回复
25
查看
5527
收藏
29

0

赠楼

0%

赠楼率

1236

蒸汽

45

主题

471

帖子

1955

积分

发表于 7 天前 | 显示全部楼层 |阅读模式

社区昵称:Mark 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+4/-0

移植自PS4上的官方中文,除了PC版新增贴图和文本外已经全部汉化,没啥技术含量,使用的都是现成的工具
20190711190915_1.jpg

补丁说明:
  • 除了PC版新增的贴图(退回桌面以及一些设置选项)和文本(一些设置的文本以及启动界面的自动存档提示)外全数汉化
  • 新的贴图暂未改动保留英文,其他有部分贴图有改动以适配PC版(主要是按键的显示)
  • 比较神奇的是官中的教程文本居然自带键鼠和Xbox手柄的说明,所以不用担心教程只对应PS4了

已知问题:
  • 这个游戏的字库比较奇葩,并不是统一一个字库,而是一个部分一个字库(移字库都移了半天),而且文本里有的字才会被做进字库(连26个字母都没做全),PC版新增的文本会有缺字现象(这部分翻了很多次都没发现文本藏在哪里,不然肯定是要改的)

使用到的软件:
  • QuickBMS(PS4版.tzip文件解包,感谢The VG Resource的ThatTrueStruggle提供的解包脚本)
  • Narchive(.narc文件解包封包)
  • TppkTool(.tppk文件解包封包)
  • Noesis(PS4版.gnf贴图文件提取)
  • Paint.NET(编辑.dds贴图文件)
  • Puyo Text Editor(.mtx游戏文本转码编辑,暂时还没用上)

汉化截图:
20190711191137_1.jpg
20190711230929_1.jpg
20190711231019_1.jpg
20190711191000_1.jpg
20190711191042_1.jpg

使用说明:
覆盖即可使用,注意备份原文件

下载地址:

如果您要查看本帖隐藏内容请先登录







评分

参与人数 7体力 +23 蒸汽 +10 动力 +10 收起 理由
rockman0 + 2 感谢分享
生为静止 + 1 优秀资料
Pessimist + 4 原创精华
soys + 3 给dalao递体力
biocat + 2 感谢分享
fosterak74 + 1 感谢分享
pinkgun + 10 + 10 + 10 感谢分享

查看全部评分

回复

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

221

蒸汽

0

主题

8

帖子

227

积分

发表于 7 天前 | 显示全部楼层

社区昵称:翻雷滚天 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

本帖最后由 血残气丧 于 2019-7-12 08:13 编辑

感谢分享,很喜欢这个游戏,有汉化更是锦上添花。

不知道能不能换成简体的,繁体看着眼有点累。
回复 支持 +

使用道具 举报

3

赠楼

1%

赠楼率

710

蒸汽

118

主题

936

帖子

1058

积分

发表于 7 天前 | 显示全部楼层

社区昵称:boshiid 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+61/-0

大佬牛皮
[发帖际遇]: erhuoid 因汇率问题与 PayPal 客服小姐姐愉快交谈,获得补偿体力 1 点 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

3

蒸汽

0

主题

11

帖子

67

积分

发表于 7 天前 | 显示全部楼层
感谢分享                    
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

589

蒸汽

59

主题

630

帖子

1179

积分

发表于 7 天前 | 显示全部楼层

社区昵称:Paranea 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+23/-0

感谢大佬的分享
[发帖际遇]: dtl0428 用压岁钱开 CSGO 箱子开出了把刀,喜加体力 1 点 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 +

使用道具 举报

1

赠楼

0%

赠楼率

636

蒸汽

50

主题

495

帖子

1128

积分

发表于 7 天前 | 显示全部楼层

社区昵称:LING hellcase.com 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+2/-0

感谢大佬
回复 支持 +

使用道具 举报

35

赠楼

10%

赠楼率

53

蒸汽

44

主题

2181

帖子

1659

积分

发表于 7 天前 | 显示全部楼层

社区昵称:MDssdc󠀡 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

感谢,当初还被商店描述的本作咱只提供英文版去预购游戏
[发帖际遇]: JYHERO2 和 V 社员工 PY 成功退款了不符合资质的游戏,喜加体力 1 点 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

395

蒸汽

29

主题

1883

帖子

1090

积分

发表于 7 天前 | 显示全部楼层

社区昵称:黄金体验 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+1/-0

不太擅长这个系列,不过感谢你的汉化补丁.
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

326

蒸汽

3

主题

103

帖子

372

积分

发表于 7 天前 | 显示全部楼层

社区昵称:稀饭稀饭卷心菜 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

看着不错呀
大佬牛批。

回复 支持 +

使用道具 举报

5

赠楼

0%

赠楼率

294

蒸汽

172

主题

5260

帖子

3503

积分

- 咸 鱼 本 鱼 @美希P -

▘片十字花瓣

发表于 7 天前 | 显示全部楼层

社区昵称:Molishark 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+3/-0

辛苦了
[发帖际遇]: soys 在 Steam 喜加一的行为受到 G 胖赞赏,喜加体力 1 点 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 +

