回复
22
查看
598
收藏
3

0

赠楼

0%

赠楼率

464

蒸汽

13

主题

378

帖子

619

积分

发表于 2019-10-9 22:33:02 | 显示全部楼层 |阅读模式

社区昵称:DonPeter1991 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

本帖最后由 Hello7 于 2019-10-10 16:18 编辑

链接:小岛秀夫先生的读后感日文采访
修订:链接1、2、3页是日文采访。
修订:链接4、5、6页是英文版。
来自机核的采访精选《小岛秀夫采访:想要做出好游戏,不能只喜欢游戏》,感谢 JiuShiGeDiDi 指路

顺便求个翻译大佬23333




面带微笑手指指,OK的

国内正版开播在B站点我跳转,明晚凌晨2点(10月11日02:00开播)

友情提示:可能会有过激场面,请自行选择合适版本

游客,本帖隐藏的内容需要积分高于 5 才可浏览,您当前积分为 0




评分

参与人数 2体力 +4 收起 理由
lin373222909 + 2 感谢分享
pinkgun + 2 热心反馈

查看全部评分

填空题:
地球Online只有三种货币:基础货币__,通用货币__,稀有货币__。
回复

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

464

蒸汽

13

主题

378

帖子

619

积分

 楼主| 发表于 2019-10-9 22:38:05 | 显示全部楼层

社区昵称:DonPeter1991 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

个别群友说打不开链接。。呃。。
附几个采访截图。。


p01

p01



p02

p02



p03

p03


[发帖际遇]: Hello7 在创意工坊发布的 Mod 受到 G 胖青睐,入选不朽饰品,获得体力 1 点 幸运榜 / 衰神榜
填空题:
地球Online只有三种货币:基础货币__,通用货币__,稀有货币__。
回复 支持 +1

使用道具 举报

13

赠楼

1%

赠楼率

84

蒸汽

124

主题

2932

帖子

2212

积分

~ 十字花瓣省流版 ~

▘片十字花瓣

发表于 2019-10-9 22:44:51 | 显示全部楼层

社区昵称:零崎真識 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+3/-0

这访谈有英文版本,翻译,等一波应该会有大佬翻
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

464

蒸汽

13

主题

378

帖子

619

积分

 楼主| 发表于 2019-10-9 23:05:14 | 显示全部楼层

社区昵称:DonPeter1991 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

E术家的自我修养 发表于 2019-10-9 22:44
这访谈有英文版本,翻译,等一波应该会有大佬翻

是的,采访链接的4、5、6页就是英文版

我之前用百度翻了日文版,硬汉那个日文词翻出了5个译名一会硬邦邦一会什么什么冷却,给我乐坏了

日文里小岛先生说话尾音好像有带ne,不知道是说话风格还是什么,切到英文版里这个ne的口语部分就没有了
这个ne被百度翻成了哟之类的,导致看完采访觉得小岛先生很口耐(?????
填空题:
地球Online只有三种货币:基础货币__,通用货币__,稀有货币__。
回复 支持 +

使用道具 举报

37

赠楼

13%

赠楼率

1409

蒸汽

105

主题

1万

帖子

5128

积分

▘成人学生卡▘片十字花瓣

发表于 2019-10-9 23:11:45 | 显示全部楼层

社区昵称:生为静止 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+37/-0

当然是在隔壁看了
非槍人生
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

464

蒸汽

13

主题

378

帖子

619

积分

 楼主| 发表于 2019-10-9 23:15:48 | 显示全部楼层

社区昵称:DonPeter1991 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

生为静止 发表于 2019-10-9 23:11
当然是在隔壁看了
非槍人生

隔壁我不懂去,没有酸酸乳
我已经准备好了万一暗牧过多,就去花園来着(但前面故事好像没啥过激
[发帖际遇]: Hello7 被 VAC 误封,飞到西雅图上诉获得 G 胖补偿,获得体力 1 点 幸运榜 / 衰神榜
填空题:
地球Online只有三种货币:基础货币__,通用货币__,稀有货币__。
回复 支持 +

