好像不太好。)。。。谢谢提醒,我去备注一下。。。以防有人不知道。。。

评分

参与人数 1体力 +2 收起 理由
一旁冷笑 + 2 给dalao递体力

查看全部评分

回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

157

蒸汽

0

主题

72

帖子

141

积分

发表于 2019-6-12 03:48:55 | 显示全部楼层

社区昵称:zhanghaiqiang 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+1/-0

良心 预购了
回复 支持 +

使用道具 举报

3

赠楼

2%

赠楼率

98

蒸汽

8

主题

990

帖子

774

积分

发表于 2019-6-12 05:34:44 | 显示全部楼层

社区昵称:MatthewLear❤ 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

育碧的标准版就是阉割版 只有买黄金版才能体验全部游戏内容,高下立判
回复 支持 +1

使用道具 举报

3

赠楼

5%

赠楼率

492

蒸汽

23

主题

1089

帖子

735

积分

发表于 2019-6-12 07:02:30 发自移动设备 - 你的掌上 SteamCN 社区 | 显示全部楼层

社区昵称:Mr.wujiao705 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+2/-0

还是想等个类似年度版
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

71

蒸汽

5

主题

303

帖子

218

积分

发表于 2019-6-12 07:05:19 | 显示全部楼层

社区昵称:长寿村的神奇秘密-膜斯利安 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

不要再吹了,我怕到时候又买一个放一年,一年不同一周目
回复 支持 +

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

  作为民间站点,自 2004 年起为广大中文 Steam 用户提供技术支持与讨论空间。历经十余载风雨,如今已发展为国内最大的正版玩家据点。

列表模式 · · 微博 · 群组 · 贴吧 · QQ群 
SteamCN 蒸汽动力 ©2004-2019 Chinese Steam User Fan Site.
Designed by Lee in Singapore, Powered by Discuz!
推荐使用 ChromeMicrosoft Edge 来浏览本站
广告投放|文字版|SteamCN 蒸汽动力 ( 冀ICP备05004600号 )
GMT+8, 2019-8-20 07:15, PE: 0.192285s , QE: 38, Redis On.
快速回复 返回顶部 返回列表