回复
33
查看
18587
收藏
13

39

赠楼

1%

赠楼率

79

蒸汽

176

主题

3911

帖子

5073

积分

TopStar

▘片十字花瓣▘是非罗盘

发表于 2019-7-8 19:25:50 | 显示全部楼层 |阅读模式

社区昵称:Yurinrin 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+42/-0

本帖最后由 kiderking 于 2019-7-8 22:42 编辑

《The Expression Amrilato(恋爱关系表达式)》
   ——Tre bone!(太棒了!)让我们一边学习世界语一边享受这甜蜜的百合故事



前往商店页面 | 查看 SteamDB 数据库 | 查看 AStats 成就统计 | 在 Steam 应用内的商店中查看 | 在 Steam 应用内的库中查看(仅限已入库游戏)

由于游戏载体形式为视觉小说,本评测必不可免的涉及到一些剧透,还请见谅。

游戏地址:
《The Expression Amrilato》

000.jpg

游戏介绍:
        本作是一款由Sukerasparo制作的含有语言教育要素的纯百合ADV,于2017年8月25日在日本开卖,今年(2019年)才由MangaGamer上架steam。游戏讲述了主人公(♀)高远凛意外穿越到了一个语言不通的异世界,在困扰无助之时,一位犹如偶像般可爱的少女Ruka向她伸出了援手。为了能在异世界正常生活交流,凛在与Ruka的共同生活与帮助下开始学习异世界的语言Juliamo(实际为现实中的世界语Esperanto),并最终将自己的心意传达给了Ruka。
        游戏将Juliamo(世界语)语言的教学与穿越异世界后语言不通的ADV剧情内容相结合,将剧情中教导凛的过程详细展开,让玩家与凛一同学习、了解一门新的语言。在凛一步步学会异世界Juliamo语的同时,玩家也能借此学到相关的世界语。
001.jpg
世界语(Esperanto)是波兰籍犹太人柴门霍夫博士(Ludwig Lazarus Zamenhof)于1887年创立的一种语言,旨在消除国际交往中的语言障碍,令全世界各个种族肤色的人民都能在同一个人类大家庭里像兄弟姐妹一样和睦共处。

游戏全程日语+世界语语音,文字显示目前仅支持日文与英文,但在商店介绍中有提及计划支持中文字幕。(本评测根据日文版本Ver.1.4做出,顺便说下,续作在日本已经出了,不知道steam上什么时候才会发行呢)
You additionally might be able to learn some Japanese through the Japanese version included in the package, and Chinese is planned for the future!

本作不含18+内容,不过包含烟雾缭绕的浴室场景及亲吻镜头,游玩时请注意。
      另外,由于本作还未有中文版本上线,本作的标题仅为我个人意译。这里我把标题的原本意思标出,如有更好的建议,还请各位不吝提出。《The Expression Amrilato》日文原名为《ことのはAmrilato》,ことのは=言语表达,Amrilato是世界语Amo与Rilato结合的合成词,Amo=爱,Rilato=关系。


优点:
+玩家可以在游玩中与主人公同步学习一门新语言——世界语;
+画风可爱,性格或搞笑或软萌的主要角色;
+根据玩家在对话中选项的不同,两位女孩子间的情感发展也有所不同;
+全语音配音,连各种商店店员均有配音;
+对于不想学习只想看剧情故事的玩家可以在设置中关闭延伸的教学与测验;

缺点:
-目前无中文;
-剧情中自带的学习内容较多,对于语言学习没有兴趣的可能觉得该部分过于无趣;
(不过可以skip)
-刚进入异世界时,对话中出现的无法理解字幕(异世界语)容易造成小劝退。



总评:
        主人公高远凛(♀)意外穿越到了一个语言不通的异世界,在犹如偶像般可爱的少女Ruka帮助下开始学习异世界的语言Juliamo(实际为现实中的世界语Esperanto)。从两人磕磕碰碰比手画脚的对话到最终的顺利交流与心灵相通,凛逐渐了解到Ruka的方方面面,两人的关系也逐渐走近……
        本作能在享受美妙的百合剧情时顺带学习世界语基础。可爱的人物画面与甜蜜的百合故事,喜爱百合的玩家绝不能错过。可惜游戏目前还未提供中文字幕。