使用道具 举报

6

赠楼

6%

赠楼率

153

蒸汽

15

主题

2010

帖子

954

积分

发表于 2019-10-9 23:19:15 | 显示全部楼层

社区昵称:0unfun0 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+2/-0

在机核看过了,据说是昭和男儿啊
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

464

蒸汽

13

主题

378

帖子

619

积分

 楼主| 发表于 2019-10-9 23:23:43 | 显示全部楼层

社区昵称:DonPeter1991 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

其实有一点我比较在意

日文官网是今夜02点开播
B站写是11日02点开播

但是昨夜我在B站看直播页面时,明明写的也是今夜02点开播,
就因为这个我白天零食都买好了,晚上正准备冲大会员,
一看直播时间,突然有丶丶懵圈
不知道白天发生了什么
填空题:
地球Online只有三种货币:基础货币__,通用货币__,稀有货币__。
回复 支持 +

使用道具 举报

12

赠楼

1%

赠楼率

1

蒸汽

73

主题

2988

帖子

2069

积分

Violet_Kaori

▘成人学生卡

发表于 2019-10-9 23:37:27 | 显示全部楼层

社区昵称:Violet Kaori 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+1/-0

一看这画风就是超级硬核的番
回复 支持 +

使用道具 举报

32

赠楼

1%

赠楼率

381

蒸汽

132

主题

4944

帖子

2812

积分

人类的天性就是摸鱼

▘片十字花瓣▘成人学生卡

发表于 2019-10-9 23:53:42 | 显示全部楼层

社区昵称:Reca11 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+97/-0

Hello7 发表于 2019-10-9 23:23
其实有一点我比较在意

日文官网是今夜02点开播

打暗牧也是要时间的,这么一说说不定字幕组会比版权站还要早。
回复 支持 +

使用道具 举报

2

赠楼

0%

赠楼率

1609

蒸汽

32

主题

1446

帖子

2062

积分

没有PvP就没有杀害。

发表于 2019-10-10 01:43:03 | 显示全部楼层

社区昵称:Lavaria 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+2/-0

这部的漫画是真的好看。。。
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

464

蒸汽

13

主题

378

帖子

619

积分

 楼主| 发表于 2019-10-10 02:13:42 | 显示全部楼层

社区昵称:DonPeter1991 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

JiuShiGeDiDi 发表于 2019-10-9 23:19
在机核看过了,据说是昭和男儿啊

nice信息
找到了~
填空题:
地球Online只有三种货币:基础货币__,通用货币__,稀有货币__。
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

464

蒸汽

13

主题

378

帖子

619

积分

 楼主| 发表于 2019-10-10 02:19:56 | 显示全部楼层

社区昵称:DonPeter1991 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

jqliu9 发表于 2019-10-9 23:37
一看这画风就是超级硬核的番

百度翻译日文 是如何翻译 硬核 :硬邦邦

而且百度还把小岛秀夫先生口语里的尾音ne也翻了出来
于是就变成了
“什么什么硬邦邦的哟”
“非常非常硬邦邦的呢”
诸如此类的,萌得不行,给我笑sa了

PS:请使用百度翻译日文来翻译1楼链接的1、2、3页日文原采访,就能看到如上的硬邦邦采访哟
[发帖际遇]: Hello7 手工达成了一个 90% 都是 SAM 解锁的游戏成就,喜增体力 1 点 幸运榜 / 衰神榜
填空题:
地球Online只有三种货币:基础货币__,通用货币__,稀有货币__。
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

464

蒸汽

13

主题

378

帖子

619

积分

 楼主| 发表于 2019-10-10 02:23:52 | 显示全部楼层

社区昵称:DonPeter1991 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

qjc61 发表于 2019-10-9 23:53
打暗牧也是要时间的,这么一说说不定字幕组会比版权站还要早。

我刷了一眼花园,暂时还没
乐观点6点吧可能。。(催更?/殴。。
[发帖际遇]: Hello7 因汇率问题与 PayPal 客服小姐姐愉快交谈,获得补偿体力 1 点 幸运榜 / 衰神榜
填空题:
地球Online只有三种货币:基础货币__,通用货币__,稀有货币__。
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