使用道具 举报

142

赠楼

59%

赠楼率

326

蒸汽

333

主题

7192

帖子

1万

积分

沟女唔使多 最紧要大波

▘片十字花瓣▘成人学生卡▘干渴水滴

发表于 7 天前 | 显示全部楼层

社区昵称:PP助手 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+36/-0

可以。感谢分享
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

350

蒸汽

14

主题

431

帖子

522

积分

发表于 7 天前 | 显示全部楼层

社区昵称:nue 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

突然想不起来  switch有没有中文了……
回复 支持 +

使用道具 举报

666

赠楼

7%

赠楼率

286

蒸汽

1859

主题

4186

帖子

1万

积分

夜來幽夢忽還鄉小軒窗正梳妝

▘片十字花瓣

发表于 7 天前 | 显示全部楼层

社区昵称:snow 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+19/-0

本帖最后由 kindle0080 于 2019-7-12 10:45 编辑

有中文太好了 而且還有MEGA 方便下載 太貼心了 謝謝~
回复 支持 +

使用道具 举报

12

赠楼

16%

赠楼率

410

蒸汽

110

主题

2148

帖子

3813

积分

▘片十字花瓣

发表于 7 天前 | 显示全部楼层

社区昵称:𝓸𝓵𝓲𝓮𝔾𝔸ℝ𝔻 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

大佬牛批
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

220

蒸汽

8

主题

383

帖子

282

积分

发表于 7 天前 发自移动设备 - 你的掌上 SteamCN 社区 | 显示全部楼层

社区昵称:Yozoraよぞら 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+3/-0

ps4中文破解移植的技术已经成熟了吗?
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

1236

蒸汽

45

主题

471

帖子

1955

积分

 楼主| 发表于 7 天前 | 显示全部楼层

社区昵称:Mark 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+4/-0

血残气丧 发表于 2019-7-12 08:10
感谢分享,很喜欢这个游戏,有汉化更是锦上添花。

不知道能不能换成简体的,繁体看着眼有点累。

不能,字库不支持,我也没办法
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

1236

蒸汽

45

主题

471

帖子

1955

积分

 楼主| 发表于 7 天前 | 显示全部楼层

社区昵称:Mark 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+4/-0

Yozoraよぞら 发表于 2019-7-12 18:06
ps4中文破解移植的技术已经成熟了吗?

这游戏刚好有一堆很方便的工具可以使用,如果没有现成的工具的话那得从头研究,这方面我是不了解的
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

5

蒸汽

0

主题

1

帖子

5

积分

发表于 7 天前 | 显示全部楼层

社区昵称:Teatube 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

虽然想过把汉化套进去,但是没有技术只能停在想的层面上……

好强,抱走了,谢谢楼主,这就去传教(x
[发帖际遇]: teatube 肉身跨区填错申报单被征税,被海关人员退税体力 1 点 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

3

蒸汽

0

主题

41

帖子

22

积分

发表于 7 天前 | 显示全部楼层
汉化辛苦了,多谢楼主分享MEGA链接。
[发帖际遇]: 咱玩游戏不花钱 因汇率问题与 PayPal 客服小姐姐愉快交谈,获得补偿体力 1 点 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

12

蒸汽

9

主题

27

帖子

489

积分

发表于 6 天前 | 显示全部楼层
        感谢分享
[发帖际遇]: cailei110 被 EA 召为商业间谍进 V 社卧底,被 G 胖揭发扔出窗外,获工伤赔偿体力 1 点 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

3

蒸汽

1

主题

29

帖子

8

积分

发表于 5 天前 | 显示全部楼层
非常感謝,可否請問 有沒有可能製作烙印勇士(劍風傳奇無雙)的官方中文?
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

1236

蒸汽

45

主题

471

帖子

1955

积分

 楼主| 发表于 5 天前 | 显示全部楼层

社区昵称:Mark 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+4/-0

teatube 发表于 2019-7-12 21:55
虽然想过把汉化套进去,但是没有技术只能停在想的层面上……

好强,抱走了,谢谢楼主,这就去传教(x ...

我也是多亏有这些工具才做出来的,稍微了解一下怎么用就可以了
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

1236

蒸汽

45

主题

471

帖子

1955

积分

 楼主| 发表于 5 天前 | 显示全部楼层

社区昵称:Mark 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+4/-0

spike933 发表于 2019-7-14 12:26
非常感謝,可否請問 有沒有可能製作烙印勇士(劍風傳奇無雙)的官方中文?

不了解这个游戏,不知道有没有移植的可能性
[发帖际遇]: 456a852 在 Steam 大促中买入 V 社大包,G 胖的微笑由他来守护,喜加体力 1 点 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

3

蒸汽

0

主题

13

帖子

8

积分

发表于 前天 11:20 | 显示全部楼层
非常感谢。
厚颜无耻地问一句,是否有意愿移植下夜廻和深夜廻的汉化?这两个游戏也有官中,字体很萌,画风也很萌。
现有的PC版简体补丁的字体和风格悲剧极了,完全不配如此萌的画风。
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

1

蒸汽

0

主题

1

帖子

10

积分

发表于 前天 17:38 | 显示全部楼层
噗哟噗哟俄罗斯方块/魔法气泡俄罗斯方块
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

7

蒸汽

0

主题

9

帖子

15

积分

发表于 昨天 22:46 | 显示全部楼层

社区昵称:zero 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

不错啊,大佬很厉害
回复 支持 +

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

  作为民间站点,自 2004 年起为广大中文 Steam 用户提供技术支持与讨论空间。历经十余载风雨,如今已发展为国内最大的正版玩家据点。

列表模式 · · 微博 · 群组 · 贴吧 · QQ群 
SteamCN 蒸汽动力 ©2004-2019 Chinese Steam User Fan Site.
Designed by Lee in Singapore, Powered by Discuz!
推荐使用 ChromeMicrosoft Edge 来浏览本站
广告投放|文字版|SteamCN 蒸汽动力 ( 冀ICP备05004600号 )
GMT+8, 2019-7-19 01:52, PE: 0.138235s , QE: 60, Redis On.
快速回复 返回顶部 返回列表