感谢鉴赏家“双鱼星✪ω✪皇家飛机场”提供的游戏副本

评分

参与人数 5体力 +40 蒸汽 +30 收起 理由
nanome + 3 原创精华
dorime + 30 + 30 感谢分享
krisnmb + 3 给dalao递体力
津崎遙楓 + 2 给dalao递体力
Icephoenix_35 + 2 优秀资料

查看全部评分

回复

使用道具 举报

1

赠楼

0%

赠楼率

187

蒸汽

30

主题

795

帖子

1444

积分

发表于 2019-7-8 19:32:44 | 显示全部楼层

社区昵称:Yukino 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+7/-0

看到百合就进来了,马克先,此生不悔入百合
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

374

蒸汽

1

主题

182

帖子

426

积分

发表于 2019-7-8 19:34:40 | 显示全部楼层

社区昵称:中恵😹光城 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+1/-0

这就是那个学世界语的游戏?
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

417

蒸汽

2

主题

369

帖子

633

积分

发表于 2019-7-8 19:36:56 | 显示全部楼层

社区昵称:one_forester 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

有中文就好了
回复 支持 +

使用道具 举报

5

赠楼

2%

赠楼率

442

蒸汽

30

主题

1728

帖子

1014

积分

一律哐成蜜柑

发表于 2019-7-8 19:47:17 | 显示全部楼层

社区昵称:Hydroxyl Nishikino 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+1/-0

什么时候续作也上steam啊
回复 支持 +

使用道具 举报

7

赠楼

1%

赠楼率

315

蒸汽

14

主题

439

帖子

1779

积分

捨て子のステラ

▘成人学生卡

发表于 2019-7-8 20:08:37 | 显示全部楼层
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

71

蒸汽

0

主题

21

帖子

68

积分

发表于 2019-7-8 20:09:01 | 显示全部楼层

社区昵称:胡到 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

百合先好评一个,世界语有点硬核啊
回复 支持 +

使用道具 举报

9

赠楼

1%

赠楼率

195

蒸汽

17

主题

549

帖子

644

积分

发表于 2019-7-8 20:12:53 | 显示全部楼层
回复 支持 +

使用道具 举报

14

赠楼

6%

赠楼率

1

蒸汽

19

主题

482

帖子

344

积分

发表于 2019-7-8 20:29:40 | 显示全部楼层
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

191

蒸汽

23

主题

1637

帖子

2411

积分

发表于 2019-7-8 20:53:31 | 显示全部楼层

社区昵称:Narse 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0


这个本地化的难度远大于一般AVG啊,毕竟“世界语学习软件”

回复 支持 +

使用道具 举报

39

赠楼

1%

赠楼率

79

蒸汽

176

主题

3911

帖子

5073

积分

TopStar

▘片十字花瓣▘是非罗盘

 楼主| 发表于 2019-7-8 21:53:42 | 显示全部楼层

社区昵称:Yurinrin 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+42/-0

abccc2008 发表于 2019-7-8 19:34
这就是那个学世界语的游戏?

是的,这就是那个学世界语的游戏

其实如果不想学习的话,关于世界语教学的部分基本可以快进的,而且二周目的时候,可以开启翻译模式,会有日文译文在文字栏上方的
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

179

蒸汽

11

主题

452

帖子

1383

积分

发表于 2019-7-8 22:09:03 | 显示全部楼层

社区昵称:佐上清 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+1/-0

已经再GOG上入了
回复 支持 +

使用道具 举报

6

赠楼

2%

赠楼率

840

蒸汽

11

主题

729

帖子

1083

积分

发表于 2019-7-8 22:20:45 | 显示全部楼层

社区昵称:船到墙头 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+21/-0

画风不错,拿来扩充愿望单
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

346

蒸汽

2

主题

330

帖子

432

积分

发表于 2019-7-8 22:24:12 | 显示全部楼层

社区昵称:MooerFoes 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+3/-0

推荐大家都加个愿望单,毕竟游戏是真的不错,而且据说会有中文(嗯,猴年马月吧),更多人能关注到它就好了:)
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