464

蒸汽

13

主题

378

帖子

619

积分

 楼主| 发表于 2019-10-10 02:25:32 | 显示全部楼层

社区昵称:DonPeter1991 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

Lavaria 发表于 2019-10-10 01:43
这部的漫画是真的好看。。。

是啊
非常好看
但是dmzj那个汉化组(大感谢!) 在 放出动画化消息的那部分时,就断更了,34话好像
感觉是陷入了版权纠纷 有点心急后面
填空题:
地球Online只有三种货币:基础货币__,通用货币__,稀有货币__。
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

38

蒸汽

1

主题

362

帖子

114

积分

发表于 2019-10-10 07:10:55 | 显示全部楼层

社区昵称:迪伦·耶格尔 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

硬核是硬核,但这种动画最吃制作和分镜了,等完结再补吧
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

38

蒸汽

24

主题

703

帖子

516

积分

发表于 2019-10-11 00:38:38 | 显示全部楼层

社区昵称:kamisama 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

卧槽,我一看这个画风 我喜欢上了!!
正好10号续了大会员 赚赚赚
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

464

蒸汽

13

主题

378

帖子

619

积分

 楼主| 发表于 2019-10-11 01:18:10 | 显示全部楼层

社区昵称:DonPeter1991 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

本帖最后由 Hello7 于 2019-10-11 01:24 编辑
Renko-Mei 发表于 2019-10-10 07:10
硬核是硬核,但这种动画最吃制作和分镜了,等完结再补吧

我想泼个冷水
其实我不太看好动画版(???????先行捂脸保护
我想着,如果要完美一点,起码得鼎盛期的PIG来做
但是有一说一,我看几个PV,人物精细度还是很OK的,那个下巴高光吓到我了
只是有点担心剧情改编和整体预算方面……
填空题:
地球Online只有三种货币:基础货币__,通用货币__,稀有货币__。
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

464

蒸汽

13

主题

378

帖子

619

积分

 楼主| 发表于 2019-10-11 01:22:58 | 显示全部楼层

社区昵称:DonPeter1991 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

c3553156 发表于 2019-10-11 00:38
卧槽,我一看这个画风 我喜欢上了!!
正好10号续了大会员 赚赚赚

一起期待,不到40分钟了~
填空题:
地球Online只有三种货币:基础货币__,通用货币__,稀有货币__。
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

38

蒸汽

1

主题

362

帖子

114

积分

发表于 2019-10-11 03:06:54 | 显示全部楼层

社区昵称:迪伦·耶格尔 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

Hello7 发表于 2019-10-11 01:18
我想泼个冷水
其实我不太看好动画版(???????先行捂脸保护
我想着,如果要完美一点,起码得 ...

这么说吧,从漫画本身的热度来说,它不配鼎盛的PIG。如今更喜欢做小众良品的PIG也许适合它,但人家更想做原创。而且鼎盛期的MADHOUSE不逊色于PIG的,现在什么恰饭样就不谈了。
你的担心没错。作画应该不用担心,班子跟布吉波普很像,音乐也有川井宪次。要出问题就是导演了,履历堪忧。

点评

绝了,导演居然是做overlord的那个  发表于 6 天前
回复 支持 +

使用道具 举报

0

赠楼

0%

赠楼率

48

蒸汽

0

主题

15

帖子

60

积分

发表于 7 天前 | 显示全部楼层

社区昵称:FlightRat 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

想问下哪里看原作漫画

点评

dmzj有1-34的汉化,后面的我就不知道了~  发表于 6 天前
[发帖际遇]: FlightRat 在创意工坊发布的 Mod 受到 G 胖青睐,入选不朽饰品,获得体力 1 点 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 +

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

  作为民间站点,自 2004 年起为广大中文 Steam 用户提供技术支持与讨论空间。历经十余载风雨,如今已发展为国内最大的正版玩家据点。

列表模式 · · 微博 · 群组 · 贴吧 · QQ群 
SteamCN 蒸汽动力 ©2004-2019 Chinese Steam User Fan Site.
Designed by Lee in Balestier, Powered by Discuz!
推荐使用 ChromeMicrosoft Edge 来浏览本站
广告投放|文字版|SteamCN 蒸汽动力
GMT+8, 2019-10-19 15:55, PE: 0.027474s , QE: 8, MemCached On.
快速回复 返回顶部 返回列表