644

蒸汽

0

主题

64

帖子

664

积分

发表于 2019-7-9 00:58:14 | 显示全部楼层

社区昵称:-Y1n9 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

多发几张图就好了
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

593

蒸汽

5

主题

2155

帖子

1149

积分

发表于 2019-7-9 01:30:46 | 显示全部楼层

社区昵称:Qolioriti 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+8/-0

俩幼齿我觉得只值6快4..换大姐姐就买爆
回复 支持 +

使用道具 举报

16

赠楼

3%

赠楼率

25

蒸汽

35

主题

2496

帖子

1185

积分

发表于 2019-7-9 08:18:02 发自移动设备 - 你的掌上 SteamCN 社区 | 显示全部楼层

社区昵称:あやめ ・ワ・ 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+18/-0

Emmmm用外语学外语还是有点硬核了,看了评测好想玩…一般的游戏就算了,玩这个好像日语水平不太够…
回复 支持 +

使用道具 举报

39

赠楼

1%

赠楼率

79

蒸汽

176

主题

3911

帖子

5073

积分

TopStar

▘片十字花瓣▘是非罗盘

 楼主| 发表于 2019-7-9 22:28:30 | 显示全部楼层

社区昵称:Yurinrin 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+42/-0

w3264109 发表于 2019-7-9 08:18
Emmmm用外语学外语还是有点硬核了,看了评测好想玩…一般的游戏就算了,玩这个好像日语水平不太够… ...

商店页面有写后续会有中文。
其实我觉得这游戏的日文还可以的,除了教学外的剧情部分多是日常的用词。不难的。

实在不行,可以先加愿望单啊,如果发行看加愿望单的中囯区玩家多,指不定中文就很快出来了
回复 支持 +

使用道具 举报

39

赠楼

1%

赠楼率

79

蒸汽

176

主题

3911

帖子

5073

积分

TopStar

▘片十字花瓣▘是非罗盘

 楼主| 发表于 2019-7-9 22:29:28 | 显示全部楼层

社区昵称:Yurinrin 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+42/-0

ai812093820 发表于 2019-7-9 00:58
多发几张图就好了

我怕剧透,不敢多发图,不然我也很想发她们的各种甜蜜图透的
回复 支持 +

使用道具 举报

16

赠楼

3%

赠楼率

25

蒸汽

35

主题

2496

帖子

1185

积分

发表于 2019-7-9 23:37:39 | 显示全部楼层

社区昵称:あやめ ・ワ・ 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+18/-0

kiderking 发表于 2019-7-9 22:28
商店页面有写后续会有中文。
其实我觉得这游戏的日文还可以的,除了教学外的剧情部分多是日常的用词。不 ...

前几天就买了,只是没玩而已
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

93

蒸汽

2

主题

41

帖子

122

积分

发表于 2019-7-10 12:00:46 | 显示全部楼层

社区昵称:一九九八 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

  想安排一下
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

195

蒸汽

0

主题

86

帖子

253

积分

发表于 2019-7-10 12:46:37 | 显示全部楼层

社区昵称:MAZE 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

昨天忘买了,等下次打折安排下
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

117

蒸汽

1

主题

117

帖子

179

积分

发表于 2019-7-10 18:00:57 | 显示全部楼层

社区昵称:Neala23 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+1/-0

出中文后安排上,对世界语有点点好奇。
这算是双外语游戏(???)吧,不知道本地化后如何
回复 支持 +

使用道具 举报

39

赠楼

1%

赠楼率

79

蒸汽

176

主题

3911

帖子

5073

积分

TopStar

▘片十字花瓣▘是非罗盘

 楼主| 发表于 2019-7-11 22:00:00 | 显示全部楼层

社区昵称:Yurinrin 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+42/-0

Neala23 发表于 2019-7-10 18:00
出中文后安排上,对世界语有点点好奇。
这算是双外语游戏(???)吧,不知道本地化后如何 ...

应该和日文采用同种操作方式吧,在开始听不懂异世界语言时,日文是用全片假名读音显示,套中文的话,应该是拼音读音显示?

后期学会时,日文会在异世界语下标日文译文,这个就简单了,直接下标中文译文就可以了
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

61

蒸汽

25

主题

1228

帖子

786

积分

发表于 2019-7-11 23:37:49 发自移动设备 - 你的掌上 SteamCN 社区 | 显示全部楼层

社区昵称:CubicEnergy 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

那个。。。我们不生产布丁,我们只是布丁的搬运工。。。哪里去了?
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

117

蒸汽

1

主题

117

帖子

179

积分

发表于 2019-7-12 20:42:55 | 显示全部楼层

社区昵称:Neala23 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+1/-0

kiderking 发表于 2019-7-11 22:00
应该和日文采用同种操作方式吧,在开始听不懂异世界语言时,日文是用全片假名读音显示,套中文的话,应该 ...

有拼音的话突然感觉学起来比英文简单(雾),加单等了。
回复 支持 +

使用道具 举报

11

赠楼

1%

赠楼率

1301

蒸汽

188

主题

2726

帖子

4149

积分

▘乐抚其鳞▘成人学生卡▘片十字花瓣

发表于 2019-7-13 12:58:45 | 显示全部楼层

社区昵称:hatorishiro 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+3/-0

摸身体学单词那里有两个彩蛋
回复 支持 +

使用道具 举报

39

赠楼

1%

赠楼率

79

蒸汽

176

主题

3911

帖子

5073

积分

TopStar

▘片十字花瓣▘是非罗盘

 楼主| 发表于 2019-7-13 15:18:27 | 显示全部楼层

社区昵称:Yurinrin 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+42/-0

nanome 发表于 2019-7-13 12:58
摸身体学单词那里有两个彩蛋

我是知道有一个不断转圈转圈触发蚊香眼以及特特殊对话的剧情,另一个是什么呢?(Ruka好可爱啊
回复 支持 +

使用道具 举报

11

赠楼

1%

赠楼率

1301

蒸汽

188

主题

2726

帖子

4149

积分

▘乐抚其鳞▘成人学生卡▘片十字花瓣

发表于 2019-7-13 15:22:49 | 显示全部楼层

社区昵称:hatorishiro 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+3/-0

kiderking 发表于 2019-7-13 15:18
我是知道有一个不断转圈转圈触发蚊香眼以及特特殊对话的剧情,另一个是什么呢?(Ruka好可爱啊{:17_1008: ...

摸奇怪的地方(Ruka是天使
fault中文社区:https://fault.stsecurity.moe
回复 支持 +

使用道具 举报

39

赠楼

1%

赠楼率

79

蒸汽

176

主题

3911

帖子

5073

积分

TopStar

▘片十字花瓣▘是非罗盘

 楼主| 发表于 2019-7-13 23:01:04 | 显示全部楼层

社区昵称:Yurinrin 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+42/-0

nanome 发表于 2019-7-13 15:22
摸奇怪的地方(Ruka是天使)

哦,这个我也有触发,不过我想大家应该都会触发的,就没想到是彩蛋了
回复 支持 +

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

  作为民间站点,自 2004 年起为广大中文 Steam 用户提供技术支持与讨论空间。历经十余载风雨,如今已发展为国内最大的正版玩家据点。

列表模式 · · 微博 · 群组 · 贴吧 · QQ群 
SteamCN 蒸汽动力 ©2004-2019 Chinese Steam User Fan Site.
Designed by Lee in Balestier, Powered by Discuz!
推荐使用 ChromeMicrosoft Edge 来浏览本站
广告投放|文字版|SteamCN 蒸汽动力 ( 冀ICP备05004600号 )
GMT+8, 2019-9-19 19:47, PE: 0.072411s , QE: 18, Redis On.
快速回复 返回顶部 返回列表